Examples of using 促进活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
研究和促进活动应让非裔人民直接参加，并应包括历史、社会学、文化和经济方面；.
Research and promotional activities should directly involve people of African descent and should cover historical, sociological, cultural and economic aspects;在南南合作的总体框架内，印度特别鼓励开展投资促进活动和努力推行可再生能源和农村能源项目。
Within the overall context of South-South cooperation, India particularly encouraged investment promotion activities and efforts to promote renewable and rural energy projects.对投资和技术促进活动应加以监测，以便从引入和维持外资的角度对活动的效果加以量化。
Investment and technology promotion activities should be monitored with a view to quantifying their effects in terms of channelling and sustaining foreign investment.学校内的精神卫生促进活动（例如，支持学校生态变化的规划、对儿童友好的学校）；.
Mental health promotional activities in schools(e.g., programs supporting ecological changes in schools and child-friendly schools).工发组织应当继续其企业发展和投资促进活动，因为有一个国内投资的牢固基础是吸引外国投资和创造就业的关键。
UNIDO should continue its enterprise development and investment promotion activities, since a strong domestic investor base was key to attracting foreign investment and creating employment.各种政府间国际组织和非政府组织已经与委员会携手开展此种促进活动。
International governmental and non-governmental organizations had joined in the Commission' s efforts to carry out such promotional activities.医疗保健技术评估涉及多个类别，包括药品、医疗器械、诊断技术、外科手术或健康促进活动。
Healthcare Technology Assessments are performed across a number of categories including Medicines, Medical Devices, Diagnostic techniques, Surgical Procedures or Health Promotion Activities.这种方式符合有关国际标准所要求的对监控促进活动的独立原则。
This format is in keeping with the principle of independence of the regulatory control with respect to promotional activities, as required by the relevant international standards.禁止酷刑委员会建议柬埔寨加强执法官员和医务人员的人权教育和促进活动，特别是在禁止酷刑问题方面。
CAT recommended reinforcing human rights education and promotion activities, particularly regarding the prohibition of torture, for law enforcement officials and medical personnel.庆祝《世界人权宣言》50周年已成为特派团促进活动的一个主要特点。
The celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights has become a main feature of the Mission's promotional activities.从2003年开始启动了营养促进周活动，在活动周期间，在全国各地开展了各种营养促进活动。
The nutrition 读物出版和学术拓展是安保部培训及促进活动的重要内容。
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.还将对扩大东道国对投资和技术促进办事处网络以及总体投资和技术促进活动的供资给予特别关注。
Special attention will be given also to the expansion of funding from host countries for the ITPO network and the overall investment and technology promotion activities.因此，要妥善执行这些措施，就必须保持原子能机构促进活动与其关于核查和核安全的工作之间的平衡。
Its proper implementation, therefore, requires the maintenance of a balance between the Agency' s promotional activities and its work on verification and nuclear security.为了结合实际，人权干事在培训方案的全过程与学员一道开展结合实际的监测、报告和促进活动。
To provide practical experience, human rights officers throughout the training programmes conduct joint practical monitoring, reporting and promotion activities with the trainees.乌干达人权委员会将接替难民署，并已开始实施保护监测和人权促进活动。
The Uganda Human Rights Commission will take over from UNHCR, and has already begun implementing protection monitoring and human rights promotion activities.上述委员会还努力开展人权教育和促进活动防止发生歧视。
Commissions also work to prevent discrimination by undertaking human rights education and promotional activities.为了改善转型期经济体的市场准入，国际组织需要支持这些国家的出口和投资促进活动。
(e) To improve market access for economies in transition, international organizations need to support export and investment promotion activities in these countries.月重新召开的第五次审议会议有必要就均衡和有意义的后续方案达成一致，它应包含调节和促进活动。
The reconvened Fifth Review Conference in November will need to agree on a balanced and meaningful follow-up programme, encompassing both regulatory and promotional activities.为了改善东南欧和独联体的市场准入，国际组织必须支持该区域的出口和投资促进活动。
To improve market access for South-Eastern Europe and CIS, international organizations need to support export and investment promotion activities in the region.
