全球衰退 in English translation

• global recession
• global decline
• world recession
• global recessions
• the global downturn
• global slump
• the global slowdown

Examples of using 全球衰退 in Chinese and their translations into English

但尽管有所反弹，金融危机和全球衰退的负面影响却很可能继续存在。
Despite the rebound, the negative impact of the financial crisis and global recession are likely to persist.

实际上，中国正相对不错地从又一场全球衰退中崛起。
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.

目前世界贸易组织预计今年贸易量增长将是2008年全球衰退以来最低。
The World Trade Organization now expects that trade this year will increase at its slowest pace since the post-2008 global recession.

剔除中国的话，2016年世界GDP增长将在1.9%左右--远远低于常常伴随全球衰退的阈值2.5%。
Excluding China, world GDP growth would be about 1.9 percent in 2016- well below the 2.5 percent threshold commonly associated with global recessions.

各国代表团指出，这些挑战中的许多挑战在发生金融危机和全球衰退前就已存在。
Delegations noted that many of these challenges predated the financial crisis and global recession.

但展望未来，更重要的问题是，什么原因会引发下一次全球衰退和金融危机，以及将在何时发生。
Looking ahead, the more relevant question is what could actually trigger the next financial crisis and global recession, and when.

如果通缩的主要原因是产量增加，包括商品产量的增加，则温和的通缩不宜视为将来全球衰退的信号。
It follows that if deflation is mostly due to production increases, including commodities, then a mild deflation may not indicate a future global recession.

对有限资源的竞争日益增加，特别是鉴于全球衰退和国际社会无数的优先事项；.
(b) There is increasing competition for limited resources, particularly in light of the recent global recession and the myriad priorities of the international community;

不包含这些要素的一揽子政策起不到优化全球经济增长或减少全球衰退可能性的作用。
Packages that did not include those elements would not optimize global growth or mitigate the possibility of global recession.

眼下，似乎有三大担忧正在影响市场心理：中国、石油以及担心美国或全球衰退。
Three fears now seem to be influencing market psychology: China, oil and the fear of a US or global recession.

但展望未来，更重要的问题是，究竟什么原因将引发下次全球衰退和危机，以及何时引发。
But looking ahead, the more relevant question is what actually will trigger the next global recession and crisis, and when.

在金融危机引发全球衰退之前，市场经济学家称美国为“最终消费者”.
Before the financial crisis and the global recession it triggered, economists referred to Americans as the consumers of last resort.

在这种情况下，另一场全球衰退可能会促使意大利和其他国家彻底退出欧元区。
Under these conditions, another global downturn could prompt Italy and other countries to exit the eurozone altogether.

但当移徙者本身在全球衰退中失去工作的情况下，就不能指望汇款还能完全发挥其逆周期而动的作用。
But when migrants themselves lose their jobs in a global recession, remittances cannot be expected to play quite the same countercyclical role.

这是因为新能力增加缓慢，由于全球衰退，目前石油勘探和发展投资都在减少。
This was because additions of new capacity were slow, and because the global recession had led to cutbacks in oil exploration and development investment.

全球最富有的个人并没有受到全球衰退的影响，事实上，他们的财富自2008年以来还有所增加。
The wealthiest individuals in the world had not been affected by the global recession: indeed, their wealth had grown since 2008.

首先，全球衰退减少了失衡，因为出口和进口大致以相同比率萎缩。
First, the global recession reduced imbalances, as exports and imports retracted by roughly equal percentages.

旨在实现增长的政策,是避免全球衰退危险和抵御实行保护主义的压力的关键。
Growth-oriented policies hold the key to averting the risk of global recession and pressures for protectionism.

发达国家和发展中国家的决策者面对在全球衰退的严重风险中保障健全经济发展的挑战。
Policymakers in developed and developing countries are faced with the challenge of safeguarding robust economic development amidst serious risks of global recession.

不过，全球衰退的深度、严重程度和影响因区域、国家和人群而有很大的差异。
However, the depth, severity and impact of global recessions vary significantly between regions, countries and population groups.