债务可持续性 in English translation

• debt sustainability

Examples of using 债务可持续性 in Chinese and their translations into English

债务可持续性依然损害着众多国家的发展努力，很多最不发达国家承受着巨额债务的沉重压力。
Debt sustainability continued to undermine many countries' development efforts and many least developed countries were under particularly high debt stress.

他还指出，中国了解非洲债务可持续性的重要性，进而帮助非洲大陆改善投资环境。
China, the official said, understands the importance of debt sustainability in Africa, thereby helping the continent to improve its investment environment.

不过，就债务可持续性框架所要求的长期估计几乎没有包含任何信息内容进行了有限的讨论。
However, there has been limited discussion of the fact that the long-run estimations required by the Debt Sustainability Framework have almost no information content.

从债务可持续性的角度来看，巴基斯坦特别容易受到中国贷款激增的影响，而马来西亚的风险则较低。
Pakistan is particularly vulnerable, from a debt sustainability perspective, to a surge in Chinese lending, while Malaysia is at lower risk.

独立专家支持重新定义债务可持续性以反映人类发展必要因素的建议。
The independent expert supports those proposals to redefine the concept of debt sustainability in a manner that takes account of human development imperatives.

这样做，可协助发展中国家更清楚地了解债务可持续性的分析性框架，以及切实的债务管理问题。
By doing this, it helps developing countries to better understand the analytical frameworks for debt sustainability as well as practical debt management issues.

近来，关于少数高风险国家债务可持续性的公众讨论不绝于耳。
There has been much public discussion of the debt sustainability of a handful of high-risk countries.

一些国家的庞大财政赤字造成对债务可持续性的担忧，使一些国家正在讨论财政改革计划。
Large fiscal deficits in some countries are creating concerns about debt sustainability and plans for fiscal reform are being discussed in several countries.

对于确保发展中国家长期债务可持续性的措施，也应当继续认真考虑并采取妥善行动。
Measures to ensure long-term debt sustainability of developing countries should also continue to be subject to serious consideration and appropriate action.

应该指出，债务可持续性评估本来是概率性的，因为在性质上属于前瞻性概念。
It should be noted that assessments of debt sustainability are inherently probabilistic, since by its very nature it is a forward-looking concept.

贸发会议应继续分析债务可持续性问题，将研究扩大到债务仍然严重阻碍发展的其他发展中国家。
UNCTAD should continue analysis of debt sustainability, extending the research to other developing countries where debt remained a major impediment to development.

有人指出，低收入国家债务可持续性框架是贷方和借方使用的一个早期预警系统。
It was noted that the Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries was an early warning system to be used by lenders and borrowers.

在中等收入国家，债务可持续性的主要障碍是进入国际资本市场的机会不确定。
In middle-income countries, the main obstacle to debt sustainability is the precarious access to the international capital market.

目前正开展工作，改进和加强债务可持续性框架，确保这一框架既全面又实用，还广为接受，且相当客观。
Work is under way to refine and enhance the Debt Sustainability Framework and ensure that it is comprehensive, practical, widely accepted and reasonably objective.

债务可持续性应是一国在不必牺牲对人权的促进与保护前提下的偿债能力。
Sustainability of debt should refer to the capacity of a country to service its debt without having to sacrifice the protection and promotion of human rights.

特别工作组认为，债务可持续性分析依赖各种变量，因而应具有综合性和前瞻性，考虑到各国具体情况。
The task force argued that analysis of debt sustainability was dependent on a variety of variables and should thus be comprehensive and forward-looking, taking into account country specificities.

有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。
The use of a debt sustainability analysis framework to determine access to finance needs to be applied in a flexible way.

长期债务可持续性主要取决于债务国的经济增长和出口前景。
Long-term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.

然而，让所有低收入国家走上债务可持续性和减少贫困的道路依然是一项重大挑战。
However, putting all low-income countries on the path to debt sustainability and poverty reduction remains a major challenge.

此外，加共体同意应审查低收入国家债务可持续性框架，以使其更好地应对各种因素。
In addition, CARICOM agreed that the Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries should be reviewed to make it more responsive to a wider range of considerations.