其他法定 in English translation

• other statutory
• other legal
• other fiat
• other flat
• other mandated

Examples of using 其他法定 in Chinese and their translations into English

其中之一是恶性通货膨胀，因为美元走上了其他法定货币走过的毁灭之路。
One of which is hyperinflation as the U.S. dollar follows the well-trodden route of other fiat currencies into destruction.

该立法有以下法律、决议、条例及其他法定文书：.
This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments.

判决由联邦地区法院法官根据美国的判决指南和其他法定因素作出。
Sentences are imposed by a federal district court judge based on the U.S. sentencing guidelines and other statutory factors.

如果未成年人堕胎，必须在其家长或其他法定代表同意后进行。
(c) For a minor, an abortion must be carried out with the consent of her parents or other legal representatives;

除非本文所寻求的救济获得批准，否则被告将继续违反“信息自由法”和其他法定责任。
Unless the reliefs sought herein are granted, the Defendants will continue to be in breach of the Freedom of Information Act, and other statutory responsibilities.

为儿童提供生活必需品的主要责任在其父母或其他法定代理人。
The main responsibility for providing the child with the main necessities of life is incumbent upon the parents or other legal representatives.

(d)经保险监督委员会批准从事保险和/或再保险活动的保险公司和/或再保险机构及其他法定机构；.
Insurance companies and/or re-insurance and other legal agencies that exercise insurance activity and/or reassurance, authorized by the of Supervising Insurance Commission;

不过，银行、金融、保险和法律等行业，不包括在内，而是由新加坡的其他法定机构负责。
However sectors such as banking, finance, insurance and legal are excluded, as these come under the charge of other statutory authorities in Singapore.

如果嫌疑人或被害人是未成年人，其监护人或其他法定代理人有权提出调解。
If the suspect or the victim is underage, his/her custodian or other legal representative has the right to propose conciliation.

(a)编制文件和其他资料、取证以及提供与刑事调查和其他法定程序有关的文件;
(a) Production of documents and other information, taking of evidence and service of documents relevant to criminal investigations and other legal proceedings;

唯一可能的减损是，因为其他法定的合法和正当安全理由，不可能乘坐。
A derogation is only possible if carriage is not possible because of other statutory legal and legitimate safety reasons.

卢布是唯一的支付手段，但也使用其他法定货币。
The ruble is the only means of payment, but[another fiat] currencies are used as well.

报道称，哈梅内伊在命令中再次任命莫森·雷扎伊为该委员会秘书，还任命了其他法定成员和自然人成员。
The Leader also installed Mohsen Rezaei as the secretary of the council again, and appointed a number of other legal and natural persons to it.

它还协调方案的两年期评价以及其他法定的和自行酌定的评价。
It also coordinates the biennial evaluation of the programmes, as well as other mandatory and discretionary evaluations.

虽然法例第226章关于极端青年条文只适用于未满16岁人士，但其他法定条文对16至21岁人士亦给予类似的考虑因素。
It is true that the provisions in chapter 226 in regard to extreme youth apply only to under-16-year-olds. But other statutory provisions afford similar consideration to 16 to 21year-olds.

确保所有儿童能够以自己、其父母或其他法定监护人选择的原有全名进行登记，并可以使用这一姓名。
(b) That all children are able to be registered under, and make use of, their full original name as chosen by themselves, their parents or other legal guardian.

Kuchinov先生（俄罗斯联邦）说，应在第29段第2行"可用于"和"技术"之间插入"其他法定责任，包括"。
Mr. Kuchinov(Russian Federation) said that, in the second line of paragraph 29, the phrase" other statutory responsibilities including" should be inserted between the words" for" and" technical".

若父母或其他法定代理人无法为儿童提供必要的生活条件，国家承担其照料责任(第12条)。
In the event of incapacity or inability of the parents or other legal representatives to provide the child with the necessary living conditions, the State assumes responsibility for his/her care(art. 12).

该股按时制作了关于16个非自治领土的工作文件和其他法定报告，但法定报告的内容有些问题。
The Unit' s working papers on the 16 Non-Self-Governing Territories and other mandated reports have been produced on time, but with some questions concerning the content of the latter.

因此，审议缔约国提出了一些建议，包括建议某一个法域更具体地阐明由判例和其他法定原则以其他方式涵盖在内的犯罪要素。
Recommendations were issued by the reviewing States parties accordingly, including for one jurisdiction to more specifically address the elements of the offence that were otherwise covered by jurisprudence and other statutory principles.