Examples of using 保证程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年项目厅采用其成功标准对每个项目实施季度在线保证程序。
During 2010, the quarterly online assurance process, using UNOPS success criteria, was implemented for every project.年5月开展了一个试点项目，创建外地特派团人员数据库，包括数据验证和质量保证程序。
A pilot project was undertaken in May 2010 for the creation of the repository of field mission personnel, including data validation and quality assurance processes.发展集团新成立的质量支助和保证工作队正在制定支助和保证程序。
The new UNDG Task Force on Quality Support and 年期间，项目厅改进了控制措施，对每个项目都执行季度在线保证程序。
During 2010, UNOPS improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project.人口基金监督政策（DP/FPA/2008/14）的目的是加强人口基金的问责制、风险管理和保证程序。
The UNFPA oversight policy(DP/FPA/2008/14) aims at strengthening accountability, risk management and assurance processes.项目厅还改进了控制措施，对该厅的每一个项目都执行季度在线保证程序。
UNOPS has further improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。
Commercial deminers in the past have used a combination of mechanical clearance and standard manual demining techniques followed by an independent external quality assurance process.我们始终与内部支持工程师和开发工程师协同开发应用程序，每个应用程序有经过实践检验的严格质量保证程序支撑。
We always develop in conjunction with our support and development engineers, and every application is backed by our proven and stringent quality assurance procedures.有一套保证程序审查和评价负责监督的机构的充分性和有效性。
A process of assurance examines and evaluates the adequacy and effectiveness 事实上，这种质量保证程序是如此严格，许多领先的高科技公司依靠它自己的最苛刻的应用。
In fact, this quality assurance program is so stringent that many of the leading high-tech companies rely upon it for their most demanding applications.保证程序还帮助联合国各机构在掌控其执行伙伴方面获得保证，也有助于评估执行伙伴的能力是否需要提高。
The assurance process also helps United Nations agencies to obtain 建立标准数据质量保证程序，并自由分发给所有数据提供者（臭氧、紫外辐射、耗氧物质等），以便通过标准化来提高数据的总体质量。
Standard data quality assurance procedures be developed and freely distributed to all data providers(O3, UV, ODSs, etc.) in order to increase the overall quality of data through standardization.如果不能立即采取改正措施，特派团可以使用质量保证程序，开展进一步的检查或采取其他步骤促使承包商或单位合规。
If corrective measures are not forthcoming, the mission may use the quality assurance process to trigger further inspections or other steps to bring the contractor or unit into compliance.在2013年审查了项目设计和质量保证程序，从而简化了工作流程，以期减少往来业务成本，强化辅助原则和问责制；.
A 2013 review of the project design and quality assurance process resulted in streamlining workflows with a view to reducing transaction costs and reinforcing subsidiarity and accountability;拥有一个管理结构，从总体上负责实体职能的行使，包括质量保证程序，以及作出所有与核查有关的决定等。
Have a management structure that has overall responsibility for performance and implementation of the entity' s functions, including quality assurance procedures, and all relevant decisions relating to verification.如2009/10年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述，2010年5月开展了一个试点项目，创建外地特派团人员数据库，包括数据验证和质量保证程序。
As indicated in the 2009/10 performance report(A/65/610/Add.1), a pilot project was undertaken in May 2010 for the creation of the repository of field mission personnel, including data validation and quality assurance processes.项目厅加强了其管制能力，对每个项目实施季度网上质量保证程序；这将解决数据质量、交付、项目时间、费用和质量方面的问题。
UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and this will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.(f)获取并审查联合国审计委员会的年度正式活动报告，其中应包括关于审计委员会内部质量保证程序的信息；.
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures;它介绍了连续审计/保证的基本概念，涉及保证的性质、连续审议的原理、结构、问题检测和保证程序。
It introduces the basic concepts of continuous audit/assurance and deals with the nature of 项目厅还加强管制能力，对项目实施季度网上质量保证程序，以解决数据质量、交付、项目时间、费用和质量方面的问题。
UNOPS has also strengthened controls by implementing a quarterly online assurance process for projects, which addresses issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
