供批准 in English translation

• for approval
• for ratification

Examples of using 供批准 in Chinese and their translations into English

行政当局已向国会提交与恐怖主义有关的两项联合国公约：《制止恐怖主义爆炸的国际公约》和《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，以供批准。
The Executive has submitted two United Nations conventions relating to terrorism, the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, to Parliament for ratification.

非洲统一组织(非统组织)成员国通过了《非洲儿童权利和福利宪章》，该《宪章》现已开放供批准。
The members of the Organization of African Unity(OAU) have adopted the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which is open for ratification.

迄今为止，已经向我国指定的国家当局提交了30多个项目供批准，在清洁发展机制执行局登记了7个项目。
To date, more than 30 projects have been submitted to our designated national authority for approval, and seven have been registered by the Clean Development Mechanism Executive Board.

部长理事会在2009年7月29日批准了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》，并转发给国会以供批准。
The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was approved by the Council of Ministers on 29 of July 2009 and was forwarded to the National Assembly for ratification.

根据从采购咨询委员会在线申请程序提取的简要报告，2005年共向委员会提交合同价值为5.99亿美元的892个案件供批准。
Based on a summary report extracted from the online Advisory Committee on Procurement application, a total of 892 cases with a contract value of $599 million were submitted for approval to the committee during 2005.

送交统计委员会，供批准.
Sent to Statistical Commission for approval.

(b)管理计划周期的审查(供批准).
Review of the Management Plan Cycle(for approval).

展示设计并向客户展示原型以供批准.
Present designs and demonstrate prototypes to clients for approval.

目前成员国正在审查最后文件以供批准；.
Member States are currently reviewing the final paper for approval;

但《第107号公约》已不再开放供批准。
However, it is no longer open for new ratifications.

执行主任将向执行局提交以下文件供批准：.
The Executive Director will submit the following to the Executive Board for approval.

(f)拟订对财务条例的必要修正以供批准；.
(f) Prepare necessary amendments to the financial regulations for approval;

执行局2011年第一届常会工作总结(供批准).
Summary of the Work of the First Regular Session of the Executive Board, 2011(for approval).

研究委员会审查课程开发提案以供批准，修改或拒绝。
Boards of Studies scrutinise curriculum development proposals for approval, amendment, or rejection.

提交第4次修订的定稿供批准（2007年11月发行）.
Final draft of revision 4 submitted for approval(released in November 2007).

这些要点被纳入两年期预算文件中，以供批准。
These points are incorporated in the biennium budget document for approval.

年下半年，国际人道主义法手册的新版本将可提交供批准。
A new version of the manual on international humanitarian law will be ready for approval in the second half of 2010.

(a)向理事会提交研究所的方案和预算以供批准；.
(a) Submit the programme and budget of the Institute to the Governing Council for approval;

第四，我们希望在建议中列入各协调员的姓名以供批准。
Fourth, we would like the names of the different coordinators to be included in the proposal for approval.

禁止酷刑公约任择议定书》于2009年9月送交议会供批准。
OPCAT was sent to Parliament for ratification in September 2009.