修复和重建 in English translation

• repaired and rebuilt
• recovery and reconstruction
• repair and reconstruction
• restore and rebuild
• the rehabilitation and reconstruction

Examples of using 修复和重建 in Chinese and their translations into English

鉴于周一的活动，我们将捐赠50万欧元用于帮助修复和重建大教堂。
In light of Monday's events, we will be donating €500k to help with the restoration and reconstruction of the Cathedral.

它将削弱过去两年中最重要的成就之一-开始修复和重建我们的军队。
And it would undercut one of the most significant accomplishments of the last two years- beginning to repair and rebuild our military.

修复和重建黎巴嫩NahrEl-Bared难民营："建造167个住宿单位和39个非住宿单位以及当地相关基础设施和临时废水外流系统".
Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp: construction of 167 residential and 39 non-residential units, associated on-site infrastructure and temporary wastewater overflow system.

紧急呼吁方案注重粮食援助、应急就业方案、修复和重建因冲突被破坏的基础设施、实物和现金援助以及流动诊所。
The emergency appeal programmes focused on food aid, emergency employment creation, repair and reconstruction of the conflict-damaged infrastructure in kind and cash assistance, and mobile health clinics.

几内亚比绍的经济多样化要求对关键基础设施的修复和重建，特别是对能源、水、通信和交通设施方面的修复和重建，提供精心定向的支助。
The diversification of the economy of Guinea-Bissau requires carefully targeted support for the rehabilitation and reconstruction of critical infrastructure, in particular in the areas of energy, water, communications and transport.

该方案的目的是协助1005个家庭返乡，包括修复和重建住房、提供粮食援助以及向有关家庭提供一笔承包款用于便利开办创收活动。
The objective of the programme is to support the return of 1,005 families by rehabilitating and rebuilding homes, providing food assistance and a lump sum to the families concerned as seed money for income-generating activities.

达尔富尔混合行动于2009年1月19日与苏丹政府签署了一份谅解备忘录，承诺修复和重建达尔富尔州在法希尔、尼亚拉、朱奈纳的3个机场。
UNAMID signed a memorandum of understanding with the Government of the Sudan on 19 January 2009 for undertaking airfield repairs and rehabilitation at the three Darfur airfields in El Fasher, Nyala and El Geneina.

改进和维护在太子港和10个区的31个军事、46个联合国警察和18个民事特派团房地，包括完成所有基础设施的修复和重建工程.
Improvement and maintenance of 31 military, 46 United Nations police and 18 civilian mission premises in Port-au-Prince and in 10 districts, including completion of all infrastructure renovation and reconstruction works.

当局已宣布将修复和重建受损结构。
The authorities already announced that they will rehabilitate and reconstruct the damaged structures.

亿澳元用于修复和重建公共住房开发.
Million to repair and rebuild public housing developments;

亿澳元用于修复和重建公共住房开发.
Million to repair and rebuild public existing housing developments.

当时，修复和重建其设施的工作只部分完工。
At that time, the work required to repair and reinstate its facilities was only partially completed.

已经着手对国家公路网进行大规模的修复和重建。
Substantial rehabilitation and reconstruction of the national road network had been undertaken.

我们的肌肉系统很容易回应培训，并可以在几天内修复和重建。
Our muscular system responds to training easily, and can repair and rebuild in a matter of days.

他在行为神经学和神经精神病学的附加认证，以及神经修复和重建。
He has additional certifications in behavioral neurology and neuropsychiatry, as well as neural repair and rehabilitation.

运动会造成肌纤维的撕裂，然后身体不得不修复和重建肌肉。
Exercise causes tearing of the muscle fibers, and then the body has to repair and rebuild the muscles.

狮友们继续他们的工作，不仅修复和重建房屋，还为最需要的人恢复希望。
Lions' continue their work not only repairing and rebuilding homes but restoring hope for those who need it most.

对遗产的修复和重建将赋予马里人民重振国家团结和展望未来的力量与信心。
Its restoration and reconstruction will give the people of Mali the strength and the confidence to rebuild national unity and look to the future.”.

根据修复和重建时间表，每个财政年度将新建九个分局和修复50个分局。
The building refurbishment and rebuild schedule involves the building of nine new station facilities and the refurbishment of 50 stations each FY.

我们在超级风暴桑迪之后授予MTA的资金在修复和重建基础设施方面走了很长的路。
The funds we awarded MTA after Superstorm Sandy have gone a long way to repair and rebuild their infrastructure.