制定方法 in English translation

• developing a methodology
• develop methods
• the development of a methodology
• developing approaches

Examples of using 制定方法 in Chinese and their translations into English

美国代表团仍然深信，制定方法可以改善，但要集中注意一些基本原则。
His delegation remained convinced that the methodology could be improved by focusing on a number of underlying principles.

B3.1：制定方法手段，便利有助于执行两个公约的地方一级主动行动的方案编制，丰富现有手段；.
B3.1: Prepare methodological tools to facilitate the programming of local level initiatives that contribute to the implementation of both conventions, enrich existing ones;

制定方法使《公约》的业务成为碳中性的工作已经开始。
Work has started to develop an approach to making the operations of the UNFCCC carbon neutral.

办事处还正在努力制定方法，在出现危机和处于过渡时期的国家建立国家人权机构。
The Office is also working to establish a methodology for the creation of national human rights institutions in countries in crisis or in transition.

不过，迄今为止，很少人设法制定方法和工具，帮助政府进行人权影响评估。
To date, however, relatively little work has been done to develop methodologies and tools to help Governments undertake human rights impact assessments.

此外，将努力制定方法来争取民间社会参加政策对话，以处理在国际范围内商定的优先事项。
Furthermore, efforts will be undertaken to develop approaches to enhance the engagement of civil society in policy dialogue in addressing the internationally agreed priorities.

需要制定方法的另一个领域是开展犯罪受害情况调查。
Another area where methodological development is needed is the conduct of crime victimization surveys.

这些检测和校准包括应用标准方法、非标准方法和实验室制定方法进行的检测和校准。
This standard covers testing and calibration using standard methods, non-standard methods, and laboratory development methods.

在前一年，社会事务部开始就保健支出总额制定方法并收集数据。
In the previous year Ministry of Social Affairs started to work up the methodology and collect data on total healthcare expenditure.

这些数据带来的可能性是无穷无尽的，我们需要制定方法来快速准确地分析和处理这些大量数据。
The possibilities that this data brings are endless and we need to formulate ways to analyse and process this big data with speed and accuracy.

报告提到应与临时政府和主要利害关系方协商，为开始全面、独立和有时限的政治对话进程制定方法。
It referred to consultations with the Interim Government and key stakeholders towards developing modalities for an inclusive, independent and time-bound political dialogue process.

实现这一点的办法是，促进国际科学对话，以统一现有的方法，并制定方法文件，包括准则和良好做法。
This can be achieved by fostering an international scientific dialogue to consolidate existing methodological approaches and develop methodological documentation, including guidelines and good practices.

此外，比额表的计算应当简单、透明；不应当有任何使制定方法更形复杂的增改。
Furthermore, calculation of the scale should be simple and transparent; there should be no additions or changes that made the methodology more complicated.

年3月，联合王国国际开发部核准为一个为期三年的项目提供资金，为国家方案评价制定方法和指南。
In March 2003, the United Kingdom Department for International Development DfID approved funding for three-year project to develop the methodology and guidance for the country programme evaluation.

这包括开展评价工作，以协助促进问责和学习，为各领域的评价工作制定方法；.
This included conducting evaluations to serve accountability and learning as well as to develop methodologies for evaluation in various areas.

就技术指导而言，秘书处就对多氯联苯和旧铅酸电池等重点废物进行环境无害管理问题制定方法和决定工具。
In respect to technical guidance, the Secretariat develops methodological and decision tools for the environmentally sound management of priority wastes, such as PCBs and used lead-acid batteries.

因为在可见的将来，大型选举特派团的组织仍将继续，有必要为迅速调集资源制定方法是一项优先要务。
Since the organization of major electoral missions will continue for the foreseeable future, the need to develop modalities for rapid resource mobilization is a priority.

此外，就执行保护责任方面的任务制定方法也缺乏法律依据，因为大会在第63/308号决议中已决定继续审议这个概念。
Moreover, there was no legal basis for developing a methodology for the implementation of mandates related to the responsibility to protect, as the Assembly, in its resolution 63/308, had decided to continue considering the concept.

道德操守办公室和学习资源中心正在制定方法，以挑选和培训有兴趣和合格的开发署工作人员，同时力求注意性别、地域和语言的代表性。
The Ethics Office and LRC are developing a methodology to identify and train interested and qualified UNDP staff members, while striving for gender, geographical and linguistic representation.

着手制定方法，以确定有关绩效指标，以便能够评估与第2/CP.7号决定有关的能力建设方案的影响，并确定利害关系方是否有效地参与这些方案；.
Initiate the development of a methodology for establishing performance indicators to be able to assess the impacts of capacity-building programmes relating to decision 2/CP.7 and also to determine the effectiveness of stakeholder participation in these programmes;