分散评价 in English translation

• decentralized evaluations
• decentralized evaluation

Examples of using 分散评价 in Chinese and their translations into English

开发署一些区域监测和评价顾问被要求确定分散评价质量面临的主要挑战和限制，他们列出以下数点：.
When asked to identify key challenges and constraints on decentralized evaluation quality, several UNDP regional monitoring and evaluation advisors listed the following.

分散评价必须是公正、可信的，开发署必须对执行局以及开发署开展工作的国家的政府和人民负责。
Decentralized evaluations must be impartial and credible, and must hold UNDP accountable to the Executive Board and to the governments and people in the countries where UNDP operates.

由于分散评价系统存在缺陷以及过度反对一些独立评价，因此在总体评价文化方面取得的进展有限。
Owing to flawed decentralized evaluation system and excessive opposition to a few independent evaluations, there has been limited progress towards an overall evaluation culture.

高级管理将分配监测评价联络点和评价工作主管，再进入所有分散评价的准备阶段.
Senior management will assign monitoring and evaluation focal points and evaluation task managers in advance of the preparation stage for all decentralized evaluations.

妇发基金实行了分散评价计划和指导文件，支持制定评价计划，完成对3项评价的管理部门回应。
UNIFEM introduced decentralized evaluation plans and a guidance document to support the development of the plans and completed management responses for three evaluations..

开发署的评价分为两类：独立评价，由评价办公室进行；分散评价，由各方案单位委托进行。
There are two categories of UNDP evaluations: independent evaluations, conducted by the Evaluation Office; and decentralized evaluations, commissioned by programme units.

中央评价还要独立评估分散评价的质量并确立对组织内分散评价活动进行评估的标准。
It also independently assesses the quality of decentralized evaluations and establishes the criteria against which decentralized evaluation activities will be assessed in the organization.

(a)制定评价标准以用于规划、实施和利用分散评价结果，并评估评价报告的质量；.
(a) Sets evaluation standards for planning, conducting and using decentralized evaluations, and assesses the quality of evaluation reports;

此外，可更好地将方案支助和管理司和国际保护事务司的现有能力用于加强分散评价。
Furthermore, existing capacity within the Division of Programme Support and Management and the Division of International Protection could be better utilized to strengthen decentralized evaluation.

它们指出，按照联合国评价小组的指导方针，有必要在今后的分散评价中解决人权和性别平等问题。
They pointed to the need to address the issues of human rights and gender equality in future decentralized evaluations, as per United Nations Evaluation Group(UNEG) guidelines.

结果，所有区域、多国和国家办事处都制定了与其战略说明一致且已计算费用的多年分散评价计划。
As a result, all regional, multi-country and country offices developed multi-year costed decentralized evaluation plans aligned with their respective strategic notes.

需要应对的挑战包括：方案的可评价性、评价的独立性、分散评价的公信力和效用以及质量保证体系。
Challenges to be addressed include the evaluability of programmes, the independence of evaluations, the credibility and utility of decentralized evaluations, and the system for quality assurance.

在何种程度上加强采用了手册中提倡的办法：㈠成果管理制；以及㈡国家一级的分散评价；.
The degree to which adoption of approaches advocated in the Handbook has strengthened(i) RBM and(ii) decentralized evaluation at the country level;

(b)确保对方案的执行情况和业绩进行有效监测和分散评价，为进行独立评价提供有关和及时的资料；.
(b) Ensures the effective monitoring and decentralized evaluation of implementation and performance of programmes to generate relevant, timely information for the conduct of independent evaluations;.

在区域和国家办事处两级，监测和评价干事以及协调人向人口基金分散评价提供支助(表1)。
At regional and country office levels, monitoring and evaluation officers and focal points provide decentralized evaluation support in UNFPA(table 1).

(b)加强分散评价文化和制度，以改进问责制和方案拟订工作；.
(b) Strengthening the decentralized evaluation culture and systems to improve accountability and programming;

最后，报告列明2012年完成的分散评价中出现的关键问题及妇女署为了增强其评价职能将采取的步骤。
Lastly, it sets out key issues emerging from decentralized evaluations completed in 2012 and steps that UN-Women will take to strengthen its evaluation function.

分散评价对方案级别的重要问题进行评估，并在追踪进展情况和建立成果管理文化方面发挥关键作用。
Decentralized evaluations assess important issues at the programmatic level and play a crucial role in tracking progress and building a results-based management culture.

为使分散评价职能可信，并遵循联合国其他业务实体的良好做法，必须达到一些标准。
In order for the decentralized evaluation function to be credible, and to follow good practice from other operational entities within the United Nations, several criteria must be met.

中央评价职能还为分散评价的规划、实施和利用设立了标准，并负责评估这类评价的质量。
The centralized function also sets standards for the planning, conduct and use of decentralized evaluations and assesses the quality of those evaluations..