减贫和可持续发展 in English translation

• poverty reduction and sustainable development
• poverty alleviation and sustainable development

Examples of using 减贫和可持续发展 in Chinese and their translations into English

承认工发组织《工业发展报告》的贡献，其中审查了旨在促进工业多样化、工业能效、减贫和可持续发展的结构变革和政策，.
Acknowledging the contribution of the UNIDO Industrial Development Reports, which examine structural change and policies to promote industrial diversification, industrial energy efficiency, poverty reduction and sustainable development.

发展中国家认为，生物贸易是一种基于生物多样性的可持续发展机会，并可支持执行《千年发展目标》的减贫和可持续发展。
Developing countries recalled the importance of biotrade as an opportunity for sustainable development based on biodiversity and as support for the implementation of the MDGs related to poverty alleviation and sustainable development.

(e)科技委促进有关防治DLDD以实现减贫和可持续发展的知识，以科学、技术、传统知识和做法的贡献为重点.
(e) The CST advances knowledge on combating DLDD for poverty reduction and sustainable development, with an emphasis on the contribution of science, technology, and traditional knowledge and practices.

因此，很难将实现减贫和可持续发展目标方面取得的进展归功于某一项方案，或某一套干预，例如本《行动纲领》。
It is difficult, therefore, to attribute the progress towards achieving the goal of poverty reduction and sustainable development to any single programme, or set of interventions, such as the Programme of Action.

一个具体的例子是《2008-2015年国家减贫和可持续发展方案》的第二阶段，该方案的拟订中全面反映了两性平等问题。
One concrete example is the second phase of the State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development(2008-2015) which has been elaborated with comprehensive reflection of gender issues.

因此，很难将实现减贫和可持续发展的进展归功于《行动纲领》这样的任何单一的一项纲领或一系列干预措施。
It is difficult, therefore, to attribute the progress made towards achieving the goal of poverty reduction and sustainable development to any single programme or set of interventions such as the PoA.

防治荒漠化、土地退化和干旱，以实现减贫和可持续发展：科学、技术、传统知识和做法的贡献".
Preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference," Combating desertification/land degradation and drought for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices".

荒漠化公约》第三次科学会议："防治荒漠化、土地退化和干旱，促进减贫和可持续发展：科学、技术、传统知识和做法的贡献".
UNCCD 3rd Scientific Conference on" Combating DLDD for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices".

Landveld先生(苏里南)代表加勒比共同体(加共体)发言。他说，农业生产率和农村发展是减贫和可持续发展的关键。
Mr. Landveld(Suriname), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that agricultural productivity and rural development were vital for poverty reduction and sustainable development.

为了使改善民众福祉和进一步减贫的积极进程得以继续，已通过2008-2015年国家减贫和可持续发展方案。
In order to continue the positive process of improving the population' s welfare and further reducing poverty, the State programme on poverty reduction and sustainable development for 2008-2015 was adopted.

筹备《荒漠化公约》第三次科学会议，题为"防治荒漠化、土地退化和干旱，以实现减贫和可持续发展：科学、技术、传统知识和做法的贡献"；.
Preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference on" Combating DLDD for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices";

筹备《防治荒漠化公约》第三次科学会议："防治荒漠化、土地退化和干旱，以实现减贫和可持续发展：科学、技术、传统知识和做法的贡献"；.
(c) Preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference," Combating desertification/land degradation and drought for poverty reduction and sustainable development: the contribution of science, technology, traditional knowledge and practices".

千年宣言》认识到了非洲的特殊需要，呼吁国际社会支持巩固和平、减贫和可持续发展。
In recognition of the special needs of Africa, the Millennium Declaration called upon the international community to support the consolidation of peace, poverty eradication and sustainable development.

(c)成员国处理妇女在减贫和可持续发展方面持续存在和新出现的社会和经济关切的能力得到加强.
(c) Enhanced capacity of member States to address the persistent and emerging social and economic concerns of women relating to poverty reduction and sustainable development.

此外，由于其努力，侵害妇女和儿童的暴力行为问题在国家减贫和可持续发展方案中得到了反映。
Moreover, as a result of its efforts, the issue of violence against women and children had been reflected in the State programme on poverty reduction and sustainable development.

与商品共同基金联合组织了商品、减贫和可持续发展问题交互式专题小组会议，讨论了减贫与商品问题。
An Interactive Panel on Commodities, Poverty Alleviation and Sustainable Development, organized in cooperation with the Common Fund for Commodities. It examined issues regarding poverty reduction and commodities.

因此，充分挖掘"适合儿童成长的世界"在实现减贫和可持续发展的首要目标方面的潜力是重要的。
It is therefore important to fully utilize the potential of" A World Fit for Children" for achieving the overarching goals of poverty eradication and sustainable development.

(h)推动政策选择和实际措施，促进人人享有充分的生产性就业和体面工作，以应对减贫和可持续发展问题；.
(h) Promoting policy options and practical measures that will contribute to the promotion of full and productive employment and decent work for all to address poverty eradication and sustainable development;

增强农村妇女和女孩权能是解决粮食安全、减贫和可持续发展等当今最严重全球性挑战的办法的重要组成部分。
Empowering rural women and girls is an essential part of the solution to some of today' s most serious global challenges: food security, poverty reduction and sustainable development.

针对土壤在粮食安全、适应和减缓气候变化、基本生态系统服务、减贫和可持续发展方面所发挥的重要作用，向广大公众开展宣传教育；.
Educate the public about the crucial role soil plays in food security, climate change adaptation and mitigation, essential ecosystem services, poverty alleviation and sustainable development;