BY AN OVERWHELMING MAJORITY in Chinese translation

• 绝大多数
• 压倒性多数

Examples of using By an overwhelming majority in English and their translations into Chinese

The European Union hoped that its draft resolution would be supported by an overwhelming majority.
欧洲联盟希望它的决议草案能得到压倒多数的支持。

On 8 December 2010, the draft resolution was adopted at the plenary session of the United Nations General Assembly by an overwhelming majority of 173 votes in favour.
年12月8日，联合国大会全体会议以173票赞成的绝大多数通过了决议草案。

The parliament finally adopted such a resolution on March 10 by an overwhelming majority.
该议会终在3月10日以压倒性多数通过了这项决议。

However, were endorsed by an overwhelming majority in the General Assembly, to which the Committee reports annually.
但是，委员会每年向其提交报告的大会却以压倒多数核可了这些建议。

The most important reforms in the history of the United Nations have been approved by consensus or by an overwhelming majority.
联合国历史上最重要的各项改革都是以协商一致方式或经由绝大多数核准的。

The Declaration was adopted by General Assembly resolution 61/295 by an overwhelming majority of Member States, with 143 voting in favour, 4 against and 11 abstaining.
公约》以大会第61/295号决议而得到绝大多数会员国的通过，当时有143个国家投票赞成、4个国家反对，11个国家弃权。

Last year, the General Assembly adopted resolution 52/38 E, entitled“Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”, by an overwhelming majority of the Member States.
去年，大会绝大多数会员国通过题为"拟订和执行裁军和军备管制协定时遵守环境规范"的第52/38E号决议。

Significant strides had been taken under the seven-step road map, including the approval by referendum, by an overwhelming majority, of the new Constitution, which should be followed by multi-party elections in 2010.
实际上，缅甸已经在实现本国七步走的规划上取得了重大进展，尤其是通过全民公决，以压倒性多数通过了新宪法，随后将是2010年的多党选举。

The norm of non-proliferation had been observed by an overwhelming majority of non-nuclear-weapon States, but the right of access to peaceful uses of nuclear energy had been hampered by undue restrictions.
绝大多数无核武器国家一直遵守不扩散准则，但和平利用核能的权利却因不应有的限制而受到阻碍。

The Committee' s original recommendations had not been adopted by the Security Council and had not been implemented. They had, however, been endorsed by an overwhelming majority in the General Assembly.
委员会的这些初步建议未获得安理会的批准，没有被执行，但是获得了大会绝大多数会员国的支持。

In that regard, Security Council resolution 2178(2014), which had been sponsored by an overwhelming majority of Member States, called for the disruption of travel by foreign terrorist fighters and their prosecution.
在这方面，由绝大多数会员国提出的安全理事会第2178(2014)号决议要求阻止外国恐怖主义战斗人员的旅行，并起诉这些人员。

We are intrigued by that development, especially since commencement of the negotiations on that date had been supported by an overwhelming majority of Member States and was in line with decision 62/557.
这样的发展使我们感到困惑，尤其是，在那一天启动谈判已得到绝大多数会员国支持，而且符合第62/557号决定。

Despite the call by an overwhelming majority in the United Nations for a peaceful solution, a war was launched against Iraq, led by two members of the Security Council.
尽管联合国绝大多数呼吁和平解决，但还是在安全理事会两个成员领导下发动了对伊拉克的战争。

Adequate resources should be allocated to enable the General Assembly to convene a fourth special session on disarmament, which had been supported by an overwhelming majority of Member States.
应当分配足够的资源使大会能够召开关于裁军问题的第四次特别会议,这已得到绝大多数会员国的支持。

On 10 September 1996, the General Assembly of the United Nations adopted the Comprehensive Nuclear- Test- Ban Treaty by an overwhelming majority and opened it for signature.
年9月10日，联合国大会以绝大多数票通过了《全面禁止核试验条约》，同时开放供签署。

Finally, the Assembly voted by an overwhelming majority to continue its support for the Division for Palestinian Rights of the Secretariat as well as the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
最后,大会以压倒多数的票数表示继续支持秘书处巴勒斯坦权利司和巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会。

We are very pleased that the First Committee adopted the draft resolution(A/C.1/64/L.36*) by an overwhelming majority only a few days ago(see A/C.1/64/PV.21).
我们非常高兴地看到，第一委员会就在几天前以压倒性的多数通过了这份决议草案(A/C.1/64/L.36*)(见A/C.1/64/PV.21)。

Mr. Bogoreh(Djibouti) said that by adopting the Statute of the International Criminal Court by an overwhelming majority, the international community had demonstrated its wish to end impunity.
Bogoreh先生(吉布提)说，在以绝大多数赞成票通过了《国际刑事法院规约》的同时，国际社会表现出了要结束不受惩罚的意愿。

With the adoption two years ago of resolution 61/89 by an overwhelming majority, this movement led to the establishment of a Group of Governmental Experts which has held meetings throughout this year.
与两年前以压倒多数通过的第61/89号决议一起，这种运动促成设立了一个政府专家组。

The effectiveness of the consultation, cooperation and compliance mechanism laid down in articles 13 and 14 of the Protocol had been confirmed by an overwhelming majority of States parties.
议定书第13条和第14条规定的磋商、合作和遵约机制的有效性已经得到绝大多数缔约国的确认。