Examples of using A majority stake in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Another breakthrough is that China will allow US companies to acquire a majority stake in their existing joint ventures with Chinese companies.
Cardenas rejects the comparison to Romney, whose Bain Capital held a majority stake in dozens of companies and directly oversaw management decisions.
卡德纳斯拒绝与罗姆尼进行比较，罗姆尼的贝恩资本持有数十家公司的多数股权并直接监督管理决策。As recently as November, China's government implied that foreign investors would soon be allowed to control a majority stake in domestic financial institutions.
就在今年11月，中国政府还暗示，外国投资者将很快获准控制国内金融机构的多数股权。In mid-2011, there were rumours that global financial services company American Express was in talks with BillDesk to acquire a majority stake in the company.
年年中，有传闻称美国金融服务公司美国运通公司正在与BillDesk谈判以获得该公司的多数股权.The list also eased restrictions in the cultural sector, as foreign investors will be allowed to own a majority stake in performing arts agencies.
这份名单还放宽了文化行业的限制，因为外国投资者将获准持有表演艺术机构的多数股权。
In June 2012, the WPP-promoted advertising and marketing agency JWT had acquired a majority stake in HDS for an undisclosed amount.
年6月，WPP推广的广告和营销机构JWT以未披露的金额收购了HDS的多数股权.The transaction by which Airbus will acquire a majority stake in the C Series Aircraft Partnership was initially announced in October 2017.
空中客车公司将获得C系列飞机有限合作公司（CSALP）的多数股权，该交易最初于2017年10月宣布。In 2005, the company attracted the attention of Yahoo!, which took out a majority stake in the company.
年，该公司吸引了雅虎的注意力，该公司获得了该公司的多数股权。On December 20, Diesel parent Only The Brave announced that it had purchased a majority stake in Milan-based ready-to-wear brand Marni for an undisclosed price.
月20日，Diesel母公司OnlyTheBrave宣布，购得总部位于米兰的成衣品牌Marni的多数股权，但并未披露收购价格。At the end of 2009, Renault sold a majority stake in the team to Genii Capital.
年底，雷诺将车队中的多数股权出售给Genii资本。In February 2005, buy-out firm Apax Partners bought a majority stake in the company, however Dorfman retained 30% and continued to run the business.
年2月，控制权收购公司安佰深收购了该公司的的多数股份，然而Dorfman保留了30%股份并继续执掌运作。At the end of 2009, Renault sold a majority stake in the team to Genii Capital.
在2009年年底，雷诺将车队中的多数股权出售给基尼資本。In Brazil, Bertelsmann acquired a majority stake in Affero Lab, one of the country's largest providers of corporate training.
在巴西，贝塔斯曼取得了AfferoLab的主要股份，AfferoLab是巴西国内最大的集团培训供应商之一。HH Global today announced that it has acquired a majority stake in Veriteva, the investment company that owns Blueberry Wave, a data-powered customer engagement business.
HHGlobal今天宣布，其已收购Veriteva多数股权，后者为一家投资公司，拥有数据驱动的客户参与业务BlueberryWave。Thomson Reuters agreed to sell a majority stake in that unit in January to private equity firm Blackstone Group LP.
汤森路透在1月同意将该部门多数股权出售给私募股权投资公司黑石集团(BlackstoneGroup)BX.Fontbona and her children also own a majority stake in Quiñenco, a publicly-traded Chilean conglomerate active in banking, beer and manufacturing.
Fontbona和她的孩子们还拥有Quiñenco的多数股权，Quiñenco是一家活跃于银行，啤酒和制造业的公开交易的智利企业集团。A majority stake was bought by Rakuten in 2009 before being sold to the Thai company, Porar Web Application in 2016.
多数股份于2009年被rakuten收购，之后于2016年转售给泰国porarwebapplication公司。Under the present methodologies, parastatal employers were considered under the public/non-profit sector, as long as a Government owned a majority stake in the employer.
根据现行方法，如果政府在准国营雇主中拥有多数股份，则应将准国营雇主归在公共部门/非营利部门下加以考虑。At 57% HELM AG will hold a majority stake in the joint venture, while Proman AG will hold 38% and Jan W.
HELMAG将持有公司的绝大多数股份，占57%，PromanAG将持有38%的股份，SCC公司CEO和股东JanW.The decision by China's Geely to take a majority stake in Lotus Cars is great news for the unprofitable British sports-car maker.
中国吉利汽车决定在莲花汽车上占有多数股权，这对无利可图的英国运动汽车制造商来说是个好消息。
