公众关注 in English translation

• public attention
• public concern
• public interest
• public concerns

Examples of using 公众关注 in Chinese and their translations into English

起草和发表报告，阐明他或她个人认为必须立即引起公众关注的一些人权问题；和.
To prepare and to divulge reports on the situation of human rights that, in his opinion, require prompt public attention, and.

近日有德国消费者组织指一些受欢迎的朱古力产品含矿物油，事件引起公众关注。
Recently, the finding of mineral oils in some popular chocolate products by a German consumer group has caused public concern.

这是首次由一个安全理事会制裁委员会进行此类审查，吸引了大量公众关注，承载着极高期望。
This was the first such review conducted by a Security Council sanctions committee and it attracted much public attention and high expectations.

食品安全问题需要全社会的参与，食品安全问题已经成为公众关注的社会问题。
Food safety needs the participation of the whole society. food safety has become a social problem of public concern.

在公众对这一问题保持沉默与漠视数十年之后，现在，一项由原住民活动人士发起的活跃、多元运动引起了公众关注。
Now, after decades of public silence and apathy, a vibrant and diverse movement of Indigenous activists has captured the public attention.

报告说：“有可能产生可以感受到的重大地震事件并造成破坏和公众关注。
There is potential to produce significant seismic events that can be felt and cause damage and public concern.".

每过一段时间，这些图片的流传会进入主流视线，引起公众关注和调查。
Every once in a while, dumps of these images spill over into the mainstream, triggering public attention and investigation.

消息传出后，国际油价短期内立即下挫，引发国际公众关注。
After the news came out, the international oil price immediately fell short-term, which triggered international public concern.

这项调查结果遭到法界专家和维权人士谴责，包括活动团体CodeBlue，这让洛雷斯的案子重新受到公众关注。
The finding was condemned by legal experts and activists, including the campaign group Code Blue, which has brought public attention to the Loures case.

然而，随着有关王室内部关系紧张的传言不断，这对夫妇的决定似乎比以往更受公众关注。
Yet, with persistent rumors of tension within the royal family, the couple's decision seems to have been given more public attention than usual.

联合国儿童基金会是第一个任命亲善大使、利用名人效应来呼吁公众关注儿童迫切需求的联合国机构。
UNICEF was the first United Nations agency to appoint celebrities as Goodwill Ambassadors to call public attention to children's urgent needs.

显然，Google静悄悄介入国防工作、不引起公众关注的可能性已经破灭了。
Obviously, the possibility of Google quietly getting involved in national defense work and not attracting public attention has been shattered.

青年的坚定承诺和发挥的关键作用对更多地曝光暴力事件、获得公众关注、促发行动和辩论至关重要。
The strong commitment of and crucial role played by young people have been instrumental in reducing the invisibility of violence, mobilizing public attention and generating action and debate.

热衷于迎合公众关注的人，放下，在本专栏中，这样的人只有赢得了公众的高度尊重。
The keen caterers for the public attention, set down, in this column, such men only as have won high mark in the public esteem.

他们的目的是引起公众关注的社会和政治问题，影响他们的环境。
Their intention is to draw the attention of the public to the social and political issues that affect their environment.

自治的传统在该领土逐渐发展，公众关注的事宜最初由所有自由人会议决定。
A tradition of self-government gradually grew in the Territory, with matters of public concern initially decided at meetings of all free men.

虽然公众关注的是Tutberidze强大的女孩小组，但是克维特拉什维利并不感到被忽视。
While the public focus is on Tutberidze's strong squad of girls, Kvitelashvili does not feel neglected.

比特币最初之所以获得公众关注，是因为它作为一种匿名的数字货币出现在“SilkRoad”等黑市网站上。
And Bitcoin first gained public notice because of its use as anonymous digital cash on black-market websites like the Silk Road.

报告没有表明，在引起公众关注和提高认识方面取得了任何实际进展。
Reports do not show real progress in the development of public concern and awareness.

斯洛伐克要求古巴提供关于在编写和促请公众关注国家报告时有关利益攸关方协商的情况。
Slovakia requested information on stakeholder consultation in preparing and bringing to public attention the national report.