Mr. Pavlichenko(Ukraine) said that his Government firmly condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of motivation or objectives.
提交人没有提供任何证据表明公诉主任的这一评估出于恶意,受不当动机或政策左右或属于主观武断。
Nothing has been supplied to suggest that this assessment by the DPP was taken in bad faith, directed by improper motive or policy, or was otherwise arbitrary.
Negm女士(埃及)说,埃及代表团再次谴责一切形式和表现的恐怖主义,不论其动机或目标如何。
Ms. Negm(Egypt) said that her delegation reiterated its condemnation of terrorism in all its forms and manifestations regardless of its motivations or objectives.
有时候这些要求是合情合理的,但有时候医生也会因为这些家属的动机或决定而惹上麻烦。
Sometimes the request makes sense, but physicians also say that sometimes they are troubled by the family's motives or decision.
乌克兰政府强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义,无论动机或目标如何。
His Government firmly condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of motivation or objectives.
然而,神职或世俗人员均不得以任何形式从事具有政治动机或利用宗教信仰的政治宣传。
However, clergymen or secular individuals cannot in any way engage in political propaganda invoking religious motives or making use of religious beliefs.
因为中国巨大的体量和复杂的形势,中国领导人几乎每一个重要的决定都有多种动机或原因。
Befitting the size and complexity of the country, for almost every decision of importance, China's leaders have multiple motivations or reasons.
Almakhadi先生(也门)说,也门政府反对一切形式和表现的恐怖主义,无论其动机或目的如何。
Mr. Almakhadi(Yemen) said that his Government rejected terrorism in all its forms and manifestations, whatever its motivation or purpose.
理事会强调指出,其成员国断然拒绝一切形式和表现的恐怖主义和极端主义,不论其出处、动机或理由。
The Council underscored that its member States categorically rejected all forms and manifestations of terrorism and extremism, irrespective of their sources, motives or justifications.
你只知道自己的感受,却不明白对方的动机或目的,甚至你认为你明白。
You only know what you feel, you don't know your partner's motivations or intentions, even if you think you do.
Al-Ojari先生(也门)说,也门政府反对一切形式和表现的恐怖主义,无论其动机或目的为何。
Mr. Al-Ojari(Yemen) said that his Government rejected terrorism in all its forms and manifestations, whatever its motivation or purpose.
然而,为了避免自己被人利用,通常情况下,一种比较明智的做法是先去质疑或者怀疑对方的动机或诚信度。
To avoid being taken advantage of, however, it is generally wise to be doubtful and suspicious of others' motives or honesty.
乌克兰政府强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义,不论其动机或目标如何。
His Government firmly condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of motivation or objectives.
他们重申北约仍然承诺依照国际法和联合国各项原则打击恐怖主义,无论其动机或表现如何。
They reiterated that the Alliance remains committed to the fight against terrorism, whatever its motivation or manifestations, in accordance with international law and United Nations principles.
同样,将案件移交国际刑院不应出于政治动机或有所选择。
Likewise, the referral of cases to the Court should not be based on political motivation or selectivity.
而犯罪行为者往往没有耐心、动机或技能以建立一个深度、持久性的存在。
In contrast, criminal actors frequently did not have the patience, the motive, or the skill to establish a deeply persistent presence.
虽然人们可能不认同苹果的动机或方法,但几乎每个人都意识到问题的存在。
While people may not agree on Apple's motivations, or its methods, no one disagrees about the problem.
年轻法国女性在伦敦遇害,警方迟迟找不到相关物证、动机或证人。
When a young French woman is killed in London, the investigation yields no forensics, motive, or witnesses.
CountySherriff部门的调查人员在一份声明中告诉ESPN,他们目前不确定动机或嫌疑人。
County Sherriff's department told ESPN in a statement they were unsure of a motive or suspect at this time.
Salem先生(埃及)重申,埃及谴责一切形式和表现的恐怖主义,不论其动机或目标为何。
Mr. Salem(Egypt) reiterated his country' s condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, regardless of motivation or objective.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt