其他章节 in English translation

• other chapters
• other sections
• other chapter

Examples of using 其他章节 in Chinese and their translations into English

宪法法院1999年决定裁定有关死刑的《刑法典》第24节及其他章节不符合宪法。
The decision of the Constitutional Court of 1999 found section 24 and other sections of the Criminal Code regarding death penalty unconstitutional.

方括号表示仍未达成一致，需待汞问题文书其他章节取得进展后才能定稿的案文仍保留方括号。
Square brackets indicating a lack of agreement remained around text whose finalization depended on progress on other sections of the mercury instrument.

其他章节以及成文过程都符合社会性别主流化原则。
All of the other chapters, as well as in the formulation of the text, correspond with the principles of gender mainstreaming.

这个“日”字同样在其他章节出现，显示出神对日的概念并非那么局限。
The use of the same word in other passages shows the Lord's concept of day is not so confined.

缔约方在国家信息通报中单独或在其他章节中详略不一地说明了各自国情。
Parties provided information, with various levels of detail, on their national circumstances within the national communications, either as a separate chapter or as part of other chapters.

本报告其他章节考虑到"一体行动"独立评价所产生的建议和经验教训。
Recommendations and lessons learned from the independent evaluation of" Delivering as one" have been taken into consideration in other sections of this report.

所提出的其他一些建议包括鉴于第1条草案第22款涉及实质性问题而将该款移至公约草案其他章节。
Other suggestions were made that paragraph 22 of draft article 1 should be moved to the other chapters of the draft convention, as it was a substantive issue.

与会者提出，导言中关于这一章节内容的介绍对阅读者有帮助，其他章节也应考虑采用这种做法。
It was stated that the presentation of the contents of the chapter in the introduction was helpful for the reader and should be considered for other chapters as well.

而其他如经济、社会等基本权利，由《基本法》其他章节作出规定。
Yet, other fundamental rights, such as those of an economic and social nature, are provided in other Chapters of the BL.

但是，基金的总体业绩不理想，影响到本报告其他章节提到的精算估值。
Overall, however, the Fund underperformed, and that this had an impact on the actuarial valuation referred to in other sections of the present report.

大多数讨论话题将在第1部分的其他章节详细叙述.
Most of the topics discussed will be examined in greater detail in the remaining chapters of Part 1.

关于对儿童工作者的教育和培训活动。将在其他章节中提及。
The education and training of child labourers will be discussed in another chapter of this report.

还有其它受函数式风格影响的Rust功能，比如模式匹配和枚举，这些已经在其他章节中讲到过了。
There are other Rust features influenced by the functional style, like pattern matching and enums, that we have covered in other chapters as well.

为避免重复和重叠，全文各处相应提供本文件其他章节或报告其他部分的参照索引。
To avoid repetition and duplication, cross-references to other sections of this document or to other parts of the report are provided throughout the text.

(社会保障补贴不是由社会保障税资助，将在其他章节说明).
(SSI benefits, which are not financed by Social Security taxes, are discussed in another section.).

二十一世纪议程本章节中所列的方案领域同二十一世纪议程其他章节中所列的下列方案领域密切相关：.
Programme areas included in the present chapter of Agenda 21 are closely related to the following programme areas of other chapters of Agenda 21.

虽然另一些缔约方的信息通报中没有这方面的专门章节，但还是在其他章节中包括了关于教育和宣传活动的信息。
Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.

报告援引的数据部分，来自美国官方或权威来源；其他章节由互联网上的各种材料组成，其中一些则被认为可能是传闻。
Some of the data cited in the report is derived from official or authoritative sources; other sections are composed from a variety of material found online, some of which may be anecdotal.

全委会几乎完成了对第一章的二读，该章只有少数几个问题尚未解决，但全委会未能审议其他章节。
The Committee had almost completed a second reading of chapter I, with respect to which only a few issues were outstanding, but it had not been able to take up the other chapters.

尽管私人资本的流动有所增长，但正如本报告其他章节所指出的，大多数发展中国家无法进入国际资本市场。
Despite the growth of private capital flows, however, as indicated in other sections of the present report, most developing countries lack access to international capital markets.