其他议题 in English translation

• other topics
• other issues
• other subjects
• other themes

Examples of using 其他议题 in Chinese and their translations into English

至于总统，很难说他会做什么，就像许多其他议题一样。
As for the President, it's hard to say what he will do, as with so many other issues.

这些会议的目的是加强各条约机构之间在工作方法和委员会职权范围内其他议题方面的协调和合作。
These meetings serve to enhance coordination and cooperation among the treaty bodies on working methods and other issues falling within the mandates of the Committees.

它提供了就业，工资，通货膨胀，生产力和许多其他议题的数据。
It provides data on employment, wages, inflation, productivity, and many other topics.

夏伟说，这并不意味着像贸易纠纷和人权差异等其他议题就不重要了。
He says this does not mean that other issues- such as trade disputes and human rights differences- are not important.

为什么？为什么会发生这种情况与宗教，而不是用JavaScript或烘烤或其他议题人们谈论的论坛？
Why does this happen with religion and not with Javascript or baking or other topics people talk about on forums?….

结论意见涉及不同儿童群体获得信息和通信技术的机会、数字扫盲的重要性、网络安全问题和其他议题。
Conclusions had addressed access to information and communications technologies for different groups of children, the importance of digital literacy, online safety concerns and other issues.

无论英国政府的公共核能政策背后的真相是什么，它在这个问题以及其他议题上对中国卑躬屈膝的表现都令人惊愕。
Whatever the truth behind the government's public nuclear policy, its grovelling behaviour towards China on this and other issues is extraordinary.

还有其他代表团想就禁产条约之外的其他议题发言吗？?
Are there other delegations that wish to take the floor on issues other than the FMCT?

之前，我的注意力放在这个国家面临的其他议题上，尤其是为所有人提高国家服务方面。
My focus was on other issues facing our nation, especially advancing national service for all.

就一系列其他议题交换意见，将能在减少战略怀疑、缓和核风险方面起到更大的作用。
An exchange of viewpoints on a host of other issues could do more to reduce strategic suspicions and moderate nuclear risk.

除了其他议题以外，该研讨会着重讨论医疗队伍努力保护被拘留者健康权利的作用；.
Among other topics, the seminar focused on the role of the medical corps in its efforts to protect detainees' right to health;

研讨会讨论的问题特别是浓度，以及其他议题利用由库珀联盟提供的跨学科的资源。
Seminars address issues particular to the concentrations as well as other topics making use of the interdisciplinary resources offered by The Cooper Union.

但正如其他议题一样，特朗普总统在蔑视公共服务的道德标准方面打破了他的现代前辈。
But as on other topics, President Trump has broken with his modern predecessors in flouting the ethical standards of public service.

参加游行的民众也呼吁关注其他议题，包括种族平等，枪支控制，移民保护以及保守派取消计划生育拨款的计划。
Pilgrims also speak up about other issues, such as racial equality, gun control, immigration protection, and conservative efforts to withdraw funding from Planned Parenthood.

虽然一个共同的问题是预算，但其他议题的潜在财政影响往往妨碍对其重要性的实质性讨论。
While a common issue was the budget, the potential financial implications of other issues often prevented substantive discussion of their importance.

此后,对话涉及其他议题,并且以礼貌的方式进行”。
After that, the conversation moved on to other topics and unfolded in a respectful manner.".

余下全体会议用于完成其他议题并通过大会报告。
The remaining Plenary meetings are used to conclude other items on the Agenda and to adopt the report of the Conference.

其亦讨论了工作方法，涉及结论性意见的深远度及其他议题。
Methods of work were also discussed, during which the length of concluding observations was addressed, among other issues.

对于诸如集束武器、军事开支、核军备透明及信息安全等其他议题，应当采取同样的做法。
The same system should be followed in relation to the other subjects such as cluster weapons, military expenditure, transparency in nuclear armaments and information security.

因此，必须进一步澄清人权的意义及其与讨论所涉其他议题的相互关系。
It is therefore indispensable that the significance of human rights and their interrelationship with other topics referred to in the discussion be further clarified.