Examples of using A stake in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All of a sudden he had parlayed a failing $2 billion investment into a stake worth $6 billion in a rising Chinese monopoly.
一夜之间，他将一笔失败的20亿美元投资连本带利地转化为一家中国垄断企业价值60亿美元的股权。Clearly, the battle against Al-Qaida is one in which we all have a stake, and in which we all therefore have responsibilities.
显然，打击基地组织对我们所有人都利害攸关，因此，我们在这场斗争中均负有责任。Last year, Rosneft agreed to buy a stake of up to 35% in Egypt's Zohr offshore gas field from Italy's Eni.
去年，Rosneft同意从意大利的Eni公司购买埃及Zohr海上天然气田高达35％的股份.In this way, all the world' s people will be able to share a stake in the future with optimism.
如此一来，世界各国人民都将能够满怀希望地分享未来的利益。It includes all nations in the geography and also others who have a stake in it.
它包括这一地理区域的所有国家以及其他与之有利害关系的国家。
The company invested in Uber in 2013 and, four years later, owned a stake worth billions.
这家公司于2013年投资了Uber，四年后，拥有Uber价值数十亿美元的股权。Furthermore, the programmes concerned should have a stake in the efficient production and dissemination of their publications.
此外，有关方案对其出版物有效率的制作和分发应利害攸关。In the same month, media conglomerate Bennett, Coleman and Company Ltd(BCCL) acquired a stake in a Mumbai-based online lending firm FinReq.
今年1月，媒体集团Bennett，ColemanandCompanyLtd（BCCL）收购了位于孟买的在线借贷公司FinReq的股份.The Tribunal represents the aspirations of the international community to ensure that justice prevails over impunity, and that is something in which we all have a stake.
本法庭代表国际社会对确保正义战胜有罪不罚现象的愿望，而在这其中，我们所有各方都有某种利害关系。The Cheng family also owns the Beverly Wilshire in Beverly Hills and once owned a stake in the Four Seasons Hotel in New York.
郑氏家族还拥有位于比弗利山庄的BeverlyWilshire酒店，并曾经拥有纽约四季酒店的股份。Producers, consumers and those who live around energy production facilities and pipelines all have a stake in the current energy network.
生产商、消费者以及那些依赖能源生产设施和输油管道谋生的人都在现行的能源网络中具有利害关系。Qatar Airways said it will no longer pursue buying a stake in American Airlines, contending"the investment no longer meets our objectives".
据ATW新闻报道，卡塔尔航空近日表示将不再寻求购买美国航空的股份，声称“这一投资不再符合我们的目标”。It includes all nations in this geography as also others beyond who have a stake in it.
它包括这一地理区域内的所有国家，以及这一区域外的其他有利害关系的国家。Last year, for example, Cisco acquired a stake in Russian software developer Parallels and got a seat on its board.
例如，去年，思科收购了俄罗斯软件开发商Parallels的股份，并获得了董事会席位。American companies also would be barred from participating in energy exploration projects where Russian firms have a stake of 33 percent or higher.
美国公司也将被禁止参与能源勘探项目，俄罗斯企业拥有33％或更高的股份。Firms also would be barred from participating in energy exploration projects where Russian firms have a stake of 33 percent or higher.
美国公司也将被禁止参与能源勘探项目，俄罗斯企业拥有33％或更高的股份。In February 2014, private equity funds managed by Blackstone acquired from Deutsche Telekom a stake in Scout24, Germany's leading online classifieds company.
年2月，Blackstone旗下所管理的私募股权投资基金从DeutscheTelekom手中收购了德国领先在线分类广告公司Scout24的股份。CFG is buying 65% of Mumbai City, meaning the group will now hold a stake in eight football clubs.
CFG将收购孟买市65％的股份，这意味着该集团现在将持有8家足球俱乐部的股份。Reports have it that various other potential partners, including Saudi Aramco, are vying for a stake in Arctic LNG 2.
有报道称，现在沙特阿美在内的其他各种潜在合作伙伴都在争夺北极LNG-2的股份。Ties between the two Saudi firms may deepen: Saudi Aramco recently said it wants to buy a stake in SABIC.
两家沙特公司之间的关系可能会加深：沙特阿美公司最近表示要收购SABIC的股份。
