关于编制 in English translation

• on the preparation
• on the development
• on preparing
• on the production
• on the formulation

Examples of using 关于编制 in Chinese and their translations into English

多次为各地区妇女事务委员会的代表举办了关于编制预算和方案及一项行动计划的培训班。
Training sessions on preparation of budgets and programmes and a Plan of Action were held for representatives of the RWACs.

个区域培训中心没有遵守关于编制采购计划的规定。
Four research and training centres did not comply with the requirement regarding the preparation of the procurement plan.

委员会注意到秘书处关于编制医疗照射评估进展报告。
The Committee took note of a progress report by the secretariat on developing an evaluation of medical exposures.

关于编制季度国民账户的一系列不同的最佳做法将以这些手册为参考，加以更详细的发展和阐述。
A range of different best practices for compiling quarterly national accounts will be developed and elaborated in more detail, using these handbooks as a reference.

联合委员会审查了关于编制西南大西洋联合科研项目的建议。
The Joint Commission reviewed proposals to develop joint scientific research projects in the South-West Atlantic.

关于编制和执行最不发达国家的国家适应行动方案的信息，包括关于从最不发达国家基金获取资金的途径的信息。
Information on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action, including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund.

关于编制和执行国家适应行动方案的能力建设需要的进一步建议.
Further recommendations on capacity-building needs for preparation and implementation of national adaptation programmes of action.

关于编制对属于《巴塞尔公约》范围的废物实行无害环境管理的技术准则的框架文件。
Framework Document on Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sount Management of Wastes Subject to the Basel Convention.

业已通过关于编制发展中国家进行第二次国家通报的新准则。
New guidelines were adopted for the preparation of second national communications of developing countries.

关于编制执行情况报告方面，委员会忆及维持和平预算周期是6月30日终了。
With regard to the preparation of performance reports, the Committee recalls that the peacekeeping budget cycle ends on 30 June.

近东救济工程处同意委员会关于尽快编制和执行一项全面的人力资源规划的建议。
UNRWA agreed with the Board' s recommendation to expedite the compilation and implementation of a comprehensive human resources plan.

关于编制专家名册，适应委员会指出，联合国系统内外已有多份专家名册。
Regarding the development of a list of experts, the Adaptation Committee noted that many lists of experts are already operational both within and outside of the United Nations system.

(a)向维和部领导的行动提供关于地雷行动的技术指导，包括关于编制和管理维持和平行动预算的技术指导；.
(a) Providing technical guidance to Department-led operations on mine action, including the preparation and management of peacekeeping budgets.

这一工作组正在编写一本手册，其中将向统计人员提供关于编制具有国际可比性的指标的详细方法和指南。
The task force is working on a manual which will provide statisticians with detailed methodologies and guidelines on producing internationally comparable indicators.

此外，该司还向这些实体提供关于编制有关估计和预测的技术资料，并编制了几套特别的估计数，以满足他们的要求。
In addition, the Division provided those entities with technical information on the preparation of the estimates and projections produced and prepared special sets of estimates designed to satisfy their requests.

关于编制和使用内部审计工作文件的内部审计标准重申，编制工作文件必须连贯一致，以便于对审计报告进行审查。
The internal auditing standards on the preparation and use of internal audit working papers reaffirm the need for consistency in their preparation to facilitate the review of audit reports.

本报告载有关于编制综合调查表和为使调查表适应《有组织犯罪公约》及其各项议定书的具体特点所作努力的更新信息。
The present report contains updated information on the development of the omnibus survey and efforts made to adapt the survey to the specificities of the Organized Crime Convention and its Protocols.

在每场关于编制项目以获得最不发达国家基金供资的会议结束之时，与会者对于最不发达国家基金下的项目开发和批准程序有了良好的理解。
At the end of the sessions on preparing projects for financing under the LDCF, participants left with a good understanding of the project development and approval processes under the LDCF.

关于处理含汞废物的最佳可得技术和最佳环保做法的资料汇编，包括关于编制《巴塞尔公约》汞废物准则的一项增订；.
Compilation of information on best available techniques and best environmental practices for the disposal of mercury-containing waste, including an update on the development of the Basel Convention mercury waste guidelines;

主席继而谈到了重点突出的内容摘要的编制和使用问题，并指出，审查委员会已通过了关于编制和使用重点摘要的工作文件(UNEP/FAO/RC/CRC.1/10)。
Turning to the preparation and use of focused summaries, the Chair noted that the Committee had adopted the working paper on the preparation and use of focused summaries(UNEP/FAO/RC/CRC.1/10).