制定程序 in English translation

• develop procedures
• establish procedures
• setting process

Examples of using 制定程序 in Chinese and their translations into English

又鼓励各国拟订计划和制定程序，执行《需援助船舶避难处所指南》；.
Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance;

秘书长应制定程序，适用于2009年6月30日或以前联合国内部司法系统中的待决案件。
The Secretary-General shall establish procedures that will apply to cases pending in the system of the administration of justice on or before 30 June 2009.

制定程序的工作，应注意处理以奖励措施将预算程序与实施上述办公室空间管理战略原则挂钩。
The effort towards formalizing procedures should deal with incentive links between the budget procedure and the application of the aforementioned strategic principles for managing office space.

为了达到透明，可取的做法可能是制定程序，公布同公众可能有关的项目协议条款。
For transparency purposes, it may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of the project agreement that may be of public interest.

为了达到透明，可取的做法可能是制定程序，公布可能关系到公共利益的项目协议条款。
For transparency purposes, it may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of the project agreement which may be of public interest.

目前正根据《两性平等法》第21条制定程序，用于处理与性别歧视相关的案件。
Efforts were under way to develop a procedure under article 21 of the Law on Gender Equality for the conduct of cases relating to discrimination.

法律应制定程序，使该委员会能够审理对司法机构一般运作情况提出的申诉。
The law shall establish a procedure to enable the Council to handle complaints concerning the general operation of the judicial organization.”.

大学有责任促进学术诚实和正直，并制定程序有效地处理学术不诚实的例子。
The University has a responsibility to promote academic honesty and integrity and to develop procedures to deal effectively with instances of academic dishonesty.

鼓励各国拟订计划和制定程序，执行《为需要帮助的船舶提供避难处所导则》；.
Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance;

与联合国安全与安保部合作制定程序，保护公民社会组织和激进分子免受国家骚扰；.
Working with the UN Department of Safety and Security to develop procedures to protect CSOs and activists from state harassment;

塞内加尔业务中心还同意审计委员会的建议，即制定程序，监测项目协定规定的各项目标的实现情况。
The Senegal Operations Centre also agreed with the Board' s recommendation to establish procedures to monitor deliverables as stated in the project agreements.

越来越多的国家现在要求公司制定程序，受理并答复内部揭发人的意见并保护他们免遭报复。
A growing number of countries now require companies to establish procedures to receive and respond to concerns of whistle blowers and to protect them form retaliation.

制定程序，向地方当局移交因在信任区内犯下严重罪行而被公正部队逮捕的人员.
Development of procedures for the handover to local authorities of persons apprehended by the impartial forces for serious crimes committed in the zone of confidence.

各国应制定程序，以完善和加强数据收集，并提高和统一监测和评估的方法。
States should develop processes to enhance and intensify data collection and to improve and harmonize methodologies for monitoring and evaluation.

(b)请秘书处制定程序，以确保从工作人员支出调查中收集到的数据的质量；.
(b) To request the secretariat to develop procedures for assuring the quality of data collected from staff expenditure surveys;

由于后续报告中所载的结果令人失望，理事会明显应该制定程序，确保建议引起各国重视。
Given the disappointing results documented in the follow-up reports, it is clear that the Council should devise procedures to ensure that the recommendations are addressed by States.

第十七条有下列情形之一的，经部长批准可以简化制定程序：.
Th under any of the following circumstances, approved by the Minister can simplify the development process.

第二十二条修改或者废止规范性文件，由原起草司（局）提出，按照规范性文件的制定程序办理。
Articles 22nd amendment or repeal the normative documents, drafted by the former Secretary(Bureau) proposed, in accordance with normative documents development procedures.

协助主管进行事故调查，并对事故数据进行直接分析，制定程序或控制措施以防再次发生。
Assist supervisors in accident investigation and direct analysis of accident data to develop procedures or controls to prevent recurrence.

国际法学家委员会指出，政府未能为执行与受影响的社群达成的协定制定程序。
ICJ noted that the State had failed to develop procedures for the implementation of agreements reached with affected communities.