但这本书 in English translation

• but this book

Examples of using 但这本书 in Chinese and their translations into English

我当然在那里，”赵说，“但这本书不是关于发生在我身上的事。
Of course I was there,” Zhao said,“but this book is not about what had happened to me.

但这本书表明,在选择提供给我们作为一个国家,我们是选择我所谓的自杀。
But this book suggests that among the alternatives available to us as a nation, we are choosing what I call the suicide option.

我从不认为“爱”与“数学”这两个话题可以并列放在一起探讨，但这本书改变了我的想法。
I don't know if I have ever used the words love and math together, but this book changed that.

大西洋月刊评论》则评价道：“经济文章很少以其娱乐价值而著称，但这本书却做到了。
The Monthly Atlantic wrote,“Economic writings are seldom notable for their entertainment value, but this book is.

迈考特的粉丝们自然会喜爱此书，但这本书也应该强制要求美国的每位教师都读一读。
McCourt's many fans will of course love this book, but it also should be mandatory reading for every teacher in America.

但这本书有巨大的影响力，通过发展这样一个广泛的解释框架来推动这个领域的发展。
But the book has had immense influence, pushing the field forward by developing such a broad explanatory framework.

但这本书的前身、1897年出版的《隐身人》，真正窥见了未来。
But that book's predecessor, 1897's"The Invisible Man," truly glimpsed the future.

我可以阅读,我可以读无稽之谈,但这本书既不是一个也不是。
I can read sense, and I can read nonsense, but that book is neither the one nor the other.”.

但这本书是否能吸引非教会的读者活跃参与教会则是另外一个问题。
But whether the book will draw its non-churched readers into active participation is another question.

我更喜欢更多的例子，但这本书提出的重要观点可以深刻地改变你的工作方式。
I would have preferred more examples but the book makes important points that can profoundly change how you approach your job.

但这本书,白自己描述,的故事”蒋介石的必然崩溃。
But the book, as White himself described it, was the story of“the inevitable collapse of Chiang Kai-shek.”.

虽然它提出的问题不能马上解决，但这本书本身受到了人民大众的热烈欢迎和广泛支持。
Solutions to the problems it raised weren't immediate, but the book itself achieved enormous popularity and broad public support.

嗯，黑夜未央，但这本书已经出版半年了，并没有发生什么可怕的事。
Well, the night is young, but the book has been out for half a year, and nothing terrible has happened.

总的布局也许是平庸的，观念也许不深刻，但这本书却是新颖独到的。
The general plan may be commonplace, the ideas even of no great profundity; but the book is original.

伦敦证交所试图让她的人在他们的粉状的手臂,但这本书小偷设法打破。
The men of the LSE attempted to keep her in their powdery arms, but the book thief managed to break away.

是你，一开始让我很不高兴，但这本书很精彩。
It's YA, which initially turned me off, but the book is spectacular.

似乎在一个领域有知识，欲望和充足的欲望，并且存在勇气，但这本书没有成功。
It seems that there is knowledge in one's field, desires and plenty of desire, and courage is present, but the book does not work out.

你拿出一本书，就像你在旧式图书馆里一样，但这本书是一个人，阅读是两个人之间发生的谈话”，她说。
You take out a book, just like you do in an old fashioned library, but the book is a person," she said.

但这本书非常重要。
This book is very important, though.

但这本书确实做到了。
This book really does, though.