体订约人 in English translation

• individual contractor
• individual contractors

Examples of using 体订约人 in Chinese and their translations into English

联合国项目事务厅在特定时间内对特定活动采用个体订约人协议，但时间累计不超过3年。
The United Nations Office for Project Services utilized individual contractor agreements for specific activities for a defined period of time, not exceeding a total period of three years.

人力资源手册》，第一册，第二卷，第六章：临时人员，第2节：顾问和个体订约人.
Human Resources Manual, Book I, Volume II, Chapter 6 Temporary Assistance, Section 2, Consultants and Individual Contractors.

咨询委员会建议要求秘书长遵守关于全秘书处甄选和征聘咨询人和个体订约人的现有指导原则。
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to adhere to existing guidelines on the selection and recruitment of consultants and individual contractors Secretariat-wide.

发现存在服务开始后才签订个体订约人协议的情况。
Instances were noted in which individual contractor agreements were signed after the services had already commenced.

第一节载有秘书长关于落实咨询人和个体订约人快速仲裁程序机制的提议。
The first section contains the proposal of the Secretary-General for implementing a mechanism for expedited arbitration procedures for consultants and individual contractors.

项目厅说，该厅已经采取措施确保不会再发生补订个体订约人协议的情况。
UNOPS stated that it has already taken steps to ensure that the instances of retroactive signatures on individual contractor agreements would not recur.

新的政策和指示涉及工作人员的征聘、轮调、继任管理、性别平衡以及个体订约人的征聘和管理。
New policies and instructions address staff recruitment, staff rotation, succession management, gender balance, and the recruitment and administration of individual contractors.

第21号组织指令，关于指示的修订3：个体订约人协议政策及其行政指示.
UNOPS Organizational Directive No. 21, Revision 3 on Instruction: Individual Contractor Agreements Policy and its administrative instruction.

联苏特派团最终以个体订约人形式重新雇用了874名必须参加清理结束行动的工作人员，并视需要每月延长合同。
UNMIS finally re-employed 874 staff who had to be involved in the liquidation as individual contractors and extended their contracts on a monthly basis as needed.

出现差异，是由于要求受聘个体订约人履行特派团内业务职能.
The variance is attributable to requirements for individual contractors engaged to cover operational functions within the Mission.

关于联利特派团一名个体订约人攻击一名女工作人员的调查报告.
Investigation report on the assault of a female staff member by an individual contractor at UNMIL.

关于联塞建和办一名个体订约人利益冲突问题的审结报告.
Closure report on conflict of interest by an individual contractor at UNIPSIL.

一个具有专门知识或经验的个体订约人团队也受雇为小组提供支持。
A group of individual contractors hired for their specialized knowledge or experience also supports the team.

本报告所述期间，个体订约人薪资并非通过区域服务中心办理，而是通过混合行动直接办理。
During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre. It was instead processed directly through UNAMID.

因终止个体订约人协定而产生的任何争议将按照下列规则解决。
Any dispute resulting from the termination of an individual contractor agreement will be settled in accordance with the following rules.

(kk)在最后付款给个体订约人时遵守个体订约人协定准则(第351段)；.
(kk) Comply with the individual contractor agreement guidelines with regard to release of final payment to such contractors(para. 351);

项目厅遵循《个体订约人协议准则》，发放合同、登记并管理此协议。
UNOPS follows the individual contractor agreement guidelines to issue contracts, and register and manage the agreements.

年共聘用个体订约人1701名(涉及3137项合同)。
The number of individual contractors hired in 2006 was 1,701(on 3,137 contracts).

年个体订约人总开支为1380万美元，2007年为1600万美元。
For individual contractors, the total expenditure amounted to $13.8 million in 2006 and $16.0 million in 2007.

个体订约人方面，2006年40.6%的合同在一个月以下，36.5%为一至三个月。
For individual contractors, in 2006, 40.6 per cent of contracts were for less than one month and 36.5 per cent for one to three months.