内部工作人员 in English translation

• internal staff
• in-house staff

Examples of using 内部工作人员 in Chinese and their translations into English

(c)人力资源管理厅内部工作人员得到及时征聘和安置.
(c) Timely recruitment and placement of staff within the Office of Human Resources Management.

演员和内部工作人员也被训练事先知道会发生什么。
Cast and house staff members are also trained in advance to know what to expect.

这些服务以超过34种语言提供，由内部工作人员、签约电话口译员和现场口译员组成。
These services are provided in more than 34 languages through a combination of in-house staff and contracted telephonic and on-site interpreters.

如果不需要由内部工作人员持续提供某些专门知识，监核视委将继续利用短期顾问提供的服务。
UNMOVIC has continued to engage the services of short-term consultants when particular expertise is not required through in-house staff on an ongoing basis.

这说明联合国越来越多地提升内部工作人员，而不是由外部征聘。
This suggests that the Organization is increasingly promoting staff from within, rather than recruiting from external sources.

如果选定的候选人是联合国秘书处的内部工作人员，则选择将被记录为临时任务。
If the selected candidate is an internal staff member of the UN Secretariat, the selection will be recorded as a temporary assignment.

年一项内部工作人员调查结果显示了令人不安的管理弱点。
An internal staff survey in 2004 contained disturbing perceptions of management weaknesses.

其次，内部工作人员有可能更方便组织偷盗或转移储存。
Secondly, personnel working within them are potentially better placed to organize theft or diversion from the stockpile.

康佳集团会采取必要手段、努力防止内部工作人员越权获取/利用/泄露您的信息。
(3) BHU Networks will take necessary means and try hard to prevent the internal employees from exceeding their authority to obtain/utilize/leak out your information.

这笔经费将用于延续执行目前项目的内部工作人员的合同。
This provision will be needed to extend the contracts of the in-house staff working on current projects.

因此，该提案规定，空缺的职位将首先供内部工作人员申求。
Thus, the proposal provides that positions would be open to internal staff first.

梅纳德说，云服务中断的可能原因包括外部代理人的恶意网络攻击，内部工作人员的错误以及硬件和软件故障。
Likely causes of interrupted cloud service include malicious cyber-attacks by external agents, errors by internal workers, as well as hardware and software failures.

审计委员会注意到，项目厅和近东救济工程处主要依靠内部工作人员，没有聘请公共部门会计准则专家。
The Board noted that UNOPS and UNRWA relied predominantly on internal staff, and did not engage IPSAS specialists.

此外，行预咨委会认为，该办公室所要求的外部专门知识由内部工作人员或通过预算外资金提供会更为适当。
Furthermore, it finds that the expertise sought by the Office in terms of external expertise should more properly be provided by in-house staff or through extrabudgetary funding.

这笔经费将需用于延续执行当前项目的现有内部工作人员的合同。
This provision will be needed to extend the contracts of the in-house staff working on recurrent projects.

各组织对企业资源规划系统的定制化程度越高，就越依赖对系统定制化内行的内部工作人员。
The more organizations customized their ERP, the more they became reliant on internal staff with specialized knowledge of the system' s customizations.

各项具体特派团培训计划包含优先培训方案，其中特别注重加强和增加特派团内部工作人员的总体能力建设。
The individual mission training plans comprise priority training programmes that are specially focused on enhancing and increasing overall capacity-building of staff within the Mission.

一般来说，只应在内部工作人员不具备相关专业技能或知识来开展工作的情况下，才能临时聘用外部咨询人提供咨询或顾问服务。
Generally, external consultants should only be engaged on a temporary basis to provide advisory or consultative services that internal staff do not have the specialist skills or knowledge to perform.

除了内部工作人员资源之外，审查厅还以订约承办方式，聘用了公共会计公司，对非洲、亚洲和阿拉伯国家区域的国别办事处的业务进行审计。
In addition to internal staff resources, OAPR contracted with public accounting firms to conduct audits of country office operations in the Africa, Asia and the Pacific and Arab States regions.

隐性成本：内部工作人员需要花时间对外聘咨询人设计的图形材料进行介绍、检查及核定(工作人员可为每个项目雇用不同的咨询人).
Hidden cost: in-house staff time required to brief, check and clear visual materials designed by external consultants(staff can hire a different consultant for each project).