BY A SIMPLE MAJORITY in Chinese translation

• 简单多数

Examples of using By a simple majority in English and their translations into Chinese

The final agreement would also need to be approved by the European Parliament, voting by a simple majority.
最终的交易必须经欧洲议会表决，以简单多数通过。

A resolution need only be passed by a simple majority at the 193-member UN General Assembly.
这一方案仅需联大193个成员国的简单多数既可通过。

Subject to rule 56(" Consensus") and except as otherwise provided in these rules, decisions on matters of procedure shall be taken by a simple majority of the States Parties present and voting.
在不违反第56条（"协商一致"）的情况下，除非本议事规则另有规定，关于程序性事项的决定，应由出席并参加表决的缔约国简单多数作出。

Without prejudice to rule 56 and except as otherwise provided in these rules, decisions on matters of procedure shall be taken by a simple majority of the States Parties present and voting.
在不影响第56条的情况下，除非本议事规则另有规定，关于程序性事项的决定，应以出席并参加表决的缔约国简单多数作成。

As a collegial body, the Federal Council takes its decisions only by consensus or by a simple majority, and each member assumes responsibility for joint decisions.
作为一个权力平等的机构，联邦委员会只能经协商一致或简单多数采取决定，每一委员都对集体决定负责。

An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President' s ruling shall stand unless the appeal is approved by a simple majority of the States Parties present and voting.
对裁定提出的异议应立即付诸表决，除非异议得到出席并参加表决的缔约国简单多数赞成，主席的裁定继续有效。

In line with group statements, many participants supported the idea that the members of the Council should be elected by a simple majority of the General Assembly in order to facilitate participation by all countries.
与各集团的发言相一致，许多与会者支持人权理事会成员由大会简单多数选出的意见，以方便所有国家参加。

Making such series of decisions by a simple majority may increase the risk that, in the course of the discussion, decisions are taken in isolation, to the detriment of the coherence of the legislative text as a whole.
由简单多数成员作出一系列决定可能会增加风险，结果是在讨论过程中孤立地作出各项决定，有损整个立法案文的连贯一致。

In Scotland, where the jury consists of 15 people, the verdict may be reached by a simple majority, but no person may be convicted without corroborated evidence.
在苏格兰，陪审团由15人组成，可以以简单多数形成裁定，但没有人可以在没有确凿证据的情况下被定罪。

Under article 12, each federation of unions shall be managed and administered by a federation committee elected for one year by a simple majority of representatives of the member unions at a general meeting.
第12条规定，每个工会联合会要由成员工会代表在大会上按简单多数选举的联合会委员会来管理和支配，委员任期一年。

Each member State has one vote and most decisions are taken by a simple majority, although in practice the Council seeks to achieve as broad a consensus as possible.
每个成员国只有一票，大多数决定按简单多数制做出，尽管实际上理事会争取达到尽可能广泛的协商一致。

On the proposal of at least one fifth of its total membership the Majilis is empowered to adopt, by a simple majority of its total membership, a vote of no confidence in the Government.
根据众议院议员总数至少五分之一议员的建议，众议院有权以议员总数的简单多数对政府投不信任票。

The Industry Advisory Committee is to elect, by a simple majority, a Chair and an alternate Chair from among its members, at its first meeting following the biennial ministerial meeting.
行业咨询委员会在双年度部长级会议之后举行的第一次会议上，以简单多数的表决方式，从其成员中选举主席和候补主席。

Unless the Conference decides otherwise and except as otherwise provided, decisions of the Conference on all matters of procedure shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.
除会议另行决定和另有规定外，会议关于所有程序事项的决定应由出席参加表决的代表的简单多数作出。

Where there is no unanimity, the decision on admissibility must go to the plenary of the Committee, which would decide by a simple majority of those present and voting.
如果无法达成一致意见，则关于可否受理的问题须由委员会全体会议根据出席并参加表决者的简单多数决定。

The additional five non-permanent members could have a long term(from 6 to 12 years, for example) and be chosen by the General Assembly by a simple majority.
增设的五个非常任理事国席位可有长任期(如6年至12年)，并由大会以简单多数选出。

Passed by a simple majority.
经简单多数通过。

Passed by a simple majority.
以简单多数通过。

Vice-Presidents are elected by a simple majority.
副主席以简单多数票当选。

The verdict may be reached by a simple majority.
判决可以简单多数作出。