重建和发展 in English translation

• reconstruction and development
• rehabilitation and development
• rebuilding and development
• reconstruction and developmental
• recovery and development

Examples of using 重建和发展 in Chinese and their translations into English

性别暴力的高发率是阻碍国家重建和发展的重大挑战。
The high prevalence rate of gender-based violence(GBV) is a key challenge for the rebuilding and development of the country.

我国的重建和发展是确保本区域和全世界和平与合作的关键。
Our country' s reconstruction and development is crucial for securing peace and cooperation in our region and in the world.

然而，国际上无论对维持和平的努力还是对重建和发展方案的支援都是不足的。
International support, however, both for the peacemaking efforts and for the rehabilitation and development programmes, had not been sufficient.

这使到可能的返回者无法发展其对建设和平的充分潜力，以及对经济重建和发展的贡献。
This is preventing likely returnees from developing their full potential for peace-building and their contribution to economic recovery and development.

能力建设和建立善政属于漫长的过程，在干预时期必须进行重建和发展。
Capacity-building and the establishment of good governance were lengthy processes, and reconstruction and development must be carried forward in the intervening period.

日益将应急用品作为长远计划的一部分加以规划，长远计划也包括重建和发展。
Emergency supplies are increasingly planned as part of a long-term perspective which also includes rehabilitation and development.

达尔富尔的长期和平与流离失所者的回归、持久解决办法、早期恢复、重建和发展密不可分。
Long-term peace in Darfur is inextricably linked to returns, durable solutions for the displaced, early recovery, reconstruction and development.

秘书长关于对东帝汶提供人道主义救济援助、重建和发展的执行情况报告.
Report of the Secretary-General on the implementation of assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development of Timor-Leste.

(h)捐助界持续努力，应对乍得东部的人道主义、重建和发展需求；.
(h) Sustained efforts by the donor community to address the humanitarian, reconstruction and development needs of eastern Chad;

大会第46/182号决议确认，应急、恢复、重建和发展之间存在明显的关系。
Linking short-term with longer-term financing General Assembly resolution 46/182 recognizes that there is a clear relationship between emergency response, recovery, rehabilitation and development.

为此，特派团应有效利用其资源，支持减少社区暴力项目、速效项目以及重建和发展项目。
To that end, it should use its resources efficiently to support community violence reduction projects, quick-impact projects, and reconstruction and development projects.

针对中期和较长期需求的规划也必须现在开始,顺利和平等地从救济过渡到重建和发展活动将是必不可少的。
Planning for medium and longer-term needs must also begin now and a smooth and equitable transition from relief to reconstruction and development activities will be essential.

联合国系统、通过其驻地协调员，并与世界银行协作，将继续通过重建和发展活动支持和平进程。
The United Nations system, through the Resident Coordinator and in collaboration with the World Bank, will continue to support the process through reconstruction and development activities.

政府欢迎所有本地和国际组织参与重建和发展经济，并努力促进民主做法、尊重人民的权利和民主。
The Government welcomes all local and international organizations to participate in restoring and developing economy and promoting the practice of democracy and respecting rights and freedom of the people.

及早开展重建和发展活动，与此同时在冲突后的环境里提供人道主义援助，将能够助长和巩固政治稳定。
The early launch of reconstruction and development activities, in tandem with humanitarian assistance, in a post-conflict environment can complement and underpin political stability.

报告审查了重建和发展方面的某些进展,涉及1997年7月至1998年5月。
The report presents a review of selected developments in the field of reconstruction and development and covers the period from July 1997 to May 1998.

政府管理以及重建和发展规划的最重要工具是全国普查。
A vital tool for government administration, as well as reconstruction and development planning, is the national census.

大会认识到救灾、复兴、重建和发展通常不是连续进行,而往往彼此重复。
The Assembly recognizes that relief, rehabilitation, reconstruction and development are generally not consecutive but often overlap.

申明为伊拉克经济重建和发展提供国际援助的重要性，.
Affirming the importance of international assistance in reconstruction and development of the Iraqi economy.

重建和发展所得到的支助大部分是通过东帝汶信托基金提供，或来自其他多边和双边援助。
Much of this support for reconstruction and development has been provided through the Trust Fund for East Timor and other multilateral and bilateral assistance.