Examples of using 历史文献 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该博物馆建于1872年，专门从事日本和亚洲其他国家的艺术，考古物品和历史文献。
The museum was built in 1872 and specializes in art, archeological objects and historical documents from Japan and other countries in Asia.除了课程文本外，学生还需要阅读和解释历史学家和历史文献的着作。
In addition to the course text, the student will be required to read and interpret the writings of historians and historical documents.如今的Sponza宫犹如静止在时间的长河中，优美而端庄的守卫着馆藏珍贵的历史文献。
Today Sponza palace stands still in the long river of time, graceful and dignified guarding the collection of precious historical documents.不过，当沙夫纳研究历史文献时，她发现在现代工作环境出现之前，人们早就开始承受极度疲劳了。
When Schaffner explored the historic literature, however, she found that people suffered from extreme fatigue long before the rise of the modern workplace.然而，沙夫纳在翻阅历史文献时发现，人们早在现代工作模式产生之前就处于极度疲劳的状态下了。
When Schaffner explored the historic literature, however, she found that people suffered from extreme fatigue long before the rise of the modern workplace.尽管如此，大英博物馆意识到了它们作为历史文献的重要性，而非常具有前瞻性地收藏了它们。
Despite this, the British Museum was highly proactive in acquiring them, realising their significance as historical documents.从许多历史文献中我们很容易认为帝国是反常的：在一个非帝国的世界里是不欢迎入侵者的。
It would be easy to think from much historical writing that empires are abnormal: unwelcome intrusions in a non imperial world.在我们使用2D扫描将历史文献大规模数字化以前，一个简单的事故就有可能永远抹去一段历史。
Before the mass digitization of historical texts through 2D scanning, a simple accident or theft could have eradicated a piece 如果这些作品被称为历史文献，它们是对一个历史事件的见证。
If these works are the historical documents they claim to be, then they bear witness to an 新西兰档案馆在新西兰档案馆，你可以看到有关历史文献、地图、绘画、摄影和电影的多种展示。
At Archives New Zealand, you can view fascinating displays based on historic documents, maps, paintings, photos and films.该图书馆是法国出版书籍的国家资料库，收藏了大量历史文献。
This library is the national repository 以民主方式移交权力是一个让他在历史文献中享有应有席位的成就。
标记本身，位于罗宾逊厅和塔克厅之间的牌匾，包括展示历史文献图片….
The marker itself, a plaque located between Robinson Hall and Tucker Hall, includes images of historical documents showing….但当我开始读历史文献和当代的描述，我发现有一个被众人遗忘的艺术形式，在所有的地方，我都遇到了对挂毯画的描述。
But as I began to read historical documents and contemporary descriptions, I found there was a kind of a missing component, for everywhere I came across descriptions of tapestries.这支持了研究小组从历史文献中了解到的关于这个社会的情况：“这里的人是不同的--他们是特洛伊人，有自己的文化特征。
This backs up what the team knew about the society from historical texts:“The people here were different- they were Trojans.这些关于耶稣生活的故事通常是浪漫的，非常注重心理分析，或加入了没有出现在任何福音书或其他历史文献中的新元素。
These stories of the Lives of Jesus were often romanticized, highly psychological or included new elements which did not appear in any of the gospels or other historical documents.这种证据是在圣经本身可找到的！在犹太历史文献里、在早期教会学者的著作里、以及现代众多的数据里也是可以找到凭证的。
Evidence can also be found in Jewish historical literature, in the writings of early Church scholars and in a multitude of modern sources.从词典定义到历史文献，到现代俚语，“野蛮”表示缺乏约束，固有的暴力，原始自然，或者特别残忍。
From dictionary definitions to historical texts, to modern day slang,“savage” denotes a lack of restraint, inherent violence, primitive nature, or particular cruelty.至今，该项目复原了3万多物件，包括文物、绘画、雕塑、纪念碑及历史文献，还培训了100多名海地文化专业人员。
To date, the Project has restored more than 30,000 items, including artifacts, paintings, sculptures, monuments and historical documents, and trained more than 100 Haitian culture professionals.如今重读(2006年出版的探讨美国文化性化问题的书籍)《FemaleChauvinistPigs》(女性沙文主义猪)并将其视作历史文献,这种感觉相当奇妙。
It's quite eerie, reading back[2006's book on the sexulisation of American culture] Female Chauvinist Pigs today as a historical document.
