住房方面 in English translation

• housing

Examples of using 住房方面 in Chinese and their translations into English

通过加强教育、卫生、能源、住房方面的社会政策促进获得基本社会服务并促进道路、文化和体育基础设施的发展；.
To promote accessibility to essential social services by strengthening social policies in the areas of education, health, energy and housing, as well as supporting development of the road, cultural and sports infrastructures;

特别是那些最弱势和户主为女性的家庭，可能需要在职培训、获取受教育机会、医疗保健和住房方面的帮助，以摆脱贫穷陷阱。
Families, especially those most vulnerable and those headed by women, may need assistance with job training, access to education, health care and housing to escape the poverty trap.

必要时，国家还有义务向父母和负责儿童的其他人提供物质援助和支助方案，特别是在营养、衣着和住房方面。
Where necessary, States are also obliged to provide parents and others responsible for the child with material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing.

阿曼移徙工人子女数量众多，因此委员会关注在社会福利、医疗卫生、教育和住房方面发生的基于民族出身的歧视。
As regards the high number of children of migrant workers in Oman, the Committee is concerned about discrimination on the basis of national origin in terms of social benefits, health, education and housing.

特别是收集了下述数据：住房权利和具体群体（种族或其他类型群体）在拥有和继承土地和住房方面所遇到的障碍。
In particular, data are collected on housing rights and impediments encountered by particular groups(ethnic or other types of groups) in owning and inheriting land and housing.

委员会仍关切罗姆少数民族依然不断地遭受的社会排斥和歧视，尤其在教育、就业和住房方面面临的歧视(第二、二十六和二十七条)。
The Committee remains concerned about the continued social marginalization and discrimination faced by members of the Roma minority, especially in the fields of education, employment and housing(arts. 2, 26 and 27).

消除种族歧视委员会注意到，有资料表明大量少数族群的人遭受社会边缘化和歧视，特别是在教育、卫生和住房方面。
CERD noted information that a significant number of persons belonging to ethnic minorities experienced social marginalization and discrimination, particularly in the areas of education, health and housing.

委员会关注罗姆人在获得住房方面受到歧视，以及歧视性驱逐屡禁不止，事实上的"贫民窟"持续存在。(第二、二十六和二十七条).
The Committee is concerned at discrimination faced by Roma in access to housing, as well as the persistence of discriminatory evictions and the continued existence of de-facto" ghettos"(arts. 2, 26 and 27).

委员会表示关切的是，住房方面存在对移民和罗姆人事实上的隔离；罗姆人在行使教育、就业、住房方面的权利的程度有限。
It expressed its concern at de facto segregation in the housing of Roma and immigrants, as well as the limited access of Roma to exercise their rights to education, employment and housing..

他注意到，住房方面的歧视和隔离不仅是基于种族、阶级或性别的原因，而且来自贫穷和经济边缘化。
He noted that discrimination and segregation in housing can be based not only on grounds of race, class or gender, but also of poverty and economic marginalization.

在住房方面，全国住房计划的目的是为了给予那些无地、无能力建造自己的房子的人这种机会，补贴住房按20至30年的分期付款办法摊还。
In the area of housing, the National Housing Scheme is designed to give to those without land the opportunity to build their own houses at a subsidized price to be paid over 20 to 30 years.

此外，国际奥林匹克委员会和国际足联应当在候选者问题单中纳入涉及到住房问题的详细资料，并要求对候选项目进行住房方面影响的评估。
In addition, the International Olympic Committee and FIFA should require detailed information in the candidature questionnaire pertaining to housing issues, and demand an assessment of the housing impact of the candidature project.

关于罗姆人的境况，希腊罗姆人融入社会综合行动计划(2002-2008)已经产生了积极的成果，尤其是在住房方面。
With regard to the situation of Roma, an integrated plan of action for the social integration of Greek Roma(2002- 2008) had yielded positive results, in particular in the field of housing.

会议的主要目的是对人居署启动的进程提供投入，说明贫民窟居民的定义和在衡量贫民窟住房方面使用的条件/指标。
The major purpose of the meeting was to provide input into the process initiated by UN-Habitat regarding the definition of a slum-dweller and the conditions/indicators used in the measurement of slum dwelling.

(二)住房方面的歧视.
(ii) Discrimination in housing.

我们在住房方面花费太多。
Spending too much on housing.

我们在住房方面花费太多。
We spend more on housing.

消极的住房方面结果15-296.
A negative housing legacy 15- 29 6.

积极的住房方面结果7-144.
A positive housing legacy 7- 14 4.

同样的情况也发生在住房方面。
The same happens in housing.