公平地域分配原则 in English translation

• the principle of equitable geographical distribution
• the principle of equitable geographical representation
• the principle of equitable geographic distribution

Examples of using 公平地域分配原则 in Chinese and their translations into English

圆桌会议主席/联合主席和报告员，应按照公平地域分配原则选出。
The Chairs/Co-Chairs and Rapporteurs of the round tables should be chosen in accordance with the principle of equitable geographical distribution.

在过去10年中提出了若干具体建议，以便在确定安理会的成员数目时充分考虑到公平地域分配原则。
Specific proposals have been made over the 10-year period for principle of equitable geographical distribution to be taken fully into account in determining the membership of the Council.

秘书处每一部门的管理阶层均应遵守公平地域分配原则。
The management of each Secretariat department should respect the principle of equitable geographic representation.

秘书处人员招聘应切实执行《宪章》规定，充分考虑公平地域分配原则，照顾性别平等。
The recruitment of the staff of Secretariat should conform to the provisions of the UN Charter and take account of the principle of equitable geographical distribution and gender equality.

第五，关于区域代表性问题，我们高度重视公平地域分配原则。
Fifthly, on the issue of regional representation, we lay great store by the principle of equitable geographical distribution.

第三，其余八个非常任理事国将根据公平地域分配原则选出。
Thirdly, the remaining eight non-permanent members would be elected in accordance with the principle of equitable geographical distribution.

委员会由若干专家顾问协助工作。这些专家顾问，是秘书处经委员会同意任命的，其中考虑到有关专才和公平地域分配原则。
The Committee is assisted by a number of expert advisers appointed by the Secretariat with the approval of the Committee, taking account of relevant expertise and the principle of equitable geographical representation.

后在实施这项改革时，有必要尊重公平地域分配原则，改善服务条件，建立一个公平和平等的征聘制度。
In implementing the reform, it would be necessary to respect the principle of equitable geographical distribution, improve conditions of service and achieve a fair and equitable recruitment system.

条约机构的成员组成应反映公平地域分配原则，而且各缔约国应考虑是否可能实施定期调整的地域分配额。
The membership of the treaty bodies should reflect the principle of equitable geographical distribution, and the States parties should consider the possibility of introducing geographical quotas, to be adjusted periodically.

非洲组还支持所采取的特别是在专业人员一级适用公平地域分配原则并在秘书处各级别确保性别平衡的行动。
It also supported the action taken to apply the principle of equitable geographical distribution, particularly at the Professional level, and to ensure gender balance at all levels of the Secretariat.

关于雇用顾问和临时工作人员，她赞成方案和协调委员会(方案协调会)的意见，即必须遵守公平地域分配原则。
With regard to the employment of consultants and temporary staff, she shared the view of the Committee for Programme and Coordination(CPC) that the principle of equitable geographical distribution must be respected.

印度尼西亚代表团与其他亚洲国家一样，赞成增加贸易法委员会成员，但条件是必须遵守公平地域分配原则。
His delegation, like those of other Asian States was in favour of the enlargement of UNCITRAL' s membership, on condition that the principle of equitable geographical distribution was respected.

根据《章程》第9.1条，工业发展理事会应当由大会选出的本组织53个成员组成，选举时应当适当照顾到公平地域分配原则。
In accordance with Article 9.1 of the Constitution, the Industrial Development Board shall consist of 53 members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.

按照《章程》第10.1条的规定，方案预算委员会应当由大会选出的本组织27个成员组成，选举时应当适当照顾到公平地域分配原则。
In accordance with Article 10.1 of the Constitution, the Programme and Budget Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.

由委员会适当考虑公平地域分配原则，选定专家小组，负责举行与大会议题有关的圆桌会议和讲习班。
The Commission is expected to select panels of experts, with due regard for the principle of equitable geographical distribution, to hold round tables and workshops on the topics of the Congress.

委员会第十三届会议预计将会适当考虑公平地域分配原则，选定专家小组，以举行与大会议题有关的圆桌会议和讲习班。
At its thirteenth session, the Commission will be expected to select panels of experts, with due regard for the principle of equitable geographical distribution, to hold round tables and workshops on the topics of the Congress.

该委员会应包括科学专家在内，他们由联合国按照公平地域分配原则任命，这一任命是无可争议的。
Such a committee could comprise scientific experts whose appointment by the United Nations, in accordance with the principle of equitable geographical distribution, would be difficult to find fault with..

在指标(e)㈡起首处加入："在充分尊重公平地域分配原则并考虑到某些国家的妇女任职人数不足的情况下"。
At the end of indicator(e)(ii), add the following:", with full respect for the principle of equitable geographical distribution, taking into account the underrepresentation of women from certain countries".

在确定人权理事会成员时，应当适当顾及公平地域分配原则以及会员国对促进和保护人权的贡献；.
In establishing the membership of the Council, due regard shall be given to the principle of equitable geographical distribution and the contribution of Member States to the promotion and protection of human rights;

理事会的组成应由缔约方会议(或作为缔约方大会的缔约方会议)决定，并遵循公平地域分配原则。
The constituency of the Board shall be determined by the COP(or Conference of Parties serving as the assembly of Parties) and be guided by the principle of equitable geographical representation.