Examples of using 其他预算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他预算行动包括建立健康住宅能力中心并跟进之前的全国能源使用情况及室内环境调查。
Other budgeted actions include establishing a competence center for healthier housing and following up a previous nationwide survey on energy use and the indoor environment.当然，来自其他预算的资金也划拨给妇女方案。
Funds from other budgets, of course, also went to women' s programmes.因购置轿车而带来的费用由其他预算项目的少量节省部分抵消。
请将“其他”资金限制在预算的15％（细分其他预算项目）.
Please limit“other” funds to 15% of 但是，工发组织预算的编制、核准和列报都采用分别确认经常预算与其他预算的格式。
However, UNIDO' s 紧急方案基金与其他预算授权不同的是预计使用率不高，因为其目的是用来弥补资金缺口，并从其他资源提供的捐助中得到偿还。
Unlike other budgetary authorities, the Emergency Programme Fund is expected to have a low utilization rate as it is meant to bridge funding gaps and be reimbursed with contributions from 在两个其他预算款中,拨款增加160万美元,但额外经费需要的评估不准确,这从最后拨款超支600万美元中反映出来。
In two other budget sections, the allotments were increased by $1.6 million, but the assessments of additional requirements were inaccurate, as reflected by excess expenditures of $6.0 million over the final appropriations.由于举行大会第十三届会议，今年年底前将会发生与会议事务和共同事务有关的进一步付款和其他预算支出。
Further payments and other budgetary expenditures relating to Conference Services and Common Services will be incurred before the end of the year in connection with the convening of the thirteenth session of the General Conference.绝不能忽视许多希望缴纳经常预算和其他预算摊款的国家所面临的障碍，必须承认发展中国家值得称道的努力。
The obstacles faced by many States wishing to make pay their contributions to the regular and other budgets must not be ignored, and the commendable efforts of the developing countries must be recognized.最后，关于联布行动预算编制一贯过多的问题，某些拟议支出迅速重算并因此减少400多万美元的情况使他质疑其他预算项目的准确性。
Lastly, with regard to the consistent overbudgeting of ONUB, the rapid recalculation and consequent reduction of certain proposed expenditures by over $4 million led him to question the accuracy of other budget items.行预咨委会关于这一概算的报告(HS/C/16/12/Add.1,附件)载有关于全部概算和生境中心其他预算资源的参考资料。
The report of ACABQ on the proposed budget(HS/C/16/12/Add.1, annex) contains references to the whole of the proposed budget as well as to other budgetary resources of the Centre.由于水和卫生设施方面责任的零散性，所以当这些与卫生等其他预算结合到一起时，难于获得各部门资源的整体情况。
Due to the fragmented nature of responsibilities for water and sanitation, it is difficult to obtain a complete picture of resources for the sectors when these are combined with other budgets such as health.关于咨询预算增加的问题，副执行主任澄清说增加额仅为230万美元，其余部分是从其他预算项目转过来的。
With regard to the question of the increase in the consultancy 但随着世界能源价格的上涨，许多政府面临着困难选择：减少能源补助从而可能引起公众不满，还是减少其他预算开支。
With higher world energy prices, however, many Governments are facing a difficult choice of whether to cut energy subsidies at the risk of public discontent or reduce other budgetary expenditures.按照《法庭财务条例》细则104.3，超支数额由同一款(业务费用)其他预算项目的结余冲销。
In accordance with rule 104.3 of the Financial Rules of the Tribunal, the amount of the overexpenditure was offset by the savings from other budget lines in the same section," Operating expenditures".如果某种差旅的支出超出预算，则特派团主任/主管有特权优先从其他预算项目调配资金。
In the event that the expenditure for a particular type of travel exceeds the 但是，委员会的要求是，应尽更大努力，使表格中关于员额和其他预算建议的资料能够与叙述部分所载的资料协调一致。
The Committee requests, however, that greater effort be made to harmonize the information on posts and other budgetary proposals in the tables with the information contained in the narratives.正如上文第9段中指出的，秘书长说过，目前的安排日益影响方案预算过程，并给其他预算所需资源造成压力。
As noted in paragraph 9 above, the Secretary-General states that the present arrangements have progressively affected the budget process and have placed pressure on other budgetary requirements.但是，由于"审案相关费用"有节余（548490美元）和最佳利用其他预算科目下的经费，这些超支已抵消。
These overexpenditures were, however, offset through savings in the" Case-related costs"($548,490) and the optimal use of resources in other budget lines.但是，由于"应急基金"有节余（541996美元）和采用最佳方式利用其他预算项目的经费，这些超支被抵消了。
These overexpenditures were, however, offset through savings in the" Contingency fund"($541,996) and the optimal use of resources in other budget lines.
