压倒多数 in English translation

• overwhelming majority
• overwhelmingly

Examples of using 压倒多数 in Chinese and their translations into English

压倒多数的赞成票实际上是在表决支持巴勒斯坦人民不可剥夺的自决权。
This overwhelming, positive vote is actually a vote of support of the Palestinian people' s inalienable rights to self-determination.

我们对占压倒多数的会员国通过有关缔结这样一项条约的第61/89号决议感到高兴。
We are pleased with the adoption, by the overwhelming majority of Member States, of resolution 61/89 on the establishment of such a treaty.

这些活动雇用了占压倒多数的劳动力，特别是中低收入群体和正式教育和技能水准较低的人。
These activities employ the overwhelming majority of the workforce, particularly persons in the middle- and lower-income earning groups and those with lower levels of formal education and skills.

这也根本反映不出压倒多数的国家尽早实现彻底核裁军的愿望。
Nor does it in any way reflect the desire of the overwhelming majority of States for the earliest possible realization of complete nuclear disarmament.

占压倒多数的会员国继续支持该决议的事实有力证明，封锁是错误的。
The fact that the overwhelming majority of Member States continue to support the resolution is compelling evidence that the embargo is wrong.

第一，占压倒多数的会员国表示，它们明确赞成增加安理会的常任和非常任两类成员。
First, the overwhelming majority of Member States have expressed their clear preference for expansion of the Council in both its permanent and non-permanent categories.

占压倒多数的会员国认为，就处理国际争端而言，对古巴的封锁，是一个既不人道，又不具建设性的办法。
The overwhelming majority of Member States believe the embargo against Cuba to be neither a civilized nor a constructive way to address international disputes.

占压倒多数的会员国同意查明安理会面临的众多问题以及必须实现其结构和工作方法的现代化。
The overwhelming majority of Member States agree on defining the many problems facing the Council and the need to modernize its structures and working methods.

必须确保大会着手处理占压倒多数联合国会员国所面临的发展问题。
It must ensure that the Assembly addresses itself to the developmental problems confronting the overwhelming majority of United Nations Member States.

本组织的压倒多数成员为了继续维护其相关性要求这样做。
The overwhelming membership of our Organization demands no less in the interest of its continued relevance.

MEKDAD先生(阿拉伯叙利亚共和国)回顾说,大会第二十六届会议已经以压倒多数通过了第2758(XXVI)号决议。
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) recalled that the General Assembly, at its twenty-sixth session, had adopted resolution 2758(XXVI) by an overwhelming majority.

报告及其建议是在全球协商进程的基础上提出来的，其结果是压倒多数地赞成此举措。
The report and its recommendation are based on a global consultation process, the outcome of which was an overwhelming endorsement for this initiative.

第一步就是给予大会面前的这份决议草案压倒多数的支持。
The first step is to provide overwhelming support to the draft resolution before the Assembly.

我们最深切地希望，今天摆在大会面前的这项决议草案将以压倒多数通过。
It is our deepest hope that the draft resolution before the General Assembly today will be adopted by an overwhelming majority.

联大还一贯通过了一个题为"中东核扩散风险"的决议，该决议得到了压倒多数的支持。
The General Assembly has also consistently adopted a resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East", which receives overwhelming support.

所幸的是，在全球范围解决这一问题的国际努力得到压倒多数的支持。
International efforts to address this question at the global level have fortunately been received with overwhelming support.

年10月31日，议会以压倒多数通过了宪法。
On November 1, 1978 the final version of the constitution was approved with an overwhelming majority.

修正只能在审查会议上做出，而且必须得到缔约国压倒多数的支持。
Amendments should only be made at a review conference, and then only if they had the overwhelming support of States parties.

其案文必须由大会或由联合国主持召开的外交会议以协商一致方式或压倒多数通过。
The text would have to be adopted by consensus, by the overwhelming majority of members of the General Assembly, or by a diplomatic conference convened under United Nations auspices.

但是，委员会每年向其提交报告的大会却以压倒多数核可了这些建议。
However, were endorsed by an overwhelming majority in the General Assembly, to which the Committee reports annually.