Examples of using 刑事司法机构 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励尚未采取行动的会员国加强负责打击贩运人口和偷运移民的刑事司法机构的技能和能力。
Encouraging Member States, if they have not already done so, to strengthen the skills and capacity of criminal justice agencies responsible for combating trafficking in persons and smuggling of migrants.收到的答复还表明，与公众有着日常接触的执法官员和刑事司法机构可能将反腐视为不太重要的工作。
Answers also suggested that corruption might be perceived as a low priority by law enforcement officials and criminal justice institutions with which the public had day-to-day contact.为此原因，这些新的标准推动儿童保护、儿童福利、保健和教育服务、执法和刑事司法机构之间密切合作。
For this reason, these new standards promote close cooperation between child protection, child welfare, health and education services, law enforcement and criminal justice agencies.因此，该报告也载有本报告未涵盖的法治和刑事司法机构的重要方面的信息。
As such, that report contains information on important aspects of the rule of law and criminal justice institutions not covered in the present report.不过，大多数国家都已根据国内法律和国际协定拟订了方法手段，可供刑事司法机构用来推进跨界合作。
However, thanks to national laws and international agreements, most countries had developed tools that criminal justice agencies could use to facilitate cross-border cooperation.在大多数国家，行政部门的犯罪统计已经由执法和刑事司法机构根据本国刑法和其他立法编制。
In most countries, administrative crime statistics are already produced by law enforcement and criminal justice institutions on the basis of the national penal code and other legislations.我们的计划包括在刑事司法机构的一个独特的，监督的工作安排，以获得宝贵的工作经验。
Our program includes a unique, supervised work placement in a criminal justice agency to gain valuable employment experience.针对刑事司法机构的所有培训和在职教育应将性别相关问题纳入其课程。
All training and in-service education for criminal justice agencies should incorporate gender-related issues into their curricula.这些指标衡量刑事司法机构的业绩、廉正、透明度、问责和能力，并已在海地和利比里亚实施。
The indicators measure the performance, integrity, transparency, accountability and capacity of criminal justice institutions and have already been implemented in Haiti and Liberia.在中美洲和加勒比国家，刑事司法机构报告的故意杀人案平均发生率高于公共卫生机构。
In countries in Central America and the Caribbean, the average rate of intentional homicide reported by criminal justice institutions is higher than that reported 由于刑事司法机构和立法对于冲突后环境下的和平与安全具有重要意义，它们将成为该指标的重点内容。
It will focus on criminal justice institutions and legislation owing to their importance for peace and security in post-conflict settings.(b)加强刑事司法机构的廉正和能力，以防止在这些机构内出现腐败（第7、第8和第11条）；.
(b) Strengthening integrity and the capacity of criminal justice institutions to prevent corruption within those institutions(arts. 7, 8 and 11);年通过的立法改革旨在加强刑事司法机构应对家庭暴力行为受害人的能力。
Legislative changes passed in 2009 strengthen the responsiveness of criminal justice agencies to victims 调查发现，刑事司法机构查明的易受害或者受到恐吓的证人数量有限，政府正采取措施以改善这一状况。
This found poor identification of vulnerable or intimidated witnesses by the criminal justice agencies and 加强法治和刑事司法机构改革，包括在冲突后重建中加强这方面改革(E/2006/30和Corr.1及E/2006/SR.41).
Strengthening the rule (b)加强法治和刑事司法机构的改革，以技术援助为重点，包括冲突后重建。
(b) Strengthening the rule 有些国家的腐败程度也居高不下，刑事司法机构经常装备很差而不能有效地处理问题。
Levels of corruption also remain high in some States, with criminal justice agencies often being poorly equipped to counter the problem effectively.法治与发展：加强法治和改革刑事司法机构，重点是技术援助，包括冲突后重建中的技术援助.
The rule 因此需要对立法作出一些修改，加强刑事司法机构应对家庭暴力行为受害人的能力。
There have been a number 在许多地方，由于当地官员的腐败和治理不善削弱了刑事司法机构应付挑战的能力，这种状况更趋严重。
Such situations are aggravated in many cases by endemic corruption and mismanagement that weaken the ability of the criminal justice structures to respond to the challenge.
