Examples of using 参与进程 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非洲：支持关于制订国家行动纲领的协商和参与进程。
Africa: To foster the consultative and participative process geared to elaborate national action programmes.建立信任措施必须在自愿和对等的基础上实施，并需要按照参与进程的所有国家不感勉强的速度来发展。
Confidence-building measures must be applied on a voluntary and reciprocal basis and need to be developed at a pace with which all States participating in the process are comfortable.在这一长期参与进程的第一阶段，我们邀请公众与专家和决策者进行辩论。
In the first phase of this long-term participatory process, the general public is invited to debate with experts and policymakers.本章归纳了与预算进程每一个环节以及与参与进程的各方相关的主要缺陷。
This chapter summarizes 良好做法可包括从一开始就开展参与进程，并且在设计干预行动时使用这些进程提供的投入以确保行动的持久性。
Good practices could include participatory processes from the outset, and use the input from these in the design of interventions to ensure that they will endure.通过各区域、次区域和国家协商、专家主题会议和实地访问等参与进程，编写了这项研究报告。
The Study was prepared through a participatory process which included regional, subregional and national consultations, expert thematic meetings and field visits.参与进程在国家、分区域和区域各级执行《公约》的所有阶段仍发挥着重要和积极的作用。
Participatory processes still play an important and positive role in all stages of implementation of the Convention, at national, subregional and regional levels.在环境事项上获得信息、公共参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》对促进参与进程可能是一个有关的文书。
The Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters might be a relevant instrument to further the participatory process.下列人权原则应指导所有的参与进程，包括设计、制订、执行、后续跟进和评估。
The following human rights principles should guide all participatory processes, including the design, formulation, implementation, follow-up and evaluation.许多发言者要求制定一些指标来准确地评估并监督利害关系方参与执行《荒漠化公约》的情况和参与进程本身。
Many speakers called for the development of indicators to accurately assess and monitor stakeholder participation and the participatory process itself in UNCCD implementation.独立专家在最后答复中指出，国际金融机构的政策演变正朝着消除贫困和参与进程方向变化。
The Independent Expert, in his final response, noted the evolution of policy changes in the international financial institutions towards poverty reduction and participatory processes.为简化政府对教育部门的介入，政府通过协商和参与进程，制定了一项教育部门发展计划。
In order to streamline its intervention in this sector, the Government through a consultative and participatory process, developed an Education Sector Development Plan.重点是提供斡旋，鼓励所有政治利益攸关方为协商和参与进程开拓渠道。
This action will focus on the provision of good offices to encourage all political stakeholders to open up channels for consultative and participatory processes.尽管政治权利和自由的全球进展不平均，但参与进程整体改善，尤以非洲的发展最快。
While global progress on political rights and freedoms has been uneven, participatory processes are improving overall, but most rapidly in Africa.因此，该议程侧重于在政治、经济、社会文化和环境发展方面克服排斥现象并促进包容性机构和参与进程。
Consequently, the agenda focuses on overcoming exclusion and promoting inclusive institutions and participatory processes for political, economic, sociocultural and environmental development.特别代表请在柬埔寨的国际机构和捐助机构在促进磋商和参与进程中充分考虑到《宣言》条款。
The Special Representative asks international and donor agencies in Cambodia to take the provisions of the Declaration into full account in their efforts to promote consultative and participatory processes.加强妇女、青年、农民和干旱地区人口在决策、参与进程和执行《荒漠化公约》中的作用；.
Strengthening the role of women, youth and farmers and populations of arid zones in decision-making, participatory processes and efforts to implement the UNCCD;他们尤其指出，减少灾难危险需要列入当地政府的议事日程中，利用参与进程作为实施的主要工具。
In particular, disaster risk reduction needed to be included in the local government agenda, using participatory processes as a key vehicle for implementation.必须设法把被排斥者和长期贫穷者纳入那些伴随抚贫方案的拟定和审查的协商和参与进程。
Efforts must be made to include the excluded and chronically poor in the consultative and participatory processes that accompany the development and review of poverty programmes.获得信息往往是参与进程的第一步，因为这使知情儿童可以表达自己的意见。
Gaining access to information is often 
