公正审讯 in English translation

• fair trial
• fair hearing

Examples of using 公正审讯 in Chinese and their translations into English

提交人表示，对他的指控没有进行公正审讯，侵犯了他依第十四条第1款和第二十五条(丙)项可享有的权利。
The author claims that he did not receive a fair hearing in relation to the charges against him, in violation of his rights under articles 14, paragraph 1, and 25(c).

提交人认为，在缔约国内不可能对案件进行公正审讯，因为审议事项影响到了与政府相关人士的利益。
The author considers that it is impossible to receive a fair hearing by a court in the State party when the matter being considered affects the interests of persons connected to the Government.

为所有可能或遭受被迫搬迁的个人提供适当的补救，包括获得法律咨询和法律援助，并提供公正审讯的保障；.
(j) To make accessible appropriate remedies, including access to legal counsel and legal aid, and to guarantee a fair hearing to all persons threatened with or subject to eviction;

由于议会工作所享有法律豁免权和部际工作队行政报告所具有的法律地位，所以他无法获得由一个主管法庭进行公正审讯。
He has thus no means of securing a fair hearing by a competent tribunal, owing to the legal immunity accorded the work of parliament and the legal status of the administrative reports of MIVILUDES.

他认为，在不削弱被告享有所有公正审讯保障权利的情况下，应允许受害者积极参与追究施加酷刑者的责任的工作。
He believes that, without undermining the rights of defendants to all guarantees of fair trial, victims should be allowed to participate actively in attempts to hold torturers accountable.

提交人声称自己是俄罗斯联邦侵犯其受《公约》第十四条第1款保护的受到公正审讯权利的受害者。
The author claims to be a victim of violations by the Russian Federation of his rights to a fair hearing, as protected by article 14, paragraph 1, of the Covenant.

委员会还建议帕劳设立社会服务机构，以便在传统纪律措施方面，支持法官并保障儿童的权利(特别是得到公正审讯的权利)。
The Committee also recommended that Palau establish social services to support judges and to guarantee the rights of children(especially the right to a fair hearing) in traditional disciplinary measures.

在这方面，运作8指出，根据《内部安全法》在没有审讯的情况下予以拘留是违反法治的，并且侵犯了享有公正审讯的基本权利。
In this regard, Function8 noted that detention without trial under the Internal Security Act was a violation of the rule of law and the basic right to a fair trial.

人们在这些"法庭的人们"里受到谴责，他们受到指责和羞辱，并最后在完全不顾公正审讯原则的情况下被"判决"。
Individuals are denounced before these" people' s tribunals", they are blamed and humiliated, and finally'sentenced' in total disregard of the principles of fair trial.

而且，来源指出，对ThagyiMaungZeya和SithuZeya的审讯完全或者部分没有遵守有关获得公正审讯权利的国内和国际准则。
Moreover, the source submits that the trials of Thagyi Maung Zeya and Sithu Zeya are in total or partial non-observance of domestic and international norms related to the right to a fair trial.

根据法律，为了提出基本权利的申诉，必须撤回人身保护令，因为基本权利申诉更为广泛，包括公正审讯权。
By law the habeas corpus must be withdrawn in order to proceed with the Fundamental Rights application, which is more extensive in that it covers the right to a fair trial.

受到公正审讯的权利.
The right to a fair trial.

法官有权得到公正审讯。
The judge shall have the right to a fair hearing.

获得公正审讯的权利；.
(c) The right to a fair hearing;

(j)获得公正审讯的保障(《公约》第十四条第1款).
(j) Guarantees of a fair hearing(Covenant, art. 14, para. 1).

获得有效补救的权利、获得公正审讯的权利、宗教自由.
Right to an effective remedy; right to a fair hearing; freedom of religion.

其拘留没有任何法律依据，其受到公正审讯的权利没有得到尊重。
His detention has no legal basis and his right to a fair trial has not been respected.

死刑判决被通过并予以执行，违反了受公正审讯的权利。
The sentence of death was passed and carried out, in violation of the right to a fair trial.

(d)在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利。
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings..

这意味着在宪法法院适用公正审讯的要求应该与第14条第3款(d)项的原则相一致。
This means that the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles of paragraph 3(d) of article 14.