作出最后决定 in English translation

• a final decision

Examples of using 作出最后决定 in Chinese and their translations into English

因此，我认为，拖延对这一问题作出最后决定将是可取的，以便我们能够进行非正式协商。
I believe, therefore, that it would be desirable to postpone the final decision on this issue so that we can hold informal consultations.

CEB应该请有关组织在作出最后决定之前，向HLCM工作组提供所有关于离岸外包的意见和计划，以供讨论。
CEB should invite organizations to bring all offshoring ideas and plans into HLCM working group discussions before making their final decision.

在就信息收集综合工具作出最后决定时必须考虑到就资产追回积累知识并交流信息的需要。
The requirements for knowledge-building and information-sharing on asset recovery will need to be taken into account when taking final decisions on the comprehensive information-gathering tool.

专题小组成员对案件作出最后决定，为短期聘用人员，只就他们在个案上花费的时间付酬。
The panel members, who made the final decisions on cases, were short-term staffers and were paid only for the time they spent on a case.

但是，须由政府作出最后决定，确定补偿金额。
The Government, however, has to take the final decision and determine the amount to be paid.

另一方面，如由大会作出最后决定，那就可能几乎要到前一年年底才能知晓上述比额表。
If, on the other hand, the Assembly made the final decision, they would probably not be known until nearly the end of the previous year.

委员会在作出最后决定之前，必须认真审查所有与纪律措施权力下放有关的未决问题。
Before taking a final decision, the Committee must carefully examine all the unresolved issues relating to the delegation of authority for disciplinary measures.

没有人否认应该由哪个机构作出最后决定，但是这里谈的是提出建议问题。
Nobody was disputing which organ took final decisions; in the case under consideration, however, it was a question of recommendations.

就各种优先事项作出最后决定是国家或地方当局提供基本服务等公益物方面的一项专属权力。
The final decision on priorities is a prerogative of national or local authorities when dealing with the delivery of public goods, such as basic services.

工作组决定不就这个事项作出最后决定，建议各土著代表团向工作组和高级专员表示他们的看法。
The Working Group decided not to take a final decision on the matter and recommended that indigenous delegations inform the Working Group and the High Commissioner of their views.

这个办法将使委员会成为作出最后决定的机构，被列入清单的个人和实体则将得到更多的程序性保护。
In this manner, the Committee would be the body to make the final decision, and listed individuals and entities would receive additional procedural protection.

会议主席将作出最后决定是否接受或拒绝该论文。
The conference chair makes the final decision on the acceptance or rejection of the paper.

然而，谁是就应当采取何种行动作出最后决定的船长，谁对这一决定负责任？?
However, who is the captain that makes the final decision as to what should be done, and who takes responsibility for this decision?.

就软件作出最后决定之前，法院正在进行讨论。软件将于2007年开始使用。
The Court is currently pursuing discussions prior to making a final decision on the software, to be rolled out in 2007.

根据强制性规定，委员会在就该事项作出最后决定之前，可要求各缔约方将该物质置于暂行管制之下。
Under the mandatory provision, the Commission, pending its final decision on the matter, may require parties to place the substance under provisional control.

这种再评估将只一次，然后由方案管理人员作出最后决定。
This reassessment process will occur only once, after which the programme manager shall make a final decision.

又指出，如果不能就一项建议达成一致，最好将各种备选案文交给委员会作出最后决定。
It was also pointed out that, if agreement could not be reached on one recommendation, it would be better to present options for the Commission to make a final decision.

届时，委员会将收到足够的资料，足以就该问题作出最后决定。
At that time, the Commission would have before it sufficient information to make a final decision on that issue.

我们强调维持永久的合作和努力实现共识的精神，即使在明年会议之前不会作出最后决定。
We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation and of striving for consensus, even though no final decision is to be taken before next year' s session.

在编写本报告期间,伊朗司法部门还没有就此事作出最后决定。B.
At the time of the preparation of the present report, no final decision had been taken by the Iranian judiciary in this matter.