A STAKE in Czech translation

• kůl
• podíl
• kolík
• kůlem
• sázku
• kůlu
• kolíkem
• podílu
• podíly
• probodnutí
• hranici

Examples of using A stake in English and their translations into Czech

I'm intrigued. Buying a stake in Alvarado.
Koupě podílu v Alvaradu… mě zaujala.

And the only way I am leaving this place is dead, with a stake in my heart.
A odejdu odtud jedině mrtvý s kůlem v srdci.

A confused man wouldn't have a stake in his hands.
Zmatený muž by neměl v ruce kůl.

Why don't you just put a stake through my heart?
Proč mi rovnou nevrazíš kolík do srdce?

Your trust owns a stake in Western Cape Home,
Váš trust vlastní podíly ve Western Cape Homes,

Buying a stake in Alvarado, I'm intrigued.
Koupě podílu v Alvaradu… mě zaujala.

You're going to wind up on a stake, like your man did!
Skončíš napíchnutej na kůlu jako tvůj kámoš!

Anybody tries, they get a bullet from me or a stake from him.
Někdo to zkusí a dostane kulkou ode mně nebo kolíkem od něj.

Van Helsing, shoved a stake through this Dracula fellow's heart.
Von Helsing prý Drákulovi propíchl srdce kůlem.

I would have to drive a stake through my heart right now.
tak bych si musel sám vrazit kůl do srdce.

Except that our vic had a stake in his head. He wasn't shot.
Až na to, že oběť měla v hlavě kolík, nebyla zastřelena.

You're gonna wind up on a stake like your man did!
Skončíš napíchnutej na kůlu jako tvůj kámoš!

I would like to talk to you about taking a stake in Goldman Sachs.
Rád bych s tebou mluvil o převzetí podílu v Goldman Sachs.

Drive a stake through his heart?
Propíchla mu srdce kolíkem?

You're young, strong, ruthless… And willing to risk a stake through the heart.
Jsi mladý, silný, nemilosrdný… a připravený riskovat probití srdce dřevěným kůlem.

next time I bring a stake.
si příště přinesu kůl.

You were tied to a stake in the middle of a field.
Byl jsi přivázanej ke kůlu uprostřed pole.

I saw her patrolling just now… with a stake!
Viděla jsem jí hlídkovat… s kolíkem.

And willing to risk a stake through the heart to prove it. You're young, strong, ruthless.
Jsi mladý, silný, nemilosrdný… a připravený riskovat probití srdce dřevěným kůlem.

If I put a stake through your heart, It will kill you like any other man.
Pokud bych ti do srdce zabodnul kůl, zabilo by tě to.