农民和牧民 in English translation

• farmers and pastoralists
• farmers and herders
• farmers and herdsmen

Examples of using 农民和牧民 in Chinese and their translations into English

农民和牧民的感觉是降水越来越难以预测，越来越极端化。
The perception of farmers and herders is that rainfall has become less predictable and more extreme.

农民和牧民的实验结果将是广泛传播经改进的干旱土地技术的根据。
The results of farmer and pastoralist experimentation would be the baseline for disseminating the improved dryland technologies on a wide scale.

农民和牧民试验结果应作为广泛传播所建议采用的干旱地区技术的依据。
The results of farmer and pastoralist experimentation would be the baseline for disseminating the recommended dryland technologies on a wide scale.

该州农民和牧民之间的冲突带来了前军事国家元首，即使在那时，他也是牧民的赞助人。
A clash between farmers and herdsmen in the state brought the former military Head of State, who was, even then, a patron of the herdsmen..

与会者讨论了冲突的根本原因，重点关注环境挑战、农民和牧民之间的关系以及地方冲突解决机制的作用。
The participants deliberated on the root causes of conflict, with a focus on environmental challenges, relations between farmers and pastoralists and the role of local conflict resolution mechanisms.

在这种情况下，在签署反对放牧法之前，需要邀请有关人员，包括农民和牧民。
In this case, before signing the anti-grazing law, there will be the need to invite the people involved, including the farmers and the herders.

组织20次同农民和牧民的外联会议，以促进协商和启动对话，预防冲突、缓和紧张局势和解决在获取和管理自然资源方面的冲突.
Outreach meetings with farmers and pastoralists to promote consultation and initiate dialogue to pre-empt clashes, defuse tensions and resolve conflicts on access to and management of natural resources.

高比率的人口增长从负面加剧了这个问题，因为农民和牧民不得不从日益减少的土地上得到能源、粮食、饲料和收入。
The high rate of population growth adds negatively to the problem, as farmers and pastoralists are obliged to produce their energy, food, fodder, and income from decreasing supplies of land.

还是在南达尔富尔，11月28日，在阿拉德(尼亚拉以南100公里)，农民和牧民就作物据称遭到破坏发生争执，从而引发冲突。
Also in Southern Darfur, farmers and pastoralists in Arad(100 km south of Nyala) clashed on 28 November following a dispute over alleged crop destruction.

因此，应对人员培训进行投资(基本教育、环境问题教育、农耕和畜牧)并协助组织农民和牧民团体。
It is therefore appropriate to invest in personnel training(basic education, education in environment, farming and stockbreeding) and assistance in forming groups of farmers and stockbreeders.

目前非洲之角的饥荒表明，必须发展更具有抗旱能力的生产系统，提高农民和牧民应对长期干旱的能力。
The current famine in the Horn of Africa demonstrates the need to develop more drought-resilient production systems that increase the capacity of farmers and herders to cope with prolonged drought.

也没有具体提到农民和牧民的组织。
There is also a lack of precise references to organizations of crop and livestock farmers.

农民和牧民自1万年前起就开始养牛。
Crop farmers and cattle farmers first began to keep cows about 10,000 years ago.

农民和牧民选用了谷类、豆类和饲料的抗旱品种。
Drought-tolerant varieties of cereals, legumes and feed have been selected and used by farmers and herders.

勉强糊口的农民和牧民占据全国穷人总数的50%以上。
Subsistence farmers and pastoralist account for over 50 per cent of the total poor in Kenya.

今天的小麦农民和牧民可能会想知道，美好的时光是否会回归.
Wheat farmers and cattlemen today may be wondering if the good times are going to return.

这次会议正处于农民和牧民冲突成为全球关注问题的关键时刻。
This meeting is coming at a critical time when farmers and herders conflicts have become an issue of global concern.''.

这是解放后以色列部队首次进入这一地区并对黎巴嫩农民和牧民进行骚扰。
This is the first time since the liberation that Israeli forces have penetrated this zone and harassed Lebanese farmers and shepherds.

小型规模的农民和牧民构成了农村人口的大多数，只能采取投入量少的生产体系。
Small-scale farmers and pastoralists constitute the majority of the rural population, affording only a low input production system.

如果没有其他的选择来养活自己，危机中的农民和牧民可能会被迫离开他们的土地和社区。
Without other options to feed themselves, farmers and pastoralists in crisis may be forced to leave their land and communities.