作出决定之前 in English translation

• before a decision
• pending a decision
• before a decision is taken
• prior to making a decision

Examples of using 作出决定之前 in Chinese and their translations into English

在就延期作出决定之前，委员会必须了解它是否与大会主席就延期问题达成了任何协议。
Before taking a decision on such an extension, the Committee must know whether it still had any agreement on deadlines with the President of the General Assembly.

委员会在就这一问题作出决定之前，需要对这些优点和缺点加以讨论。
Such advantages and disadvantages will need to be discussed by the Committee prior to a decision on this issue.

在大会就该项目的经费总额作出决定之前，这些支出被推迟。这一决定已经于2006年12月22日作出。
Those expenditures were deferred, pending the decision of the General Assembly on the overall financing of the project, which was taken on 22 December 2006.

(e)在根据第一百一十条第五款作出决定之前,院长会议应听取检察官的意见。
(e) Before making a decision under article 110, paragraph 5, the Presidency shall hear the Prosecutor.

因此，在作出决定之前，难民按法律仍收不到指控的通知。
Refugees thus may lawfully continue to receive no notice of allegations prior to decisions being made.

尼日利亚尊重那些坚持需要在作出决定之前达成共识的会员国的观点。
Nigeria respects the viewpoints of those Member States that insist on the need for consensus before such a decision is taken.

事实上，詹姆斯甚至可能在与下赛季的目的地作出决定之前，不会与高级球队官员交谈.
In fact, James might not even speak with top team officials before making a decision on his destination for next season.

因此，视操作的复杂性而定，专门处理数字媒体的公证处在网上作出决定之前需要进行核实。
Notaries specializing in digital media thus need to carry out checks before decisions are made online if the complexity of an operation so warrants.

在213份解雇申请中，拒绝了82份的解雇申请，雇员在作出决定之前返回了工作岗位。
In 82 of the 213 cases in which permissions were denied, the employee returned to work before the decision was given.

跟踪你所做的一切，并在作出决定之前三思而后行。
Keep track of everything you do, and think twice before making a decision.

和任何其他领袖一样，我在针对治理事宜作出决定之前，向两者都征求意见。
Like any other leader, I consult both before making a decision on affairs of state.

这给交易商的竞争优势，因为他们可以分析和阅读市场指标作出决定之前，在一个贸易。
This gives traders a competitive edge as they can analyze and read market indicators before making a decision on a trade.

该法第8(b)节规定，在管理中心作出决定之前，警察专员应提供保护。
Protection prior to the decision by the administrative centre, shall be provided by the Commissioner of Police according to section 8(b) of the Act.

目的是在就2003/2004年资金分配作出决定之前完成审查。
The intention is to complete the review before decisions are made on funding allocations for 2003/2004.

又请秘书长在大会就上述报告作出决定之前，继续来用300号编合同，以此作为任用新特派团工作人员的首要工具；.
Also requests the Secretary-General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff, pending a decision by the General Assembly on the report requested above;

没有代表团要发言了，因此我现在请那些愿在作出决定之前解释其对决议草案A/C.1/56/L.5的投票或立场的代表团发言。
I see none, so I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.5 before a decision is taken.

在安全理事会就伊科观察团的未来作出决定之前，需要为2003年7月1日至10月31日四个月期间作出临时经费筹措安排。
Pending a decision of the Security Council on the future of UNIKOM, interim financing arrangements will be required for the four-month period from 1 July to 31 October 2003.

在安全理事会就此问题作出决定之前，根据当前形势，我谨提议将暂时转移的部队视为任满回国。
Pending a decision of the Security Council on this issue, and in light of the prevailing situation, I would like to propose that the temporarily relocated troops be now considered as repatriated.

任何要求决定委员会是否有权通过向它提出的某项提案的动议，应在就该提案作出决定之前先付表决。
Decisions on competence Any motion calling for a decision on the competence of the Commission to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.

另外还应该指出，在缔约方会议就接受全权证书作出决定之前，代表得暂准出席会议(见目前适用的议事规则草案第21条)。
It should also be noted that representatives shall be entitled to participate provisionally in the session, pending a decision by the COP to accept their credentials(see rule 21 of the draft rules of procedure being applied).