全面和综合 in English translation

• comprehensive and integrated
• holistic and integrated

Examples of using 全面和综合 in Chinese and their translations into English

非洲集团想要重申，会议的目标和主题是相辅相成的，必须采取全面和综合的方式加以实现。
The African Group wishes to reiterate that the objectives and themes of the Conference are mutually supportive and must be pursued in a comprehensive and integrated manner.

在MicrosoftOffice系统已从一套个人生产力产品向更加全面和综合的系统演变。
Today Microsoft Office has changed from a small grouping of personal productivity services and products to a far more total and integrated system.

认为需要以全面和综合性方法增进和保护妇女人权，包括将妇女人权纳入联合国全系统活动的主流，.
Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities systemwide.

特别报告员还强调指出了一些可以确保更加全面和综合地处理妇女适足住房权问题的措施，其中包括保护妇女不受强迫驱逐的侵害。
The Special Rapporteur also highlights a number of measures to ensure a more comprehensive and integrated treatment of women' s right to adequate housing, including protection from forced eviction.

委员会还强调，所提交的三个次级方案应在一个促进非洲发展的全面和综合的社会-经济举措中加强建设性伙伴关系的协调。
The Committee also emphasized that the three subprogrammes submitted should enhance the coordination of constructive partnerships in a holistic and integrated socio-economic initiative for the development of Africa.

毒品和犯罪问题办公室特别关注采取全面和综合的方法进行刑事司法改革，以及将预防犯罪的观点纳入毒品和犯罪问题办公室的整体工作。
Special attention is given by the Office to adopting a comprehensive and integrated approach to criminal justice reform, as well as to the integration of crime prevention perspectives into the overall work of UNODC.

Mihoubi先生(阿尔及利亚)代表77国集团加中国发言。他说，必须全面和综合地处理安全与安保问题。
Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was critical to take a comprehensive and integrated approach to the issue of safety and security.

联合国阿富汗援助团(联阿援助团)：中亚预防外交中心与联阿援助团保持密切接触，以确保对该区域局势进行全面和综合的分析。
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA): the Regional Centre maintains close contact with the UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.

正如大会承认的那样，联合国系统应加强协调，对土著人民的权利问题采取更加一致、全面和综合的办法。
As recognized by the General Assembly, the United Nations system should enhance coordination towards a more coherent, comprehensive and integrated approach to the rights of indigenous peoples.

在其"暴力侵害妇女问题的深层研究"中，秘书长注意到缺乏全面和综合的处理暴力侵害妇女问题的方法(A/61/122/Add.1)。
In its" in-depth study on violence against women", the Secretary-General has noted the lack of a comprehensive and integrated approach to VAW(A/61/122/Add.1).

联阿援助团：中亚预防外交中心与联阿援助团保持密切接触，以确保对该区域局势进行全面和综合的分析。
The situation of Afghanistan in Regional Centre maintains close contact with the UNAMA to ensure a the countries of Central Asia comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.

决议草案采用全面和综合的方针处理从裁军到维持和平等多种广泛问题，力求在一个可预见的时间框架内取得切实的结果。
The draft resolution combines a comprehensive and integrated approach comprising a wide variety of aspects, from disarmament to peacekeeping matters, in an attempt to achieve tangible results within a foreseeable time frame.

整体来看，加强国际合作与信息交流、制定全面和综合的国家战略可能是打击与防止煽动的最有效方式。
Overall, strengthened international cooperation and exchange of information and the development of comprehensive and integrated national responses may be among the most effective ways to counter and prevent incitement.

委员会呼吁拟订和颁布一项统一、全面和综合性的国家战略和政策，以便在整个荷兰履行《公约》。
The Committee calls for the development and enactment of a unified, comprehensive and overarching national strategy and policy for the implementation of the Convention throughout the Kingdom of the Netherlands.

特别委员会认识到，从新建维和特派团那一刻起，就必须向东道国提供全面和综合的法治援助。
The Special Committee recognizes the importance of the provision of holistic and integrated rule-of-law assistance to host countries from the very outset of the establishment of new peacekeeping missions.

该委员会建议亚太经社会第五十九届会议召开一次高级别政策论坛，全面和综合地讨论区域一级执行约翰内斯堡首脑会议的后续行动问题。
The Committee recommended to the fifty-ninth session of ESCAP that a senior-level policy forum be convened to discuss the follow-up to the Johannesburg Summit at the regional level in a holistic and comprehensive manner.

全面和综合提供社会服务.
Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services.

制定全面和综合的国家战略.
Developing comprehensive and integrated national strategies.

全面和综合的政策和规划进程22-256.
Comprehensive and integrated policies and planning processes.

此外，该部负责执行全面和综合的交通运输政策。
In addition, the Ministry is in charge of implementing comprehensive and integrated transportation policies in Iran.