初审法官 in English translation

• trial judge
• judge of first instance
• trial judges

Examples of using 初审法官 in Chinese and their translations into English

缔约国质疑，如果他这样认为，初审法官为何作出体罚的判决。
The State party questions why the first instance judge would issue a sentence of corporal punishment if he held this view.

在司法部门，司法行政官中有20％是妇女，初审法官中有18.6％是妇女。
In the judiciary, 20 per cent of magistrates are women and 18.6 per cent of judges at first instance are women.

该法院认为它没发现初审法官的处理有错。
The Court held it could find no error in the trial judge' s conduct.

律师还声称，初审法官在提交陪审团裁决前对证据概述时在对证据采取适当方法方面给陪审团错误的指示，这等于拒绝司法。
Counsel further claims that the trial judge, in his summing-up, misdirected the jury as to the proper approach to be taken on the evidence, which amounted to a denial of justice.

根据《宪法》第89条，咨询委员会必须在提出建议之前考虑到诸如初审法官的案情报告等某些材料。
Under section 89 of the Constitution, the Advisory Committee must take into account certain materials, such as the trial judge' s report, before tendering its advice.

奖状菲律宾法官协会，1987年7月4日；菲律宾律师联合会南吕宋区分会，1981年8月15日；菲律宾城市初审法官协会，1985年9.
Plaque of appreciation Philippine Judges Association, 4 July 1987 IBP Southern Luzon Region, 15 August 1981 Municipal Trial Judges' League of the Philippines, Inc., 5 September 1985.

关于指控初审法官对陪审团作错误指导，缔约国认为，这是一个评估事实和证据的问题，这个问题应由上诉法院而不由委员会裁决。
With regard to the alleged misdirections to the jury by the trial judge, the State party contends that this is an issue of evaluation of facts and evidence which is for the appellate courts, rather than the Committee, to decide.

至于《公约》第14条规定的指控，委员会指出，这些指控涉及初审法官和陪审团对本案中的事实和证据的审查。
As to the allegations under article 14 of the Covenant, the Committee noted that they related to the evaluation of facts and evidence in the case by the trial judge and the jury.

法院以第二项罪名将他判处死刑，但对他的第一项罪名却未作宣判，因为初审法官认为，案件事实证明第二项罪名成立。
He was sentenced to death on the second count, but was not sentenced on the first count, as the trial judge considered that the facts of the case supported the second count.

达喀尔初审法官主任。
Dean of the Examining Magistrates of Dakar.

负责该案的初审法官已被调离，担任布瓦凯的临时检察官。
The investigating judge responsible for that case has been transferred to a position as a temporary prosecutor in Bouaké.

最高法院将本案发回初审法官重审，以便进一步调查研究。
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.

有人为她辩护说，初审法官本应把挑衅的问题留给陪审团处理。
It was argued on her behalf that the trial judge should have left the issue of provocation to the jury.

第二，Bouchier法官从未担任过Singh先生作为原告的那个案件的初审法官。
Secondly, Judge Bouchier was never the trial judge in the particular case involving Mr. Singh as the complainant.

在决定这一问题时应考虑初审法官的人数[77国集团加中国、日本]。
In deciding this issue, consideration should be given to the number of judges sitting on first instance[G77 and China; Japan].

检察长执行公共行动并领导司法警察，可以将最严重的事件通报给初审法官。
The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police. He may refer the most serious cases to the examining magistrate.

政府发动举行竞争性考试时，计划根据考试成绩任命1000名(民事和军事)初审法官。
The Government also launched a competitive examination, on the basis of which 1,000 magistrates(civil and military) are to be appointed.

起诉由检察院（共和国检察官）根据司法部长的分级授权进行，或由初审法官进行。
Prosecutions are carried out by the public prosecution service(Prosecutor of the Republic) under the hierarchical authority of the Minister of Justice, or by an investigating judge.

初审法官未考虑供应商关于适用《销售公约》第77条的论据，该法院也驳回了该论据。
The supplier' s argument for the application of article 77 CISG, which the judge of first instance had not considered, was also rejected by the Court.

关于审判,律师认为,初审法官没有向陪审团适当指明仅凭辨认证据判决被告的危险。
As to the trial, counsel submits that the trial judge failed to direct the jury properly about the dangers of convicting the accused on identification evidence alone.