THE TRIAL JUDGE in Chinese translation

• 审判法官
• 初审法官
• 审理法官
• 审讯法官
• 主审法官

Examples of using The trial judge in English and their translations into Chinese

Nor is there anything to suggest the trial judge promulgated his decision based on anything other than a good faith appreciation of the evidence.
也没有任何情况表明审判法官作出的裁决不是基于对证据的善意评价。

As part of its damages the trial judge allowed the plaintiff interest on the money which it was required to spend prematurely for betterment.
初审法官允许作为赔偿金的一部分付给原告不得不过早为改善所花的资金的利息。

Articles 2.2 and 10.2 of the statute of the Dispute Tribunal specifically empower the trial judge to issue non-appealable interim orders and rulings dealing with suspension of action.
争议法庭规约第二条第二款和第十条第二款明确规定，审判法官有权作出不可上诉的暂停行动临时命令和裁定。

Sometimes the trial judge will leave notes in the file that the appeal judge will be reading.
有时，初审法官会在档案中留下上诉法官正在阅读的笔记。

In response, author' s counsel refused to participate in the trial and asked the trial judge to recuse himself.
对此，提交人的律师拒绝参与审讯，并要求撤换审判法官。

Indeed, if the trial judge's ruling had been fully upheld, that might be the proper conclusion.
的确，如果初审法官的裁决得到了全面的支持，那它可能就是正确的裁决。

In addition, it was the prosecutors of the Department of Justice, and not the trial judge, who conducted the preliminary investigation of the case.
此外，在对该案进行初步调查的是司法部的检察官，并非审判法官。

The trial judge clearly found that the skilled reader would have had to undertake a minor research project to determine what the true invention was.
初审法官明确，技术熟练的读者还须进行一项微小的研究，以确定真正的发明是什么。

The issues at this evidentiary hearing were limited and the appellate Circuit Court asked the trial judge to rule again on the motion of a new trial;.
取证听审涉及的问题有限，上诉巡回法庭要求审判法官对重审的动议再次作出裁决；.

He therefore submits that there was no effective remedy available to him, since the trial judge refused the application to exclude the press from the court.
他因此陈述，没有有效的补救措施可供他利用，因为初审法官拒绝了不让报界参加旁听的申请。

This consisted of a document entitled 39 Ways to Serve and Participate in Jihad, which the trial judge described as a‘terrorists' manual'.
其中一份文件题为“服务和参与圣战的39种方式”，初审法官称这简直就是“恐怖分子”手册。

The material before the Committee does not reveal that either counsel or the author ever complained to the trial judge that the time for preparation of the defence was inadequate.
从委员会收到的资料来看，律师和提交人都没有向初审法官表示准备辩护的时间不充分。

The author claims a violation of article 14, paragraph 1, in that the trial judge' s directions to the jury were inadequate.
提交人宣称第十四条第一款遭到违反，因为初审法官对审判团下达的指示不够充分。

As to the trial judge' s instructions to the jury, counsel submits that the trial judge prejudiced the author' s case in the following respects.
至于初审法官给陪审团的说明，律师陈述说，初审法官在如下方面使提交人一案不利：.

The prosecutor asked for the dismissal of the charges, and the trial judge decided to release the defendants immediately.
检察官请求撤除指控,承审法官决定立即释放被告。

The trial judge ordered me to talk only about questions pertinent to the case, and that I would have to refrain from everything else.
审判长责令我只能说与本案有关的问题，其他的不要扯。

The State party is incorrect in its assertion that the trial judge had not disclosed any bias in his judgement.
缔约国关于审理法官在判决中没有表现出任何偏袒的主张是不正确的。

Secondly, Judge Bouchier was never the trial judge in the particular case involving Mr. Singh as the complainant.
第二，Bouchier法官从未担任过Singh先生作为原告的那个案件的初审法官。

Two were granted bail, and the trial judge suspended the charge against the third, awaiting resolution of the land ownership dispute; yet all remained in detention because the prosecutor appealed.
两人被保释，审判法官暂停对第三人的审判，等待土地纠纷的解决；但是所有三人都因检察官上诉而被羁押。

Although the trial judge suspended the charge against Chim Keo pending the resolution of the dispute over land ownership, he remained in detention because the prosecutor appealed this decision.
虽然审判法官取消了对ChimKeo的指控，以待有关土地所有权的争端的解决，但他仍遭到拘留，因为检察官对这项决定提出了上诉。