保留席位 in English translation

• reserved seats

Examples of using 保留席位 in Chinese and their translations into English

配额和保留席位等其他临时特别措施在使妇女更多参与决策方面可能发挥重要作用。
Quotas and other temporary special measures, such as reserved seats, can play a significant role in increasing women' s representation in decision-making.

在这方面，他们欢迎议会决定为妇女代表保留席位，作为承认她们在建国进程中所能发挥的建设性作用。
In this regard, they welcomed the decision to reserve seats in that Assembly for women representatives as recognition for their constructive role in nation-building.

名额保障及其他诸如保留席位等临时特别措施在增加参与公共事务的妇女人数方面发挥了重大作用。
Quotas and other temporary special measures, such as reserved seats, have played a significant role in increasing the number of women in public life.

它们还商定，未获多数票的族群应在议会中继续占有保留席位。
It was also agreed that the non-majority communities should continue to hold reserved seats in the Assembly.

(b)秘书处根据书面请求,将(在会议桌)保留席位,前置观察员的名牌;
(b) On the basis of the written request, the Secretariat would reserve a seat(at the table) with the nameplate of the observer;

目前，政府已成立了一个审查委员会，以审查再采用这一制度并增加为妇女所保留席位数目的可能性。
At present, the government has set up a review committee to examine the possibility for reintroducing the system with increased numbers of reserved seats for women.

在国家一级，当选议员通常就保留席位投票选举和提名女议员。
At the national level the elected parliamentarians used to vote for and nominate women parliamentarians for the reserved seats.

为了加强妇女对议会的有效参与，目前政府正在积极审议，包括增加保留席位数在内的各种选择方案。
To strengthen women' s effective participation in the Parliament, various options including increasing the numbers of reserve seats are presently under active consideration with the Government.

一些国家规定，妇女只能当选一次或两次保留席位，然后须竞选公开席位。
In some countries, women may only be elected one or two times in reserved seats before having to take part in an open competition.

选举场共有1255名候选人竞选省议会中女性的保留席位。
A total of 1255 candidates are in the electoral arena to contest for reserved seats for women in provincial assemblies.

四个省议会共有143位女议员：128位在保留席位上，15位在一半席位上。
There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats. 18 Senators in a house of 100.

在某些情况下，反共产党人的退休实际上可能会改善共和党保留席位的机会。
In some cases, the retirement of an anti-Trump Republican could actually improve the Republican Party's chance of retaining a seat.

全体会议开会时和本会议决定按本条行事的其他会议开会时，会议室应为非成员国代表保留席位。
Representatives of non-member States shall have reserved seats in the conference room during plenary meetings and, if the Conference so decides, at other meetings.

最近有475名妇女当选为副乡长（保留席位）。
A recent example is the direct election of 475 women upazila Vice Chairman(for reserved seats).

据议会联盟的摘要资料，2005年9月阿富汗的选举实施了为妇女保留席位的制度。
According to an IPU abstract, the mechanism of reserved seats for women was implemented in the 2005 elections in Afghanistan.

选举场共有1255名候选人竞选省议会中女性的保留席位。
There are 1255 candidates contesting for reserved seats for women in provincial assemblies.

只有最优秀和最聪明的人才能为他们及家人保留席位。
Only the best and brightest would have a seat reserved for them and their families.

选举场共有1255名候选人竞选省议会中女性的保留席位。
A total of 1255 candidates are in the field to contest for reserved seats for women in provincial assemblies.

年，大约有12069名妇女当选填补了地方政府在工会的保留席位的空缺；大约有100名妇女当选去填补普通席位的空缺，有22位妇女被选为主席。
In 2003, about 12,069 women had been elected to fill reserved seats in the Union Parishad, the local form of government; about 100 women had been elected to fill the general seats and 22 had been elected chairpersons.

在2008年的大选之后，随着妇女当选为地方政府机构的12828个保留席位和国家议会的64名议员，妇女对政治的参与程度有所增加。
Following the 2008 general elections, women' s participation in politics increased with their election to 12,828 reserved seats in local Government bodies and 64 members in the national Parliament.