农村部门 in English translation

• rural sector
• rural sectors
• rural-sector

Examples of using 农村部门 in Chinese and their translations into English

在许多情况下，这被狭义地定义为与正规部门有关，对非正规部门和农村部门没有给予多少注意。
In many instances, that is narrowly defined as pertaining to the formal sector, without much attention given to the informal or rural sector.

报酬据1994年全国家庭调查，农村部门一般仍以低工资为主，因此生活质量低。
According to the 1994 National Household Survey, low wages are the rule in the rural sector as a whole and constitute one of the reasons for the lower living standards.

因此，农村部门可支配收入的任何好处都与涂料行业的增长直接相关。
Thus, any benefit to the rural sector for improving the dispensable income is directly co-related to the growth of the paint industry.

最近，农村部门社会保障帐户的支出是原来的三倍。
Recently, the social security account in the rural sector has tripled its expenditure.

农村部门的退休年龄已经降低，男子从65岁降低到60岁，妇女从60岁降低到55岁。
The retirement age in the rural sector has dropped from 65 to 60 years old for a man, and from 60 to 55 for a woman.

农业经济多样化激励项目旨在处理农村部门无法得到资本和缺乏企业能力的问题。
REDIP aims at addressing the problem of unavailability of capital and the shortage entrepreneurial skills in the rural sector.

增强农村部门机会平等的一种基本手段，是不断收集按性别分类的数据。
One of the basic tools for improving the equal opportunities in the agricultural sector is keeping gender divided data.

农业部门的审查有可能无法在帮助农村部门扶贫政策分析方面充分发挥潜力。
The agriculture sector review runs the risk of not living up to its full potential in terms of contributing to the analysis of pro-poor policies in the rural sector.

已为确保有关各方、包括农村部门都感到自己参与这一进程作出一切努力。
Every effort had been made to ensure that all the parties concerned, including in the rural sector, would feel that they had been involved in the process.

举行专家会议，审议农村贫困及其与农村部门生产方式和自然现象影响之间的联系问题.
A meeting of experts to consider the issue of rural poverty, its links to production modalities in the rural sector and the impact of natural phenomena.

农村部门的根本歧视问题，包括歧视妇女的问题，也需要采取具体行动。
The underlying issue of discrimination in the rural sector, including against women, also calls for concrete action.

查明和实施促进农村部门发展的创新资金来源；.
(i) Exploring and implementing innovative sources of finance for development of the rural sector;

这种趋势在农村部门和少数与土著人民中更甚。
These trends are more pronounced in the rural sector and among minority and indigenous populations.

这种趋势在农村部门、少数民族与土著人民中更甚。
These trends are more pronounced in the rural sector and among minority and indigenous populations.

农村部门生产率的提高则使农村劳动力进入城市和产业部门。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector..

他们认为《蒙特雷共识》特别应在农村部门更明确地讨论社会议程和社会方案筹资问题。
They felt that the Monterrey Consensus should have been more explicit in addressing the social agenda and the financing of social programmes, particularly in the rural sector.

这场危机使得农村部门经济活动减缓，加剧向城市地区的移徙，并加深一些地区的社会紧张局势。
The crisis contributed to the downturn in economic activity in the rural sector, intensified migration to urban areas and heightened social tensions in some areas.

在基础教育和卫生、农村部门、以及妇女方面实行负责任的公共支出；.
Responsible public spending on basic education and health, the rural sector and women;

方案所建议的战略是要突出经济成长,作为发展农村部门的一个优先事项并且重视农业活动。
The strategies proposed by the programme highlighted economic growth as a priority for the development of the rural sector and gave pride of place to agricultural activities.

因此，在政府的政策和战略方面，农村部门发挥着重要作用。
Hence the rural sector plays a central role in the policies and strategies of the government.