函授 in English translation

• correspondence
• distance

Examples of using 函授 in Chinese and their translations into English

Bunker坚信函授教学的效果，因为他自己在1898年至1927年间曾参加过函授课程。
Bunker firmly believed in study by correspondence, for he had taken correspondence courses from 1898 to 1927.

贸发会议贸易培训方案协调员叙述了引进函授学习和发展中国家间联网的意义深远的战略。
The Coordinator of UNCTAD' s TRAINFORTRADE programme described a meaningful strategy for the introduction of distance learning and networking among developing countries.

随后他又通过函授课程获得了大学学位。
It was a step below a university degree, which he would gain later through a correspondence course.

提供了学校交通设施，并且通过函授学校安排了远程教学。
School transport facilities were provided, and distance learning was arranged through the Correspondence School.

没有全部课程的50％以上可能是通过远程教育（网络，函授）。
Up to 50% of the continuing education requirement may be completed through distance educationonline courses, correspondence courses.

在欧洲的许多国家，大学通过公开讲座、成人教育中心、函授等形式为人们提供继续教育和回归教育的机会。
In many countries in Europe, universities provide opportunities for continuing and returning education through public lectures, adult education centers and correspondence courses.

年，广告大师约翰·卡普尔斯要为一条广告写标题，为美国音乐学院推销音乐函授课程的广告。
In 1925, John Caples was assigned to write a headline for an advertisement promoting the correspondence music course offered by the U.S. School of Music.

此外，政府还向社区扫盲组提供财政支持，并向成年人提供函授课程。
In addition, the government gives financial support to community literacy groups and makes distance learning courses available to the adult population.

另外，它还充当训研所设在北美洲的另一个方案的联络处，那个方案就是维持和平行动函授方案。
In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.

(c)联合国大学就维持和平和人道主义行动合作研究方案与训研所函授方案建立了新的联系；.
(c) UNU established a new link with the programme of correspondence instruction of UNITAR on a cooperative programme of study on peacekeeping and humanitarian operations;

另外，它还担任训研所设在北美洲的另一个方案"维持和平行动函授方案"的联络机构。
In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.

特别委员会注意到，训研所与维持和平行动函授教学方案(现由和平行动训练所取代)之间的电子学习关系最近解除。
The Special Committee notes the recent dissolution of the e-learning relationship between UNITAR and the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations(now replaced by the Peace Operations Training Institute).

她也有兴趣听取关于非正式教育和函授教育方案的解释以及关于信息技术在多大程度上促进了女童和妇女教育的情况。
An explanation of the informal and distance education programme and the extent to which information technology had helped to advance the education of young girls and women would also be interesting.

可以选择几种形式的学习----全日制学习、函授学习（远程学习是函授学习的一种类型）、自学和家庭教育。
It is possible to choose several forms of studies- full time studies, correspondence studies(long-distance learning is one of the types of correspondence studies), self-education and education in the family.

来自教育部的数据表明，在2003/2004学年，塔吉克斯坦有3745个普通教育机构，包括44家提供夜校和函授课程的机构。
Data from the Ministry of Education show that in the academic year 2003/04, there were 3,745 general educational establishments in Tajikistan, including 44 providing evening and correspondence courses.

成立训研所维持和平行动函授方案是为了提供标准的远程培训：这种培训覆盖全球，使世界各地的大量学生都能以低费用获得这项培训。
The UNITAR programme of correspondence instruction in peacekeeping operations was established to provide standard distance training that would be universally available at a low cost to a large population of students worldwide.

强调的领域将包括教师培训、发展现有教材、利用函授和普及扫盲以及在教育工作中加强国际合作的机制。
Areas of emphasis will include teacher training, the development of current materials, the use of distance learning and mass literacy and mechanisms for greater international cooperation in educational efforts.

为了使工作人员能获得"电子培训"，特派团还将在预算期间通过联合国训练研究所提供维持和平行动函授课程。
In order to provide to staff access to e-training, the mission will also offer during the budget period training courses available through the UNITAR Programme of Correspondence Instruction in peacekeeping operations.

面向管理层公职人员的"职业道德、透明度和腐败行为监督"函授课程已经编写完成，将由全国公共行政研究所采用。
A correspondence course on" Ethics, Transparency and Control of Corruption" addressed to public officials at the managerial level has been prepared and is to be adopted by the National Institute of Public Administration.

有这样的一个案例，1925年，约翰·卡普尔斯（JohnCaples）要为一条广告写标题，这是一则为美国音乐学院推销音乐函授课程的广告。
In 1925, John Caples was assigned to write a headline for an advertisement promoting the correspondence music course offered by the U.S. School of Music.