侨民 in English translation

• diaspora
• expatriate
• expats
• national
• expatriates
• nationals
• aliens
• abroad
• emigrants
• citizens
• community
• diasporas
• alien

Examples of using 侨民 in Chinese and their translations into English

宪法》和保护外国侨民权利的立法。
The Constitution and legislation protect the rights of foreign residents.

另一个做调查的好地方就是在线侨民论坛。
Another good place to do your research is online expat forums.

在被墨西哥当局阻挡后，侨民分成了几个小组。
After being stopped by Mexican authorities, the migrants split into groups.

在线版本的日报读侨民。
Online version of this daily paper read by expatriates.

年最不发达国家报告：利用汇款和侨民知识建设生产能力》于2012年11月26日发布。
The Least Developed Countries Report 2012: Harnessing remittances and diaspora knowledge to build productive capacities, was launched on 26 November 2012.

可以用侨民债券作为发展筹资的一个创新手段，开发利用海外侨民的财富，打开新的市场营销渠道。
Diaspora bonds could be used as an innovative tool for development financing by tapping into the wealth of a diaspora population and opening new marketing channels.

外交和侨民部的2014年3月3日备忘录向驻地协调员办公室通报了新程序。
By memorandum of 3 March 2014, the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates informed the office of the Resident Coordinator of the new procedures.

但如果哈萨克斯坦将Sauytbay这样的侨民送回中国，“人们会说政府不能保护自己的人民。
But if Kazakhstan hands a member of the diaspora back to China,“people will say the government cannot protect its own people.

第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助，条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所。
Low-income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.

叙利亚侨民可以参加协会，不必达到居住要求，目的是加强这些公民与他们祖国的联系；.
(a) Syrian expatriates would be permitted to join the associations, without the need to meet the residence requirement, in order to strengthen those citizens' links to their mother country.

因此，以前的规定可以防止侨民在三年之后无法提供居住理由时被取消居住证。
The previous rules thus prevented aliens from having their residence permits revoked if the basis of their residence permits was no longer present after a period of only three years.

反对派联盟分子蓄意侵害居住在多哥的外国侨民生命和财产以及多哥人民联盟分子和同情者"；.
Coalition militants deliberately endangered the lives and property of foreign nationals residing in Togo as well as those of RPT militants and sympathizers.

除了上班族以外，邻里社区包括侨民以及在附近工作和生活的当地居民。
Apart from the population of corporate professionals, the neighbourhood community includes expatriates as well as local residents who work and live in the vicinity.

强硬派神职人员，极右派领导人和希腊侨民团体呼吁昨天的集会，投票率超过了媒体估计的3万人。
Hard-line clerics, far-right leaders and Greek diaspora groups had called for Sunday's rallies, with the turnout exceeding media estimates of 30,000.

侨民还称进口消费品要么很难找到,要么比在国内买贵很多。
Expats also report that imported consumer goods can either be difficult to find or significantly more expensive than back home.

这样一来，他必须履行《侨民法》第9节所规定的程序。
To do this, he would have had to comply with the formalities prescribed by Section 9 of the Aliens Act.

其犯罪活动集中包括劫持西方侨民为人质，要求支付赎金以资助其恐怖活动。
Their criminal activities are focused primarily on taking Western nationals as hostages and demanding ransom payments to finance their terrorist activities.

摩洛哥已开始创建经认证的侨民协会数据库，以加强联系并向其通报摩洛哥的投资机会。
Morocco had initiated the creation of a database of certified diaspora associations to strengthen links and to inform them of investment opportunities in Morocco.

叙利亚外交和侨民部MinistryofForeignAffairsandExpatriates（Syria）是叙利亚内阁部，负责叙利亚的对外关系。
Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic is a cabinet ministry of Syria, responsible for conducting foreign relations of the country.

虽然媒体频繁地报道空气污染，45%的侨民称在中国的生活让他们更积极地运动。
Despite frequent reports about hazardous air pollution, 45 per cent of expats said life in the PRC has made them more active in sports.