军事部分 in English translation

• military component
• military components

Examples of using 军事部分 in Chinese and their translations into English

甄选外地特派团军事部分的首长和副首长是一刻意的、透明的过程，以新的标准作业程序为基础。
Selection of the head and deputy head of military components in field missions is a deliberate and transparent process, based on a new standard of operating procedure.

在没有军事部分而资源又拮据的情况下,往往必须直接或通过公司聘请当地警卫。
Resource constraints in the absence of a military component often dictate the employment of local security guards, either individually or through a company.

(b)军事部分评价报告所公布的所有与外地特派团相关的已核准建议都得到执行.
(b) Implementation of all endorsed field mission-related recommendations, in respect of military components, that are published in the evaluation reports.

提高联合国各维和特派团军事部分的绩效、效率和成效。
And to enhance performance and improve the efficiency and the effectiveness of military components in United Nations Peacekeeping missions.

(c)军事部分，最初兵力不超过5000人，其中包括120名军事观察员；.
(c) A military component with an initial strength of up to 5,000 troops including 120 military observers;

虽然保护平民必然是整个特派团的任务，但军事部分在保护平民中发挥着不可或缺的独特作用。
While the protection of civilians is necessarily a whole-of-mission mandate, the military component plays a unique and essential role in protecting civilians.

关于在维和特派团军事部分使用口译员的指导材料已被纳入《联合国步兵营手册》第二卷.
Guidance material on the use of interpreters in the context of military components of peacekeeping missions was incorporated into volume II of the United Nations Infantry Battalion Manual.

促进与公众的关系，增进对军事部分的作用的理解和对抗任何误导宣传.
Promote relations with the public, enhance understanding of the military component' s role and counter any misinformation campaigns.

军事部分也需要为联合国设施和人员包括军事观察员提供安全保障的能力。
The military component would also need the capacity to provide security for United Nations facilities and personnel, including military observers.

(c)军事部分包括四个机械化营、直升飞机和其他支助单位、及不佩带武装的军事观察员。
(c) A military component, comprising four mechanized battalions, helicopter and other support elements and unarmed military observers.

在这一领域提供必要的能力将对军事部分发挥所期待作用的能力产生直接影响。
Provision of the necessary capability in this area will have a direct impact on the ability of the military component to play the role expected of it.

西撒特派团军事部分仍然部署在9个队部和廷杜夫联络处，在达赫拉有一个小型联络处。
The military component of MINURSO is still deployed at nine team sites and at a liaison office in Tindouf, and has a small liaison presence in Dakhla.

还欢迎欧洲联盟打算建立一个包括军事部分的欧盟特派团，自2004年12月起派驻波斯尼亚和黑塞哥维那；.
Further welcomes the EU' s intention to launch an EU mission to Bosnia and Herzegovina, including a military component, from December 2004;

军事部分将继续监测各方遵守其停火义务的情况，并执行2006/07财政期期间提出的军事行动构思。
The military component will continue to monitor observance by the parties of their ceasefire obligations and to implement the military concept of operations introduced during the 2006/07 financial period.

鉴于外地特派团军事部分扩编规模较大，请求为部队组建和人事处增加5个员额，具体如下：.
Given the level of expansion of military components at field missions, five additional posts are requested for the Military Force Generation and Personnel Service, as follows.

委员会建议在编制军事部分的预算估计数时尽量依据切合实际的假设(第30段)。
The Committee recommends that greater efforts be made to use realistic assumptions in the preparation of budget estimates for the military component(para. 30).

其后，安理会第1682（2006）号决议核准军事部分再增加1025人，警察部分再增加475人。
In its resolution 1682(2006), the Council authorized an increase in the military component by 1,025 personnel and in the police component by 475 personnel.

军事部分展示了战争中的最新技术：机关枪、鱼雷、炮塔、无线电报装置和士兵运输车。
The military section displayed the newest technologies in warfare: the machine gun, the torpedo, the gun turret, wireless telegraphy equipment, the personnel carrier.

增加飞行队编制将确保军事部分继续保持机动性直到任务结束。
The increase in fleet strength will ensure continued mobility for the military component until the end of the mandate.

至1999年12月2日,西撒特派团军事部分的各级兵力共计230人(见附件)。
As at 2 December 1999, the strength of the military component of MINURSO stood at 230 all ranks(see annex).