Examples of using 刑事案件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在上级法院，通常由一名法官负责刑事案件。
In the superior courts, there was normally one judge entrusted with criminal cases.没有发生重大刑事案件。
土库曼斯坦和乌兹别克斯坦共和国关于在民事、家庭和刑事案件中提供法律援助和法律关系的条约(1996年11月27日)。
Treaty between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases(27 November 1996).土库曼斯坦和亚美尼亚共和国关于民事、家庭和刑事案件中法律援助和法律关系的条约(2000年11月29日)。
Treaty between Turkmenistan and the Republic of Armenia on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases(29 November 2000).克里姆林宫拒绝对刑事案件发表评论，称管理刑事调查不是总统府的责任。
The Kremlin declined to comment on the criminal case, saying it was not the presidential administration's responsibility to manage 年12月的《国家保护法》列出了在刑事案件中保障受害者和证人的安全和社会保护的措施。
The State Protection Act of December 1998 lists measures to guarantee the safety and social protection of victims and witnesses in criminal cases.所谓涉外因素是指刑事案件的被告人或被害人是外国人或无国籍人;
The so-called foreign elements refer to the criminal case in which of defendant or victim is a foreigner or stateless person;根本的一条规则，在一宗刑事案件是，无论起诉方和国防部有机会讯问证人。
One of the fundamental rules in a criminal case is that both the prosecution and defense have an opportunity to question the witness.一名智利法官后来驳回了一起刑事案件，因为诉讼时效已经过期，但她确定虐待指控是真实的。
A Chilean judge later dismissed a criminal case because the statute of limitations had expired, but she determined the abuse allegations were truthful.根本的一条规则，在一宗刑事案件是，无论起诉方和国防部有机会讯问证人。
A fundamental rule in a criminal case is that both the prosecution and the defense have the opportunity to question the witnesses.第二十九条对于人民法院开庭审理的刑事案件，法律援助人员应当做好开庭前准备;
Article 29th for the court hearing of the criminal case, legal aid personnel should be prepared before the hearing;社会党人对斯特劳斯-卡恩的刑事案件被驳回感到高兴，但很少有法国观察家希望他们很快就会有政治回归。
Socialists have rejoiced in the dismissal of the criminal case against Strauss-Kahn, but few observers in France expect a political return from him anytime soon.根据《刑事诉讼法》，被告及其辩护人有权审查的材料的刑事案件。
In accordance with the 它宣称没有人”不得被强迫在任何刑事案件证人反对自己。
It states:“No person shall be… compelled in any criminal case to be a witness against himself.”.CFTC的执法权仅限于民事案件，而非刑事案件。
The CFTC's enforcement powers are confined to bringing civil, not criminal, cases.比什凯克城市法院刑事案件司法庭于2004年3月11日驳回该上诉。
The appeal was dismissed on 11 March 2004 by the Judicial Chamber for Criminal Cases of the Bishkek City Court.在苏格兰，高等法院是刑事案件的上诉终审法院。
The High Court of Justiciary is the final court of appeal for criminal cases in Scotland.因此，检察官现已亲自审讯卷入刑事案件的未成年人和妇女嫌犯或被告。
Thus, prosecutors now personally carry out the interrogation of suspected or accused minors and women on criminal cases.对有关腐败的指控和在处理刑事案件中缺乏专业水准的问题，应展开全面调查，以便恢复公众的信心。
Allegations of corruption and lack of professionalism in dealing with criminal cases need to be fully investigated in order to restore public confidence.该《法典》第185条规定，所有刑事案件的原告和被告可选择并推荐一名或多名自己的律师。
Article 185 of the Act sets out that claimants and defendants in all penal cases can choose and introduce their own lawyer or lawyers.
