及建议 in English translation

• and advice
• and recommendations
• and recommended
• and proposals
• and suggestions
• and recommendation
• and suggested

Examples of using 及建议 in Chinese and their translations into English

保险咨询-我们的保险顾问将为客户提供最新的保险信息及建议。
Consulting- Our consultants provide clients with up-to-date information and advice on insurance plans.

方案协调会建议大会核准三年期审查的结论及建议。
The Committee for Programme and Coordination recommended approval by the General Assembly of the conclusions and recommendations of the triennial review.

委员会成员在会议结束时收到非政府组织发表的一份声明，其中摘要说明讨论情况及建议。
Committee members had received a copy of the statement issued by the non-governmental organizations at the conclusion of the Meeting, summarizing their discussion and proposals.

更详细的研究结果及建议将在下一份白皮书中发布，预计于2017年出版。
More detailed findings and recommendation will be reported in the next white paper, scheduled to be published next year.

在回应设立处理贫穷问题的协调组织一事，我们知悉并尊重委员会的关注及建议。
In response to the specific question of establishing a coordinating body to deal with poverty, we respectfully note the Committee' s concerns and recommendations.

Com网站和德雷塞尔大学(DrexelU)联合举办的“数据分析50强”活动中的获奖者们分享了他们的项目的细节，经验教训及建议。
Com and Drexel University Analytics 50 awards share details of their projects, lessons learned and advice.

由超过25个省级残疾人组织组成的艾伯塔省残疾人论坛目前正在制作一份关于艾伯塔省家庭照管的意见书及建议。
The Alberta Disability Forum, comprised of over 25 provincial disability organizations, is currently developing a position paper and recommendations on home care in Alberta.

监测执行由欧洲经委会管理的联合国的法律文书及建议的机制数量增加.
(ii) Increased number of mechanisms in place for monitoring the implementation of United Nations legal instruments and recommendations administered by ECE.

会议呼吁有效应对贫穷和饥饿，并通过了一项决议草案及建议供会员国进一步审议。
The conference called for effective responses to poverty and hunger and adopted a draft resolution and recommendations for further consideration by Member States.

评估团报告及建议属于人权高专办的内部文件，2004年初将对其实施情况加以审查。
The report of the evaluation mission and its recommendations are internal to OHCHR and will be reviewed in early 2004 with a view to their implementation.

(b)与可再生能源问题有关的技术和经济分析及建议；.
(b) Technical and economic analysis and advice related to renewable energy issues;

正如第35段所指出的，政府将委托专家对法律架构进行分析及建议如何改进反恐工作。
As already indicated in paragraph 35, the Government will commission an expert study to analyze the existing legal framework and to recommend improvements.

我还没看过那本书，但我已阅读及建议.
I don't have this book, but have seen it and recommend it:.

特别程序通过非常宽广的信息网络，在查明即将发生的人权危机及建议采取适当补救或预防行动方面有特殊优势。
Through their very broad information networks, they are in a privileged position to identify an impending human rights crisis and to recommend the appropriate remedial or preventive action.

战略草案及建议，以确保与政府间科学政策平台相关的活动参与水平均衡，尤其是在工作方案的实施中（见产出2.4.1）；.
A draft strategy and recommendations for ensuring balanced participation in IPBESrelated activities, in particular the implementation of the work programme(see output 2.4.1);

审查还将涉及资料报告的及时性、遵循国际标准及建议的情况、以及各来源之间在分类和单位方面的统一程度。
The review will also cover timeliness of data reporting, conformity to international standards and recommendations, and the extent to which units and classifications are harmonized across sources.

第三，拟议的指南草案将有助于澄清一个框架，以便将国家法律和法规与关于保护大气层的国际规则、标准及建议的做法和程序统一起来。
Third, the proposed draft guidelines will help to clarify a framework for the harmonization of national laws and regulations with international rules, standards and recommended practices and procedures relating to the protection of the atmosphere.

根据监察员办公室进行的调查（2003年8月的最后报告及建议），90.92%的绝育手术是针对妇女，9.08%是男性。
According to an investigation carried out by the Office of the Ombudsman(final report and recommendations, August 2003), 90.92% of total sterilizations were of women and 9.08% of men.

例如，该文件第52段(a)分段提到了筹备和方案发展活动，(b)分段提到了技术和经济分析及建议。
In paragraph 52 of that document, for example, subparagraph(a) referred to preparatory and programme development activities and subparagraph(b) to technical and economic analysis and advice.

与各缔约国的建设性对话必须确保相关结论及建议与缔约国的具体情况相匹配，并因此能够以促进条约执行为目标。
Constructive dialogue with States parties must ensure that conclusions and recommendations matched the specific circumstances of States parties and were thus appropriately targeted to facilitate treaty implementation.