修订并 in English translation

• revised and
• amended and
• revision and
• modified and
• updating and
• revising and
• amends and
• amend and
• revisions and

Examples of using 修订并 in Chinese and their translations into English

原定于2005年在中国北京举行一次专家审评会议，以修订并完善绘制好的地图。
An expert review meeting had been scheduled to take place in Beijing, China, in 2005 with the aim of revising and refining the developed map.

根据这些调查的结果，沙特阿拉伯修订并更新了其对损害程度的估计。
Based on the results of these surveys, Saudi Arabia revised and updated its estimates of the extent of damage.

年7月21日第79-07号法令颁布的《海关法》，后经1998年8月22日第98-10号法令修订并补充；.
The Customs Code enacted by Act No. 79-07 of 21 July 1979, amended and supplemented by Act No. 98-10 of 22 August 1998;

(d)通过或修订并实施对涉及盗窃、挪用或丢失武器弹药的人员的纪律处分.
(d) adopt or amend and implement disciplinary measures against officials involved in the theft, diversion or loss of weapons and ammunition.

应黎巴嫩政府的请求，对该项目作了修订并确定了侧重于提高青年认识的新目标。
At the request of the Government, the project was revised and new objectives were established focusing on raising awareness among youth.

(在2014年3月31日第一次会议上修订并通过).
(As amended and adopted at the first meeting on 31 March 2014).

秘书处又要求修订并说明以前两个工作组核准的主要装备的性能标准。
The Secretariat also requested revisions and clarifications of performance standards for major equipment approved by the previous two Working Groups.

(c)制订计划，必要时颁布、修订并执行国家立法，以推动对残疾人的兼顾；.
(c) Develop plans and where necessary enact, amend and enforce national legislation that advances the inclusion of people with disabilities;

联合国环境规划署（环境署）和非洲联盟修订并增订了其1991年《合作协定》（由前非洲统一组织签署）。
The United Nations Environment Programme(UNEP) and AU revised and updated their 1991 cooperation agreement(signed by the former Organization of African Unity).

旺楚克王朝第一任国王乌坚·旺楚克陛下修订并改进了这些法律。
The first King of the Wangchuck dynasty, His Majesty Ugyen Wangchuck, amended and improved these laws.

你仍然在你的实验室完成修订并准备好提交论文。
You are still in your lab finishing revisions and getting ready to submit your paper.

为了提高业绩，加强管理能力，联合国各机构修订并重新设计了本机构的业绩管理和人员考绩制度。
To enhance performance and strengthen management competencies, United Nations agencies have revised and redesigned their performance management and personnel appraisal.

智商测试正式出现在1900年代早期的介绍Binet-Simon测试,后来修订并被称为斯坦福-比奈。
IQ tests formally emerged in the early 1900s with the introduction of the Binet-Simon test, which was later revised and became known as the Stanford-Binet.

年底，国际会计准则理事会完成了改进项目，根据这一项目，它修订并颁布了13项国际审计准则。
At the end of 2003, the International Accounting Standards Board(IASB) completed its improvements project, under which it revised and issued 13 IAS.

(d)㈠制订或修订并执行国家和(或)区域(包括南南)竞争法律和机构框架的国家数目.
(d)(i) Number of countries establishing or revising, and implementing national and/or regional(including South-South) competition laws and institutional frameworks.

(d)㈠制定或修订并执行国家和（或）区域（包括南南）竞争法律和体制框架的国家数.
(d)(i) Number of countries establishing or revising, and implementing national and/or regional(including South-South) competition laws and institutional frameworks.

对1993年第104号法进行了修订并增添了内容，其中包括对放下武器并愿重返平民生活的人进行保护。
Act No. 104 of 1993 had been extended and amended to include protection for individuals who have laid down their arms and wish to return to civilian life.

CTA更新、修订并取代了1993年《托雷莫利诺斯议定书》，该议定书与1977年《托雷莫利诺斯国际渔船安全公约》有关。
The CTA updates, amends, and replaces the Torremolinos Protocol of 1993, relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977.

公约》修订并更新了关于渔业部门工作的现行公约。
The Convention revises and brings up to date existing conventions concerning work in the fishing sector.

但这些管辖区必须修订并重新解释一些具体的条款，使之符合最佳做法。
In these jurisdictions, however, there is a need to revise and reinterpret several specific provisions in order to converge to best practices.