参加谈判 in English translation

• participating in the negotiations
• involved in the negotiations
• to join the negotiations
• participation in the negotiations
• participate in the negotiations
• participated in the negotiations

Examples of using 参加谈判 in Chinese and their translations into English

截至目前，越南已参加谈判并签署了16项自贸协定，其中12项自贸协定已签署并生效。
To date, Vietnam has joined negotiations for the signing of 16 FTAs, with 12 already signed and coming into force.

一些参加谈判的国家不同意这种看法，认为最后案文没有满足它们的人道主义需求。
Some States taking part in the negotiations did not share that point of view, believing that the final text did not meet their expectations with regard to humanitarian considerations.

朝鲜参加谈判时，期望并乐观地认为美国方面会做出正确的思考和行动。
So we attended the negotiations with expectation and optimism that the US side would think and act right.

但是，“如果伊朗决定不参加谈判，安理会将不得不采取进一步措施。
We have agreed that if Iran decides not to engage in negotiations, further steps would be taken in the Security Council.

美国在使贸易自由化和帮助各国参加谈判、获得承诺以及受益于贸易方面在世界上领先。
The United States leads the world in liberalizing trade and helping countries to participate in negotiations, obtain commitments and benefit from trade.

当时各国参加谈判是为了谋求达成一项国际条约，禁止化学武器并确保在全球范围内销除化学武器。
The States involved in these negotiations were seeking to finalize an international treaty banning chemical weapons, and designed to ensure their worldwide elimination.

贸发会议应该继续加强在能力建设方面提供的技术援助，以使发展中国家能够平等地参加谈判。
The Conference should continue to strengthen its technical support in the area of capacity-building, so as to enable the developing countries to participate in negotiations on an equal footing.

朝鲜政府对他的排斥说：“这样的人渣，bloodsucker是没有资格参加谈判。
The North Korean government responded to his exclusion by saying"such a human scum and bloodsucker is not entitled to take part in the talks.".

罗马尼亚完全支持重新设立禁产条约特设委员会，并准备参加谈判。
Romania fully supports the re- establishment of the Ad Hoc Committee on FMCT and stands ready to participate in the negotiations.

我还要感谢本着认真负责与灵活的精神参加谈判的各国代表团。
I should also like to thank the delegations that took part in the negotiations in a spirit of responsibility and flexibility.

应双方要求，联合国首次应邀以观察员身份参加谈判。
At the request of the parties, the United Nations was invited for the first time to participate in the negotiations as an observer.

黎巴嫩代表团认为，只要可能，预备委员会就应开始其工作，并应使非政府组织参加谈判。
His delegation believed that the Preparatory Commission should commence its work as soon as possible and that non-governmental organizations should be involved in the negotiations.

这也是区域大多数国家元首的看法，其中一些对于武装集团是否愿意参加谈判表示怀疑。
It is also the view of most of the heads of State of the region, some of whom expressed doubts concerning the willingness of the armed groups to enter into negotiations.

阿布哈兹还把格鲁吉亚在科多里河谷的武装存在作为不参加谈判的理由。
The Abkhaz also cite the armed Georgian presence in the Kodori Valley as a reason for not entering into negotiations.

塞尔维亚政府已经成立代表团，不带先决条件地参加谈判。
The Government of Serbia has set up a delegation to participate in negotiations without preconditions.

这些提议经参加谈判的各国审查后,将由2000年3月20日至25日在波恩举行的委员会第四届会议审议。(e)责任和赔偿.
The proposals, after being reviewed by the States participating in the negotiations, will be considered at the fourth session of the Committee, to be convened from 20 to 25 March 2000 in Bonn.

南非代表团呼吁参加谈判的国家在2000年1月举行的缔约国会议第一次特别会议续会上继续努力缔结生物安全议定书。
It called on all States participating in the negotiations to continue their efforts to conclude a protocol on biosafety at the resumed session of the first extraordinary meeting of the Conference of the Parties in January 2000.

还有一个优势是，这在政治上和公众中间引起相当强烈地注意，从而给核武器国家及其盟国增加参加谈判的压力。
An additional advantage is that it would generate considerable political and public attention thus increasing pressure on nuclear-weapon States and their allies to join the negotiations.

秘书处已经设立了一个内部工作组，该工作组已经根据参加谈判的各代表团的要求拟定了向各代表团提供协助的全面方案。
The secretariat had already set up an internal task force, which had almost finalized a demand-driven comprehensive programme of assistance for delegations participating in the negotiations.

为了确保裂变材料停产条约的普遍性和有效性，我们同样应当作出最大的努力，确保各国尽可能广泛地参加谈判，特别是吸收非《不扩散条约》缔约国参加。
In order to ensure the universality and effectiveness of the FMCT, we should likewise make our best efforts to ensure the broadest possible participation in the negotiations, in particular by including nonparties to the NPT.