加蓬 in English translation

加蓬政府还得到联合国人权事务高级专员办事处的技术援助,以培养国家在人权方面的能力。

His Government was also receiving technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in building a national human rights capacity.

加蓬是本决议草案的提案国，但不是欧洲联盟的成员国。

His country was a sponsor of the draft resolution, and it was not a member of the European Union.

基于上述理由，加蓬将对拟议修正案投反对票，并敦促其他会员国效仿。

For those reasons, his country would vote against the proposed amendment and urged other Member States to follow suit.

难民涌入加蓬和中非共和国标志着难民危机螺旋形趋势的进一步扩大。

Inflows into Gabon and the Central African Republic mark a progressive widening of the spiral of refugee crises.

日，加蓬有士兵试图政变，在接管国家广播电台后宣布成立“恢复委员会”。

Soldiers in Gabon have made a coup attempt and announced after the takeover of the national radio station the establishment of a"restoration council".

她的职业是律师，为加蓬民主黨（PDG）的成员。

She was a lawyer by profession and a member of the Gabonese Democratic Party(PDG).

加蓬政府已经向该委员会提交了两份报告，介绍了加蓬政府在打击恐怖主义方面所采取的法律和实践措施。

His Government had already submitted two reports to that Committee on the legal and practical steps which it had taken to combat terrorism.

最近，加蓬政府正在制定新的关于银行问题的立法，目的在于确保提高与他国进行金融交易的透明度。

His Government was in the process of enacting new legislation on banking designed to ensure greater transparency in financial transactions with other countries.

摩洛哥还注意到加蓬为确保增进和保护儿童、妇女、残疾人和少数群体的权利而采取的具体步骤。

Morocco also recognized the specific steps taken by Gabon to ensure the promotion and protection of the rights of children, women, disabled persons and minorities.

加蓬十分重视儿童权利，正在设法消除贩运儿童现象，并加强确保义务教育的措施。

The rights of the child are considered to be very important by Gabon, which is seeking to eliminate trafficking of children and to strengthen measures to ensure obligatory schooling.

加蓬代表指出，加蓬的监狱是殖民时期建造的，目前大多不符合国际标准。

The representative noted that prisons in Gabon were built during the colonial period and most of them nowadays do not correspond to international standards.

阿尔及利亚赞赏加蓬在接受审议期间所表现的对话和合作精神，及其履行人权承诺的愿望。

Algeria appreciated the spirit of dialogue and cooperation with which Gabon has undertaken the exercise and its desire to meet its commitments in the sphere to human rights.

它赞赏加蓬在增进和保护人权、促进加蓬的民主做法方面所取得的进步。

It noted with appreciation the progress made by Gabon in the promotion and protection of human rights and for the promotion of democratic practices in the country.

加蓬将尽其所能，支持委员会即将在中非共和国执行的任务。

His country would do everything possible to support the Commission' s upcoming mission to the Central African Republic.

再次开展《加蓬妇女》活动，《加蓬妇女》是家庭、保护儿童和提高妇女地位部出版的宣传杂志。

The re-launching of" Femme Gabonaises", an informational magazine produced by the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women.

在这里应该说明的是，加蓬的《刑法》在第260条及其后的条款中禁止一切形式的奴隶制。

It should be noted here that the Gabonese Penal Code prohibits slavery in all its forms(articles 260 et seq.).

月26日，加蓬和德国在大会第六十九届会议期间联合组织了关于偷猎和贩运野生动物的高级别会议。

On 26 September, a high-level meeting on poaching and wildlife trafficking co-organized by Gabon and Germany was held on the margins of the sixty-ninth session of the General Assembly.

委员会在其报告中注意到，加蓬的平等概念似乎与《公约》中所载的概念不同。

The Committee had noted in its report that the concept of equality in Gabon seemed to be different from the one enshrined in the Convention.

加蓬提交的报告中的信息以及后来提出的问题引起了这一疑问：该机制如何同加蓬其他机构结合在一起。

The information in the report submitted by Gabon and the follow-up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions.

委员会高兴第看到加蓬采取措施加强本国在保护难民方面的法律，包括成立：.

The Committee welcomed the measures taken by Gabon to strengthen national legislation for the protection of refugees with the establishment of.