几乎是在 in English translation

• was almost at
• was practically

Examples of using 几乎是在 in Chinese and their translations into English

这是可怕的,”宣布的女孩,几乎是在低语。
It is horrible," declared the girl, almost in a whisper.

她又说,但非常低,几乎是在低语。
She is speaking again, but very low, almost in a whisper.

小男孩说起过他，几乎是在最后。
The little boy had spoken of him, almost at the last.

小男孩说起过他，几乎是在最后。
Spoken of him, almost at the last.

它占地112,620平方公里，地理上可分为4个不同的地区：沼泽的沿海平原，这几乎是在水平线；.
It covers a total area of 112,620 km² and can be divided into 4 geographically distinct regions: the swampy coastal plain, which is almost at sea-level;

强大的业务几乎是在这个时候,和涂鸦将抛出自己的国家多几天。
The mighty business is nearly over by this time, and Doodle will throw himself off the country in a few days more.

几乎是在靠近我嘴唇那里，但我也能听见，并感觉到那响声在我的鼻子里--一声低哼。
It's mostly inside my closed mouth, but I can also hear and feel it in my nose- a low hum.

这是你,”他低声说,几乎是在低语,但绝对的信念。
It was you," he murmured, almost in a whisper, but with absolute.

我们几乎是在同一个页面上，所以很少有问题。
We are mostly on the same page, so it's not been a problem.

这是你,”他低声说,几乎是在低语,但绝对的信念。
It was you," he murmured, almost in a whisper, but with absolute conviction.

他几乎是在他的坟墓前繁荣倒塌,离开他羡慕年轻的恶魔一个乞丐的继承人。
He was hardly in his grave before the boom collapsed and left his envied young devil of an heir a pauper.

乌兹别克斯坦几乎是在中间加入东方和西方，我们统称为丝绸之路的古老贸易路线。
Uzbekistan is nearly in the middle of the ancient trade routes joining East and West that we collectively refer to as the Silk Route.

我们几乎是在同一个页面上，所以很少有问题。
We're pretty much on the same page so there's rarely an issue there.

去年，文革开始的50周年纪念日几乎是在官方的普遍沉默中度过的，政府也不鼓励非官方的纪念活动。
The 50th anniversary of the start of the Cultural Revolution passed last year in near-total official silence and unofficial commemoration was discouraged.

迈克尔轻轻地，几乎是在耳语：“汉娜，我是迈克尔。
Michael said softly, almost in a whisper,“Hannah, its Michael.

但这是非常有趣的，我认为在这一点上，我认为这几乎是在思考实验阶段。
But it's a very interesting… I think at this point I would say it's almost in the thought experiment stage to think about this.

晒伤不能真正被看到，所见皮肤几乎是在发光的。
A Sunburn can't really be seen, only if the skin is almost glowing.

两个新人在两天内,”他说,几乎是在低语。
Two Newbies in two days,” he said, almost in a whisper.

格奥尔基的房子并不是一个非常活跃的一个自乔斯叔叔的年金已经被撤回,和小的家庭几乎是在饥荒的饮食。
Georgy's house is not a very lively one since Uncle Jos's annuity has been withdrawn and the little family are almost upon famine diet… wigs.

哦,男孩,卡米--听起来就像你和我几乎是在同一阶段的救生艇!
Oh boy, Cami- sounds like you and I are almost in the same phase of life boat!